현지화 (Sun Java System Portal Server 7.1 릴리스 노트)

Sun Java System Portal Server 7.1 릴리스 노트

현지화

책갈피와 응용 프로그램 채널에 중복된 링크와 잘못된 링크가 있습니다. (#6504004)

설명:

Portal Server를 Java ES 4에서 Java ES 5로 마이그레이션하면 책갈피와 응용 프로그램 채널에 중복된 링크와 잘못된 링크가 생깁니다.

해결책:

관리자가 Portal Server 콘솔에서 응용 프로그램 채널에 필요한 링크를 추가 또는 삭제해야 합니다. 이 채널은 개발자 샘플의 MyFrontPageTabPanelContainer 아래에 있습니다. 응용 프로그램 채널의 등록 정보에서 다음 등록 정보를 변경합니다.

userApps: -NetMail Lite및 -NetMail 값을 삭제하고 NetFile 값을추가합니다.
targets: NetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSessionNetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSession NetMail|NetMailServlet?nsid=newAppletSession값을 삭제하고 Instant Messenger 대상의 링크를 복제합니다.

WebSphere 5.1에 배포하는 경우 커뮤니티 토론과 파일에 불필요한 문자열이 표시됩니다. (#6504963)

설명:

[커뮤니티]와 [개발자]에 입력한 멀티 바이트 문자는 올바르게 표시되지 않습니다.

Proxylet이 전역 환경에서 작동하지 않습니다. (#6507488)

설명:

Portal Server를 Java ES 4에서 Java ES 5로 마이그레이션한 후 Proxylet이 전역 환경에서 작동하지 않습니다.

해결책:

포털 업그레이드 프로세스를 끝마친 후 더 이상 필요하지 않은 현지화된 Java ES 4 공급자를 삭제합니다.

/portals/Upgraded/desktop 디렉토리로 이동합니다.

cd PortServer-Data_Directory/portals/Upgraded/desktop

default_locale에서 다음 파일 또는 디렉토리 그리고 사용자가 만든 파일 또는 디렉토리를 제외한 파일과 디렉토리를 삭제합니다. 지원되는 모든 로켈을 사용할 수 있습니다.

디렉토리

AddressBookProvider,
BookmarkProvider
CalendarProvider
LoginProvider
LotusNotesAddressBookProvider
LotusNotesCalendarProvider
LotusNotesMailProvider
MSExchangeAddressBookProvider
MSExchangeCalendarProvider
MSExchangeMailProvider
MailProvider
NotesProvider
PersonalNoteProvider
Register
SampleRSS
SampleURLScraper
SampleXML
TemplateEditContainerProvider
TemplateTabContainerProvider
URLScraperProvider
UWCAddressBookProvider
UserInfo
UserInfoProvider
XMLProvider
error

파일

message.properties

웹 컨테이너를 다시 시작합니다.

fr-FR 로켈에서 Portal Server 콘솔 온라인 도움말이 영어로 표시됩니다. (#6513360)

해결책:

브라우저의 기본 언어를 fr로 설정합니다.

Portal Server 커뮤니티 샘플에 잘못된 날짜 정보가 표시됩니다. (#6514502)

설명:

CCK 로켈의 Portal Server 커뮤니티 샘플에 잘못된 날짜 정보가 표시됩니다.

드롭다운 목록에서 옵션의 문자열이 잘립니다. (#6515052)

설명:

커뮤니티 샘플의 드롭다운 목록에서 옵션의 문자열이 잘립니다.

Instant Messenger 채널에서 Instant Messenger를 시작하는 경우 영어로 표시됩니다. (#6515726)

해결책:

사용자 정보 채널을 사용하여 기본 로켈의 언어를 설정합니다.

Portal Server 콘솔의 필드 일부에서는A-Z, 0-9 또는 a-z 문자만 사용할 수 있습니다. (#6522702 )

설명:

Portal Server 콘솔의 다음 필드에서는 A-Z, 0-9 또는 a-z 문자만 사용할 수 있습니다.

