本土化

書籤和應用程式通道具有重複連結和無效連結。(#6504004)

說明：

將 Portal Server 從 Java ES 4 遷移至 Java ES 5 之後，書籤和應用程式通道產生重複連結和無效連結。

解決方案：

管理員必須在 Portal Server 主控台中增加或刪除應用程式通道中的必要連結。此通道位於開發者範例的 MyFrontPageTabPanelContainer 之下。在應用程式通道的特性中，變更以下的特性：

• userApps：刪除以下值：-NetMail Lite 和 -NetMail。增加以下值：NetFile。

• targets：刪除以下值：NetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSessionNetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSession NetMail|NetMailServlet?nsid=newAppletSession。複製 Instant Messenger 目標的連結。

部署至 WebSphere 5.1 時在社群討論和檔案中顯示亂碼字串。(#6504963)

說明：

在社群和開發者中的任何多位元組輸入皆出現亂碼。

Proxylet 無法在全域環境中運作。(#6507488)

說明：

Portal Server 從 Java ES 4 遷移至 Java ES 5 之後，Proxylet 無法在全域環境中運作。

解決方案：

在入口網站升級程序結束之後，刪除已不再需要的 Java ES 4 本土化提供者。

1. 移至 /portals/Upgraded/desktop 目錄。

   cd PortServer-Data_Directory/portals/Upgraded/desktop

2. 從 default_locale 中刪除目錄或檔案，但以下或使用者建立的檔案和目錄除外。語言環境可以是任何支援的語言環境。

   目錄

   AddressBookProvider, BookmarkProvider CalendarProvider LoginProvider LotusNotesAddressBookProvider LotusNotesCalendarProvider LotusNotesMailProvider MSExchangeAddressBookProvider MSExchangeCalendarProvider MSExchangeMailProvider MailProvider NotesProvider PersonalNoteProvider Register SampleRSS SampleURLScraper SampleXML TemplateEditContainerProvider TemplateTabContainerProvider URLScraperProvider UWCAddressBookProvider UserInfo UserInfoProvider XMLProvider error

   檔案

   message.properties

3. 重新啟動 Web 容器。

在 fr-FR 語言環境中， Portal Server 主控台線上說明以英文顯示。(#6513360)

解決方案：

將瀏覽器喜好的語言設為 fr。

在 Portal Server 社群範例中顯示錯誤的日期資訊。(#6514502)

說明：

中文和韓文語言環境下的 Portal Server 社群範例中顯示錯誤的日期資訊。

下拉式清單中選項的字串被截斷。(#6515052)

說明：

在社群範例中，下拉式清單中選項的字串被截斷。

從 Instant Messenger 通道啟動 Instant Messenger 時，Instant Messenger 以英文顯示。(#6515726)

解決方案：

使用 [使用者資訊] 通道，在喜好的語言環境中設定語言。

Portal Server 主控台的某些欄位僅接受以下字元：A 到 Z、0 到 9 或 a 到 z。(#6522702 )

說明：

Portal Server 主控台的以下欄位僅接受 A 到 Z、0 到 9 或 a 到 z。

• 資料庫名稱

• 通道名稱

• 入口網站識別碼

• 配接卡識別碼

• 中介配接卡識別碼

意見調查日期格式必須變更。(#6493352)

說明：

意見調查的結束和開始日期格式為 dd mmm yyyy。必須將其更改為 yyyy mmm dd。

規則集 ID 不接受日文中的點號。(#5030713)

說明：

Portal Server 不支援多位元組 Rewriter 規則集 id。

當使用非英文的顯示設定檔時，psadmin list-dp 指令無法產生正確的輸出。(#6502307)

解決方案：

如果要下載的顯示設定檔語言環境不是英文，請在執行 psadmin list-dp 指令之前，將 CLI jvm 的語言環境設為顯示設定檔的語言環境。

例如，當您要下載法文的顯示設定檔時，請執行以下作業。

export LANG=fr_CA.UTF-8 export LC_ALL=fr_CA.UTF-8

搜尋通道顯示的檔案內容不正確。(#6506365)

說明：

協力廠商的轉換器無法正確轉換檔案內容。

UBT 產生之報告中的字串沒有本土化。(#6336394)

說明：

產生的報告僅有部分進行了翻譯。此問題僅發生於日文和中文語言環境中。

解決方案：

出現的訊息為 [所選取的報告沒有任何相關的追蹤資料。所以沒有任何頁面可顯示。] 請執行以下作業以解決此問題：

1. 登入 Portal Server 管理主控台。

2. 選取 [入口網站] 標籤。

3. 選取已配置的入口網站。

4. 選取 [使用者行為追蹤] 標籤。

5. 按一下 [設定] 標籤。

6. 選取入口網站實例。

7. 按一下 [啟用 UBT 記錄]。

MAP 顯示已刪除的通訊錄、行事曆和郵件。(#6423989)

說明：

MAP 顯示已刪除的通訊錄、行事曆和郵件。

在 amserver Web 應用程式的 web.xml 檔案中，amcontroller 篩選的篩選項目被寫為註釋。這將會造成 Portal Server 的 Mobile Access 中登入失敗。(#6437280)

解決方案：

在 amserver Web 應用程式的 web.xml 檔案中，取消註釋該篩選項目。

某些 XML 剖析錯誤訊息尚未本土化。(#6349804)

說明：

在 Secure Remote Access 中按一下 [Rewriter 規則集]。嘗試上傳格式不正確的新檔案。系統顯示以下訊息：[The ruleset XML failed to parse correctly. Please verify the syntax at line {0} and column {1} and try again. Error message was {2}.] (規則集 xml 無法正確剖析。請驗證第 {0} 行第 {1} 欄的語法並重試。錯誤訊息是 {2})。該訊息未本土化。

行事曆通道顯示的日期格式不正確。(#6411476)

說明：

行事曆通道在開發者範例中顯示的日期格式不正確。

在開發者範例中，某些連結和標籤尚未完成 zh-cn 的本土化。(#6339912、6442109)

說明：

在開發者範例中，即使已將喜好的語言設為 zh-cn，某些標籤的文字仍以英文顯示。

解決方案：

將瀏覽器喜好的語言設為 zh。