현지화

블로그 또는 검색의 옵션 편집 페이지에 있는 도움말에 http 상태 404 오류가 표시됩니다. (#6570561)

설명:

[커뮤니티 샘플] -> blog-wiki 커뮤니티 -> 블로그 또는 검색 페이지 -> [옵션 편집]을 차례로 선택합니다. 오른쪽 위 모서리의 [도움말]을 누르면도움말 창에 http 상태 404 오류가 표시됩니다.

일본어 로켈에서 커뮤니티 초대 전자 메일 제목이 ? 문자로 표시됩니다. (#6523356)

해결책:

제목 줄에 멀티바이트 문자가 사용되지 않도록 알림 메시지 자원 파일을 수정합니다.

1. portal/WEB-INF/classes/CommunityNotificationMessages.properties 파일을 편집합니다.

2. 다음 내용을 변경합니다. user_invited_subject=You've been invited to {0}.

[포틀릿 배포]의 psconsole에서 멀티 바이트 파일 이름이 손상됩니다. (#6368639)

설명:

기본 시스템 로켈과 브라우저 로켈에서 서로 다른 문자 인코딩을 사용하면 [포틀릿 배포]의 포털 관리 콘솔에서 파일과 디렉토리 이름이 손상된 채 표시됩니다.

해결책:

파일과 디렉토리 이름은 특정 문자 인코딩 방법으로 인코딩됩니다. 기본 시스템 로켈을 브라우저 로켈과 동일한 문자 인코딩으로 설정합니다.

Proxylet을 시작하면 Proxylet 창의 버튼 이름이 잘린 채 표시됩니다. (#6447909)

설명:

게이트웨이를 통해 Portal Server 데스크탑에 액세스하여 Proxylet을 시작하면Proxylet 창이 표시되는데이 Proxylet 창의 버튼 이름이 잘린 채 표시됩니다.

Portal Server 관리 콘솔 온라인 도움말에 깨진 멀티바이트 문자가 표시됩니다. (#6518627)

설명:

Portal Server 관리 콘솔에 로그인하여 [온라인 도움말] 버튼을 누르고[색인]을 선택하면깨진 멀티바이트 문자가 표시됩니다.

커뮤니티 초대 전자 메일에서 일부 메시지가 영어로 표시됩니다. (#6568528)

설명:

커뮤니티 초대 전자 메일에서 다음 메시지가 영어로 표시됩니다. "You have been invited to community, COLLECTION1 by USER1", "Message from" 및 "Please use the following URL to access the community."

책갈피와 응용 프로그램 채널에 중복된 링크와 잘못된 링크가 있습니다. (#6504004)

설명:

Portal Server를 Java ES 4에서 Java ES 5로 마이그레이션하면 책갈피와 응용 프로그램 채널에 중복된 링크와 잘못된 링크가 생깁니다.

해결책:

관리자가 Portal Server 콘솔에서 응용 프로그램 채널에 필요한 링크를 추가 또는 삭제해야 합니다. 이 채널은 개발자 샘플의 MyFrontPageTabPanelContainer 아래에 있습니다. 응용 프로그램 채널의 등록 정보에서 다음 등록 정보를 변경합니다.

• userApps: -NetMail Lite 및 -NetMail 값을 삭제하고 NetFile 값을 추가합니다.

• targets: -NetMail Lite 및 -NetMail 값을 삭제한 다음 Instant Messenger 대상에 대한 링크를 복제합니다.

fr-FR 로켈에서 Portal Server 콘솔 온라인 도움말이 영어로 표시됩니다. (#6513360)

해결책:

브라우저의 기본 언어를 fr로 설정합니다.

Instant Messenger 채널에서 Instant Messenger를 시작하는 경우 영어로 표시됩니다. (#6515726)

해결책:

사용자 정보 채널을 사용하여 기본 로켈의 언어를 설정합니다.

Portal Server 콘솔의 [채널 이름] 필드에서는 A-Z, 0-9 또는 a-z 문자만 사용할 수 있습니다. (#6522702 )

설명:

Portal Server 콘솔의 [채널 이름] 필드에서는 A-Z, 0-9 또는 a-z 문자만 사용할 수 있습니다.

설문 조사의 날짜 형식을 변경해야 합니다. (#6493352)

설명:

설문 조사의 시작 날짜와 종료 날짜 형식은 dd mmm yyyy입니다. 따라서 이 날짜 형식은 yyyy mmm dd로 변경되어야 합니다.

디스플레이 프로필이 영어가 아닌 경우 psadmin list-dp 명령을 실행하면 출력이 올바르게 생성되지 않습니다. (#6502307)

해결책:

다운로드할 디스플레이 프로필의 로켈이 영어가 아닌 경우 psadmin list-dp 명령을 실행하기 전에 CLI jvm의 로켈을 디스플레이 프로필의 로켈로 설정합니다.

예를 들어 프랑스어로 된 디스플레이 프로필을 다운로드해야 하는 경우 다음을 수행합니다.

export LANG=fr_CA.UTF-8 export LC_ALL=fr_CA.UTF-8

검색 채널에 잘못된 파일 컨텐트가 표시됩니다. (#6506365)

설명:

타사 변환기는 파일 컨텐트를 올바르게 변환하지 못합니다.

선택한 보고서에 관련된 추적 데이터가 없습니다. 따라서 표시할 페이지가 없습니다. (#6336394)

설명:

생성된 보고서가 부분적으로 현지화되어 있으며, UBT 로그를 사용하지 않으면 오류 메시지가 올바르게 표시되지 않습니다. 이 문제는 일본어와 중국어 로켈에서만 발생합니다.

해결책:

올바르게 표시되지 않는 메시지는 "선택한 보고서에 관련된 추적 데이터가 없습니다. 따라서 표시할 페이지가 없습니다."입니다. 이 문제를 해결하려면 다음을 수행합니다.

1. Portal Server 관리 콘솔에 로그인합니다.

2. [포털] 탭을 선택합니다.

3. 구성된 포털을 선택합니다.

4. [사용자 동작 추적] 탭을 선택합니다.

5. [설정] 탭을 누릅니다.

6. 포털 인스턴스를 선택합니다.

7. [UBT 로그 사용]을 누릅니다.