데이터베이스 이름
채널 이름
포털 아이디
어댑터 아이디
메타 어댑터 아이디

설문 조사의 날짜 형식을 변경해야 합니다. (#6493352)

설명:

설문 조사의 시작 날짜와 종료 날짜 형식은 dd mmm yyyy입니다. 따라서 이 날짜 형식은 yyyy mmm dd로 변경되어야 합니다.

규칙 집합 아이디에 일본어의 가운뎃점을 사용할 수 없습니다. (#5030713)

설명:

Portal Server에서는 멀티 바이트 Rewriter 규칙 집합 아이디가 지원되지 않습니다.

디스플레이 프로필이 영어가 아닌 경우 psadmin list-dp 명령을 실행하면 출력이 올바르게 생성되지 않습니다. (#6502307)

해결책:

다운로드할 디스플레이 프로필의 로켈이 영어가 아닌 경우 psadmin list-dp 명령을 실행하기 전에 CLI jvm의 로켈을 디스플레이 프로필의 로켈로 설정합니다.

예를 들어 프랑스어로 된 디스플레이 프로필을 다운로드해야 하는 경우 다음을 수행합니다.

export LANG=fr_CA.UTF-8
export LC_ALL=fr_CA.UTF-8

검색 채널에 잘못된 파일 컨텐트가 표시됩니다. (#6506365)

설명:

타사 변환기는 파일 컨텐트를 올바르게 변환하지 못합니다.

선택한 보고서에 관련된 추적 데이터가 없습니다. 따라서 표시할 페이지가 없습니다. (#6336394)

설명:

생성된 보고서가 부분적으로 현지화되어 있으며, UBT 로그를 사용하지 않으면 오류 메시지가 올바르게 표시되지 않습니다. 이 문제는 일본어와 중국어 로켈에서만 발생합니다.

해결책:

올바르게 표시되지 않는 메시지는 "선택한 보고서에 관련된 추적 데이터가 없습니다. 따라서 표시할 페이지가 없습니다."입니다.이 문제를 해결하려면 다음을 수행합니다.

Portal Server 관리 콘솔에 로그인합니다.
[포털] 탭을 선택합니다.
구성된 포털을 선택합니다.
[사용자 동작 추적] 탭을 선택합니다.
[설정] 탭을 누릅니다.
포털 인스턴스를 선택합니다.
[UBT 로그 사용]을 누릅니다.

MAP에서 삭제된 주소록, 캘린더 및 메일이 표시됩니다. (#6423989)

설명:

MAP에서 삭제된 주소록, 캘린더 및 메일이 표시됩니다.

amcontroller 필터의 filter 항목이 amserver 웹 응용 프로그램의 web.xml 파일에서 주석 처리되어 있습니다. 따라서 Portal Server의 Mobile Access에서 로그인 기능이 실패합니다. (#6437280)

해결책:

amserver 웹 응용 프로그램의 web.xml 파일에서 filter 항목에 대한 주석 처리를 해제합니다.

XML 구문 분석 오류 메시지 중 일부가 현지화되어 있지 않습니다. (#6349804)

설명:

Secure Remote Access에서 [Rewriter 규칙 집합]을 누릅니다. 잘못된 형식으로 된 새 파일을 업로드하려고 합니다. 그러면 현지화되지 않은“The ruleset XML failed to parse correctly. Please verify the syntax at line {0} and column {1} and try again. Error message was {2}.”라는 메시지가 표시됩니다.

캘린더 채널에서 날짜가 잘못된 형식으로 표시됩니다. (#6411476)

설명:

개발자 샘플의 캘린더 채널에서 날짜가 잘못된 형식으로 표시됩니다.

개발자 샘플에서 링크와 탭의 일부가 zh-cn 로켈에 대해 현지화되어 있지 않습니다. (#6339912, 6442109)

설명:

개발자 샘플에서 기본 언어를 zh-cn으로 설정한 후에도 탭의 일부 텍스트가 영어입니다.

해결책:

브라우저의 기본 언어를 zh로 설정합니다.