Documento técnico sobre la instalación de Sun Java System Messaging Server 6.3 de 64 bits

Instalación de Messaging Server

En esta sección, se describen los siguientes temas:

Obtención del software de instalación

Puede obtener el software de Sun Java System Messaging Server 6.3 64–bit Edition mediante una descarga.

Puede descargar un archivo comprimido con todos los archivos de instalación desde el Centro de descargas de Sun en http://www.sun.com/downloads. Los archivos de instalación de Messaging Server están disponibles en forma de imágenes zip: uno para la plataformas SPARC y otro para las plataformas x86.

Uso de commpkg

El comando commpkg permite ejecutar el programa de instalación de Messaging Server 6.3 64–bit Edition. Este comando ejecuta los bits de instalación de Messaging Server en su equipo, pero no configura esta aplicación. Para configurar Messaging Server después de la instalación, consulte el Capítulo 1, Post-install Tasks and Layout de Sun Java System Messaging Server 6.3 Administration Guide en la Sun Java System Messaging Server 6.3 Administration Guide.

Sintaxis

commpkg [general options] verb [verb-specific options]

Opciones

Las opciones generales de este comando son:

Opción	Descripción
`-? o` `—help`	Muestra la ayuda.
`-V o —version`	Muestra la versión de Messaging Server.

El valor de verbo puede ser uno de los siguientes:

Verbo	Descripción
`install`	Lleva a cabo la instalación de Messaging Server.
`uninstall`	Lleva a cabo la desinstalación de Messaging Server.

Nota –

La actualización automática no está disponible en este momento. Puede realizar una actualización manual mediante los procedimientos descritos en Actualización de Messaging Server.

Las verb-specific options pueden ser una de las siguientes:

`>verb-specific options`	Descripción
`—excludeOS`	No aplica los parches del sistema operativo durante la instalación del producto.
`—excludeSC`	No instala ni actualiza ningún componente compartido ni se aplican los parches.
`—acceptLicense`	Acepta las condiciones de la licencia incluidas en el archivo `LICENSE.txt`.
`—altroot`	Especifica un directorio raíz alternativo durante una instalación en varios hosts. `INSTALLROOT` (el directorio de instalación de nivel superior de todos los productos y componentes compartidos) será el directorio raíz alternativo.
`—distro` ruta	Especifique la ruta a los paquetes o parches de los productos. Valor predeterminado: ubicación de la secuencia de comandos `commpkg`.
`—installroot` ruta	Especifica la ruta de `INSTALLROOT`, el directorio de instalación de nivel superior de Messaging Server . Nota – Los subdirectorios de los productos individuales de Communications Suite (que formarán parte de este programa de instalación en próximas versiones) se encontrarán en `INSTALLROOT`.
`—silent` INPUTFILE	Ejecute la instalación silenciosa, obteniendo las entradas del INPUTFILE y los argumentos de la línea de comandos. Los argumentos de la línea de comandos anulan las entradas del INPUTFILE. La instalación continuará sin indicadores interactivos. Utilice `—dryrun` para probar la instalación silenciosa.
`—dry-run` o `-n`	No instala Messaging Server. Realiza comprobaciones.
`—upgradeSC [y\|n]`	Indique si se deben o no actualizar los componentes compartidos según sea necesario. Advertencia: la actualización de los componentes compartidos es irreversible. Sin embargo, si no se actualizan los componentes compartidos necesarios, es posible que los productos no funcionen según lo previsto. Nota: si no se especifica el valor de `[y\|n]`, se le preguntará cada vez que un componente compartido deba actualizarse si desea llevar a cabo este proceso. Valor predeterminado: `n` El indicador `—excludeSC` tiene prioridad sobre este indicador.
`—auditDistro`	Audite la distribución de la instalación para verificar que los parches y los paquetes necesarios estén presentes y que dispone de las versiones correctas de los paquetes.
`—pkgOverwrite`	Sobrescriba el paquete de instalación existente. Puede utilizar esta opción al instalar un componente compartido en una zona global si el componente compartido no está presente en la zona global o se encuentra en la zona raíz completa. De forma predeterminada, no se anula el paquete existente. Los componentes compartidos deben administrarse normalmente en la zona global.

Para comenzar la instalación

Inicie una sesión como root o conviértase en superusuario.
Inicie el programa de instalación basado en texto. Use el comando commpkg, tal y como se describe en la sección Uso de commpkg. Al llamar a commpkg, un archivo de registro almacena los parámetros de instalación.

