本土化電子信箱名稱

IMAP 協定會指定電子信箱名稱使用修改過的 UTF-7 編碼。Messaging Server 支援外部介面的本土化字元集，因此電子信箱名稱可進行本土化。但在內部作業時，系統會將本土化名稱轉換為 UTF-7。因此，用戶端上具有本土化電子信箱名稱的資料夾，將具有 UTF-7 格式的對應電子信箱檔案名稱。(請注意，IMAP 錯誤訊息會以 UTF-7 輸出電子信箱名稱，而非使用本土化字元集。)

一般而言，大部分需要電子信箱名稱的郵件儲存公用程式皆具有選項旗標而可設定成使用其他字元集，但它們仍預期名稱應以本土化字元集顯示。這些公用程式包括 reconstruct、mboxutil、imsbackup、imsrestore 與 hashdir。但 imexpire 則要求電子信箱名稱必須使用 UTF-7，如屬性 folderpattern 所指定。使用本土化名稱無法運作。

若要取得 imexpire 的適當 folderpattern，可能必須將本土化電子信箱名稱轉換為修改過的 UTF-7 對等項目。使用 mboxutil -E 指令可執行此作業，如下所示：

第一個 mboxutil 顯示本土化檔名。第二個 mboxutil 以修改過的 UTF-7 顯示檔名。您也可以使用 IMAP 清單指令：