本土化問題

Service Registry 3.1 中的以下錯誤與本土化相關。

6276676：Web 主控台中缺少本土化的字串

問題摘要︰在 Web 主控台中，以下應該本土化的字串卻以英文顯示：

• [建立新的登錄 (Registry) 物件] 頁面中的標籤

• [自訂] 頁面中的支援語言清單

• [歡迎] 頁面、版權文字和標題區域

• 電話號碼和電子郵件地址類型的下拉式清單

• 記錄訊息

除此之外，當您切換瀏覽器語言環境並重設語言時，某些標籤仍以先前的語言顯示。

6493416：線上說明連結會連結至英文頁面

問題摘要︰如果在提供線上說明的非英文語言環境中使用 Web 主控台，[搜尋結果] 頁面的 [書籤與相關說明] 連結會連至英文說明頁面，而非您語言環境的說明頁面。

解決方法：無。

6496070：事件類型名稱在任何語言環境中皆未翻譯

問題摘要︰在 Web 主控台中，如果在 [詳細資訊] 區域按一下物件的 [稽核記錄] 標籤，則 [事件類型] 欄位中的文字 (已建立、已更新等等) 始終都以英文顯示。

解決方法：無。

6499672：非英文語言環境中缺少線上說明的其中兩頁

問題摘要︰在 Web 主控台線上說明中，除了英文語言環境之外，其他所有語言環境的最後一章 (「疑難排解」) 都缺少最後兩小節。

解決方法：這些小節可以在線上手冊中找到，但只有英文版，請參閱「Service Registry 3.1 使用者指南」。

6500664：日文語言環境的線上說明出現未翻譯的字串

問題摘要︰在 Web 主控台的線上說明中，其他書籍 (例如「Service Registry 3.1 管理指南」) 的交叉參照未翻譯成日文。

解決方法：無。

6500673：日文語言環境的姓名和郵遞地址順序不正確

問題摘要︰在 Web 主控台的 [使用者註冊精靈] 中，姓名和郵遞地址欄位的順序未依照日文語言環境本土化。

解決方法：無。

6500677：日文語言環境的線上說明連結失效

問題摘要︰在日文語言環境的 Web 主控台線上說明前言中，如果在「預設路徑和檔案名稱」小節中，按 [下一頁] 連結，會出現「找不到網頁」的錯誤。連結指向不存在的頁面。

解決方法：無。

6507818：所有非英文語言環境中均缺少「Service Registry 使用者指南」

問題摘要︰在 Windows 的所有非英文語言環境中均缺少「Service Registry 使用者指南」。

解決方法：無。

6510165：[詳細資訊] 標籤中的物件名稱未翻譯

問題摘要︰在 Web 主控台中物件的 [詳細資訊] 區域中，[詳細資訊] 標籤中的物件名稱未翻譯，而是使用 Java 物件名稱。另外在法語語言環境中，文字順序不正確。

解決方法：無。