Problèmes liés à la localisation

Les bogues suivants dans Service Registry 3.1 sont liés à la localisation.

6276676 : chaînes localisées manquantes dans la console Web

Problème : dans la console Web, les chaînes suivantes, qui devraient être localisées, apparaissent en anglais :

• Tabs in the Create New Registry Object pages

• List of supported languages on the Customize page

• The Welcome page, copyright text, and title area

• Drop-down lists for telephone number and email address types

• Logging messages

En outre, certains libellés restent dans la langue précédente lorsque vous changez l'environnement linguistique du navigateur et choisissez une nouvelle langue.

6493416 : le lien Aide en ligne renvoie à une page anglaise

Problème : si vous utilisez la console Web dans une langue non anglaise pour laquelle une aide en ligne existe, le lien Repères et aide associée de la page Résultats de la recherche renvoie à une page de l'aide anglaise au lieu de l'aide correspondant à votre langue.

Solution : aucune.

6496070 : les noms des types d'événement ne sont traduits en aucune langue

Problème : dans la console Web, si vous cliquez sur l'onglet Piste de vérification pour un objet dans la zone Détails, le texte figurant dans le champ Type d'événement (Créé, Mis à jour, etc.) s'affiche toujours en anglais.

Solution : aucune.

6499672 : deux pages de l'aide en ligne ont été omises dans des langues autres que l'anglais

Problème : dans l'aide en ligne de la console Web, les deux dernières sections du dernier chapitre (Dépannage) ont été omises dans toutes les langues, excepté en anglais.

Solution : vous pouvez consulter ces sections dans le manuel en ligne, mais seulement en anglais ; reportez-vous au Service Registry 3.1 User’s Guide.

6500664 : chaînes de caractères non traduites dans l'aide en ligne japonaise

Problème : dans l'aide en ligne de la console Web, les références croisées à d'autres manuels (par exemple, au Service Registry 3.1 Administration Guide) ne sont pas traduites en japonais.

Solution : aucune.

6500673 : l'ordre des champs de nom et d'adresse postale est incorrect dans la version japonaise

Problème : dans l'Assistant Inscription de l'utilisateur de la console Web, l'ordre des champs de nom et d'adresse postale du formulaire Détails sur le nouvel utilisateur n'est pas traduit en japonais.

Solution : aucune.

6500677 : lien endommagé dans l'aide en ligne japonaise

Problème : dans la préface de l'aide en ligne japonaise relative à la console Web, si vous accédez à la section Chemins et noms de fichier par défaut et que vous cliquez sur le lien Suivant, l'erreur Page introuvable s'affiche. Le lien renvoie à une page inexistante.

Solution : aucune.

6507818 : le manuel Service Registry User Guide n'est pas disponible pour les langues non anglaises

Problème : le manuel Service Registry User Guide n'est pas disponible pour les langues non anglaises sous Windows.

Solution : aucune.

6510165 : les noms d'objet figurant dans l'onglet Détails ne sont pas traduits

Problème : dans la zone Détails de la console Web relative aux objets, le nom d'objet dans l'onglet Détails n'est pas traduit. Le nom d'objet Java est alors utilisé. L'ordre des mots est également incorrect dans la version française.

Solution : aucune.