test

Sun Java System Portal Server 7.1 Update 1 版本說明

安裝或升級 Portal Server 7.1 Update 1

您可使用 Java ES 安裝程式安裝 Portal Server 7.1 Update 1。在 Solaris 與 Linux 平台上，您可使用修補程式將目前的 Portal Server 7.1 升級為 Portal Server 7.1 Update 1。

本節包含下列項目：

安裝 Portal Server 7.1 Update 1

若要安裝 Portal Server 7.1 Update 1，下載安裝套裝軟體並執行安裝程式。

備註 –

Portal Server 7.1 Update 1 可使用評估安裝程式安裝於 Windows 平台上，且保證僅將其做為開發者平台。評估安裝程式的相關讀我檔案中包含如何在 Windows 平台上安裝 Portal Server 的資訊。

如需在 Solaris 與 Linux 平台上安裝的詳細資訊，請參閱「Sun Java System Portal Server 7.1 Configuration Guide」中的第 1 章「Installing Sun Java System Portal Server 7.1」。此配置指南包含例如硬體與作業系統需求、軟體需求與驗證 Portal Server 7.1 安裝的資訊。此配置指南中的資訊適用於 Portal Server 7.1 與 Portal Server 7.1 Update 1。

將 Portal Server 7.1 升級為 Portal Server 7.1 Update 1

在 Solaris 與 Linux 平台上，您可使用修補程式將 Portal Server 7.1 升級為 Portal Server 7.1 Update 1。如果 Portal Server 安裝不是 Portal Server 7.1，您需要將目前的 Portal Server 升級為 Portal Server 7.1，然後使用修補程式升級為 Portal Server 7.1 Update 1。如需升級 Portal Server 的詳細資訊，請參閱「適用於 UNIX 的 Sun Java Enterprise System 5 升級指南」。

使用下列程序將 Portal Server 7.1 升級為 Portal Server 7.1 Update 1。

Procedure在 Solaris 平台上將 Portal Server 7.1 升級為 7.1 Update 1

  1. 從 Sunsolve 下載下列修補程式：

    針對 SPARC：124301-01，而針對 x86 平台：124302-01。

    如果需要升級為 Portal Server 7.1 Update 1 已本土化的版本，請下載修補程式 125301-02。

    備註 –

    若您已將 Portal Server 7.0 升級為 Portal Server 7.1，請使用下列本土化修補程式：

    在 Solaris 平台上：123254-03

    在 x86 平台上：124590-03

  2. 前往修補程式所在位置的目錄，並執行下列指令以增加一個或多個修補程式：

    patchadd patch-id

  3. 重新啟動 Web 容器。

    針對 Sun Java System Application Server：

    /ApplicationServer_base/Appserver/bin/asadmin stop-domain domain1

    /ApplicationServer_base /Appserver/bin/asadmin start-domain --user admin --password password domain1

    針對 Sun Java System Web Server：

    /var/opt/SUNWwbsvr7/https-host.domain-name /bin/stopserv

    /var/opt/SUNWwbsvr7/https- host.domain-name/bin/startserv

  4. 重新啟動共用代理程式容器。


    /usr/share/bin/cacaoadm stop 
/usr/share/bin/cacaoadm start

  5. 執行下列指令以確保共用代理程式容器在執行。

    /usr/share/bin/cacaoadm status

  6. 如果本土化套裝軟體已升級，請將 Portal Server 主控台的 JVM 語言環境設定為 en_US.UTF-8。

    export LC_ALL=en_US.UTF-8

    export LANG=en_US.UTF-8

  7. 執行下列指令以將 Portal Server 更新為 7.1 Update 1。

    PortalServer-base/opt/SUNWportal/bin/psupdate -a

    請參閱下列表格以取得如何執行 psupdate 程序檔的詳細資訊。

    問題 

    動作 

    您已重新啟動所有的伺服器 (cacao、Web 容器) 了嗎？ 

    如果您已重新啟動共用代理程式容器與 Web 容器，請鍵入 Y。 

    如果您尚未重新啟動共用代理程式容器與 Web 容器，請鍵入 N。如果您鍵入 N，則程序檔會中斷。您需要重新啟動共用代理程式容器與 Web 容器，並呼叫 psupdate 程序檔。