# ./commpkg install

-- LOGFILE: /tmp/CommsInstaller_20070501132825.log
Acepte el acuerdo de licencia. Si ya ha leído todo el acuerdo de licencia, tiene la opción de omitir el acuerdo o aceptar las condiciones. Si desea aceptar las condiciones del acuerdo sin ver el acuerdo de licencia completo, pulse Intro para continuar, introduzca n para omitir la lectura del acuerdo y, a continuación, introduzca yes para aceptar las condiciones.
Especifique la ubicación de instalación en la que se instalarán los archivos del servidor (también denominada INSTALLROOT) o acepte la ubicación predeterminada.

Nota –
El directorio INSTALLROOT predeterminado se ha cambiado de /opt/SUNWmsgsvr a /opt/sun/comms/messaging (para las instalaciones de 32 bits) y a /opt/sun/comms/messaging64 (para las instalaciones de 64 bits).

Después de especificar el directorio INSTALLROOT, es posible que aparezcan avisos sobre los parches del sistema operativo y los componentes compartidos si se han instalado versiones anteriores de los parches en el sistema.
Seleccione los productos que desea instalar.

En esta versión, hay cuatro productos disponibles: Messaging Server 6.3, Messaging Server 6.3 (versión traducida), Messaging Server 6.3 de 64 bits y Messaging Server 6.3 de 64 bits (versión traducida).
Genere la lista de elementos que se van a instalar.

En este paso, el programa de instalación muestra todos los productos, así como los componentes compartidos que se instalarán o actualizarán. Si es necesario actualizar algún componente, el programa de instalación le dará la opción de actualizarlo.

Precaución –
Recuerde que la actualización de los componentes compartidos es un proceso irreversible. Sin embargo, si no instala las versiones correctas de los componentes compartidos, es posible que el producto no funcione según lo previsto. Por lo tanto, tenga cuidado al instalar y actualizar los componentes compartidos y los productos.

Una vez que haya determinado los elementos que va a instalar y actualizar, el programa de instalación generará un resumen.
Preparado para instalar

Una vez especificados los componentes que va a instalar y a actualizar, el programa de instalación estará preparado para instalar los archivos de Messaging Server en INSTALLROOT.

Si todos los elementos se instalan correctamente, verá el mensaje All tasks PASSED (Todas las tareas realizadas satisfactoriamente) en el panel de resumen.
Archivos de registro

Una vez completada la instalación, se crearán archivos de registros con marca del tiempo como en el siguiente ejemplo:
- Para deshacer la instalación, acceda a la secuencia de comandos undoCommsInstall, como se muestra en el siguiente ejemplo:/var/opt/CommsInstaller/logs/undoCommsInstall_20070501135358
- Para ejecutar una instalación silenciosa para varias instalaciones, utilice el archivo de instalación silenciosa, como se muestra en el siguiente ejemplo:/var/opt/CommsInstaller/logs/silent_CommsInstaller_20070501135358
- El programa de instalación crea un archivo de registro del proceso de instalación en la siguiente ubicación. Por ejemplo:/var/opt/CommsInstaller/logs/CommsInstaller_20070501135358.log
Deshacer la instalación

Si desea eliminar la instalación que se acaba de ejecutar, puede deshacerla ejecutando la secuencia de comandos undoCommsInstall, como se muestra en el siguiente ejemplo:/var/opt/CommsInstaller/logs/undoCommsInstall_20070501135358.

Al deshacer la instalación, se invierten los pasos específicos realizados durante este proceso. También deshará las instalaciones de los componentes compartidos. Sin embargo, si desea seleccionar componentes específicos para desinstalarlos, utilice el comando commpkg uninstall: Desinstalación de Messaging Server . El programa de desinstalación no desinstala los componentes compartidos.
Diseño del directorio

En INSTALLROOT (valor predeterminado: /opt/sun/comms), puede ver los siguientes directorios:
- CommsInstaller, en el que reside una copia del programa de instalación.
  
  Nota –
  Los archivos de registro mostrados en el paso anterior se encuentran en el directorio /var/opt/CommsInstaller/log. Si instala Messaging Server en un directorio raíz alternativo, los archivos de registro se encontrarán en el directorio raíz alternativo INSTALLROOT/var/opt/CommsInstaller/log.
- messaging, la versión de 32 bits de Messaging Server.
- messaging64, la versión de 64 bits de Messaging Server.

Instalación en modo silencioso

Si ejecuta el programa de instalación en el modo silencioso, iniciará una sesión no interactiva. Las entradas de instalación se obtienen del archivo de la instalación silenciosa (denominado también archivo de estado), de los argumentos de la línea de comandos o de los valores predeterminados.