    請輸入此安裝所在的主機名稱 (排除網域名稱)： 

    輸入安裝所在的主機名稱。例如，i-planet-14。 

    請輸入此安裝所在的完整合格的主機名稱： 

    輸入此安裝所在的完整合格的主機名稱。例如，i-planet-14.red.iplanet.com 

    請輸入入口網站配置目錄的名稱： 

    配置目錄的預設名稱是 /etc/opt/SUNWportal。

    是否使用 Web 容器名稱來安裝入口網站 Web 應用程式？

    程序檔會自動偵測用來安裝 Portal Server 7.1 的 Web 容器。 

    請輸入 Web 容器之管理伺服器的連接埠

    針對 Sun Java System Application Server，預設值是 4849。 

    針對 Sun Java System Web Server，預設值是 8989。 

    請輸入 Web 容器管理員的名稱

    鍵入管理員 ID。 

    請輸入 Web 容器管理員的密碼：

    鍵入管理員密碼。 

    請輸入 Access Manager 管理員的 ID： 

    鍵入 Access Manager 管理員的 ID。根據預設，管理員 ID 是 amadmin。

    請輸入 Access Manager 管理員的密碼： 

    鍵入 Access Manager 管理員的密碼。 

    您希望重新部署僅限於本地入口網站實例嗎？ 

    如果希望僅重新部署此電腦託管的 Portal Server 實例，請鍵入 Y。使用 Web 容器叢集的入口網站安裝不應選取此選項。對於所有該電腦為其託管了至少一個實例的入口網站，如果希望重新部署其全部實例，請鍵入 N。對使用 Web 容器叢集的入口網站安裝來說，此選項是必要的。 

    您想 (重新) 安裝「企業範例」嗎？ 

    如果您想重新安裝「企業範例」，請鍵入 Y。預設值是 N。 

    如果您已自訂範例並選取 Y，則會覆寫該範例。 

    請輸入 Access Manager LDAP 使用者密碼： 

    鍵入 Access Manager LDAP 使用者密碼。預設值是 N。 

    如果您已自訂範例並選取 Y，則會覆寫該範例。 

    您想 (重新) 安裝「開發者範例」嗎？ 

    如果您想重新安裝「開發者範例」，請鍵入 Y。預設值是 N。 

    如果您已自訂範例並選取 Y，則會覆寫該範例。 

    您想 (重新) 安裝「社群範例」嗎？ 

    如果您想重新安裝「開發者範例」，請鍵入 Y。預設值是 N。 

    如果您已自訂範例並選取 Y，則會覆寫該範例。 

    社群資料庫正在執行嗎？ 

    如果社群資料庫正在執行，請鍵入 Y。 

  8. 重新啟動共用代理程式容器與 Web 容器。

Procedure在 Linux 平台上將 Portal Server 7.1 升級為 7.1 Update 1

  1. 請從 Sunsolve 下載下列修補程式：

    124303-01

  2. 前往修補程式所在位置的目錄並執行 update 程序檔。

  3. (可選擇) 如果您想升級為 Portal Server 7.1 Update 1 已本土化的版本，請下載修補程式 125302-02，並安裝它。

    1. 使用下列指令安裝每個 rpm 檔案：

      rpm -Fvh /patch-id/file-name.rpm

      例如，rpm -Fvh /125302-02/sun-portal-base-l10n-7.1-1.1.i386.rpm

  4. 重新啟動 Web 容器。

  5. 重新啟動共用代理程式容器。

    /opt/sun/cacao/bin/cacaoadm stop

    /opt/sun/cacao/bin/cacaoadm start

  6. 執行下列指令以確保共用代理程式容器在執行。

    /opt/sun/cacao/bin/cacaoadm status

  7. 如果本土化套裝軟體已升級，請將 Portal Server 主控台的 JVM 語言環境設定為 en_US.UTF-8。

    export LC_ALL=en_US.UTF-8

    export LANG=en_US.UTF-8

  8. 執行下列指令以將 Portal Server 更新為 7.1 Update 1。

    PortalServer-base/opt/SUNWportal/bin/psupdate -a

  9. 重新啟動共用代理程式容器與 Web 容器。

Procedure移除修補程式

  1. 執行下列指令。

    patchrm patch-id

  2. 重新啟動 Web 容器與共用代理程式容器。

  3. 執行下列指令以回復到 Portal Server 7.1。

    psupdate -r

  4. 重新啟動共用代理程式容器與 Web 容器。

將 Portal Server 7.0 升級為 Portal Server 7.1 Update 1

若要將 Portal Server 7.0 更新為 Portal Server 7.1 Update 1，您需要將 Portal Server 7.0 升級為 Portal Server 7.1。如需如何升級為 Portal Server 7.1 的詳細資訊，請參閱「適用於 UNIX 的 Sun Java Enterprise System 5 升級指南」。

備註 –

請勿使用升級指南中所指定的本土化修補程式。

當您從 Portal Server 7.0 升級為 Portal Server 7.1 時，請使用下列本土化修補程式：

SPARC 

123254-03 

x86 

124590-03 

Linux 

123255-02 

備註 –

如果已使用上述表格中所提及的修補程式，當您從 Portal Server 7.1 升級為 Portal Server 7.1 Update 1 時，不需要使用本土化修補程式。

如需關於升級的詳細資訊，請參閱將 Portal Server 7.1 升級為 Portal Server 7.1 Update 1。

在 Windows 平台上安裝 Portal Server 7.1 Update 1

如需在 Windows 平台上安裝 Portal Server 7.1 Update 1 的詳細資訊，請參閱 Windows 安裝程式 zip 檔案中的讀我檔案。