Para ejecutar una instalación silenciosa, siga estos pasos:

Ejecute una sesión de instalación interactiva. (Consulte Para comenzar la instalación.) Se creará automáticamente un archivo de estado parecido a /var/opt/CommsInstaller/logs/silent_CommsInstaller_20070501135358.
Copie el archivo de estado en cada equipo del host y edítelo según sea necesario. Consulte Formato de archivo del modo silencioso.
Ejecute la instalación silenciosa en cada host. Consulte la sección Uso de commpkg para obtener información sobre el uso de la instalación silenciosa.

Nota –

Los argumentos de la línea de comandos anulan los valores y argumentos del archivo de estado.

Formato de archivo del modo silencioso

Al archivo del modo silencioso (denominado también archivo de estado) se le da formato del mismo modo que a un archivo de propiedad: las líneas en blanco comienzan por un símbolo de número (#) y las propiedades presentan un formato de pares de clave/valor separadas por el signo igual (=). Puede cambiar los siguientes parámetros:

VERB: indique qué función se va a realizar. Por ejemplo, VERB=install

Puede agregar los argumentos de CLI descritos en la sección Uso de commpkg; sin embargo, el argumento —dry-run no se puede agregar a la función install del archivo de estado.
ALTDISTROPATH: indique una ruta de distro alternativa si no se ha especificado —distro. Por ejemplo, ALTDISTROPATH=SunOS5.10_i86pc_DBG.OBJ/release
PKGOVERWRITE: establezca este indicador si desea sobrescribir los paquetes de instalación existentes. Por ejemplo, PKGOVERWRITE=YES
INSTALLROOT: especifique el directorio raíz de instalación: Por ejemplo, INSTALLROOT=/opt/sun/comms
ALTROOT: establezca este indicador si desea utilizar un directorio raíz alternativo. Por ejemplo, ALTROOT=yes
EXCLUDEOS: establezca este indicador si no desea actualizar los parches del sistema operativo. Por ejemplo, EXCLUDEOS=YES
COMPONENTS: enumere los componentes que desea instalar. Por ejemplo:
- COMPONENTS=MS64 para la versión de 64 bits de Messaging Server.
- COMPONENTS=MS64_L10N para la versión traducida de 64 bits de Messaging Server.
- COMPONENTS=MS para la versión de 32 bits de Messaging Server.
- COMPONENTS=MS_L10N para la versión traducida de 32 bits de Messaging Server.
ACCEPTLICENSE: indique si desea aceptar o no la licencia. Por ejemplo, ACCEPTLICENSE=yes.

Esta propiedad debe especificarse en el archivo de estado o en forma de argumento de la línea de comandos.
UPGRADESC: indique si se deben actualizar o no todos los componentes compartidos sin solicitarlo. Por ejemplo, UPGRADESC=no

Instalación de los componentes compartidos

Tiene dos opciones para administrar los componentes compartidos:

No instalar los componentes compartidos. Para ello, ejecute el programa de instalación con el indicador —excludeSC. Consulte Uso de commpkg.
Instalar las dependencias de los componentes compartidos como, por ejemplo, en un escenario de Zona raíz dispersa no global. Esta opción permite instalar sólo los componentes compartidos necesarios para los productos que se están instalando. Para ello, agregue el símbolo de vírgula ~ al número del componente que desee instalar en la zona dispersa. Por ejemplo, si desea instalar la versión de 64 bits de Messaging Server en la zona dispersa, seleccione ~3 durante la instalación en la zona global. El programa de instalación sólo instalará las dependencias y no el propio producto.

Realización de varias instalaciones con un directorio raíz alternativo

A diferencia de la versión anterior del programa de instalación, esta versión permite realizar varias instalaciones de la misma versión del producto en el mismo equipo utilizando diferentes directorios INSTALLROOTS.

Para ello, instale el producto en el directorio raíz alternativo con el indicador —altroot:

Instale los parches del sistema operativo y los componentes compartidos en el directorio INSTALLROOT predeterminado. Consulte Para comenzar la instalación. Para instalar únicamente los componentes compartidos, agregue el símbolo de vírgula ~ al número de componente que desea instalar en el directorio raíz alternativo. Por ejemplo, si desea instalar la versión de 64 bits de Messaging Server en el directorio raíz alternativo, seleccione ~3 durante la instalación predeterminada. El programa de instalación sólo instalará las dependencias y no el propio producto.

Nota –
Los parches del SO se aplican siempre en el directorio INSTALLROOT predeterminado y no en el directorio raíz alternativo.
Instale los componentes compartidos y Messaging Server en el directorio raíz alternativo, como se muestra en el siguiente ejemplo:

commpkg install —altroot —installroot /opt/sun/comms2

Asegúrese de utilizar —installroot con —altroot para especificar el directorio raíz alternativo.

Puede crear tantos directorios raíz alternativos como desee. Sin embargo, debe realizar un seguimiento manual de todos los directorio raíz alternativos que ha creado.