test

Sun Java System Portal Server 7.1 Update 2 发行说明

本地化


博客或搜索的“选项编辑”页中的“帮助”会显示 http 状态 404 错误。(#6570561)

描述:

选择“社区范例”-> blog-wiki 社区 -> 博客或搜索页面 ->“选项编辑”。单击右上角的“帮助”。“帮助”窗口会显示 http 状态 404 错误。


在日文语言环境中，社区邀请电子邮件的主题显示为？字符。(#6523356)

解决方法:

修改通知消息资源文件，使其不要在主题行中使用多字节字符。

  1. 编辑 portal/WEB-INF/classes/CommunityNotificationMessages.properties 文件。

  2. 执行以下更改：user_invited_subject=You've been invited to {0}。


在“部署 Portlet”下的 PS 控制台中，多字节文件名被破坏。(#6368639)

描述:

如果默认系统语言环境和浏览器语言环境的字符编码不同，则“部署 Portlet”下的 Portal 管理控制台中的文件名和目录名为乱码。

解决方法:

文件名和目录名是以特定的字符编码方案进行编码的。将默认系统语言环境和浏览器语言环境的字符编码设为一致。


启动 Proxylet 后，Proxylet 窗口中的按钮名称会被截断。(#6447909)

描述:

通过网关访问 Portal Server 桌面并启动 Proxylet。会出现 Proxylet 窗口。Proxylet 窗口中的按钮名称会被截断。


Portal Server 管理控制台联机帮助会显示多字节乱码。(#6518627)

描述:

登录 Portal Server 管理控制台并单击“联机帮助”按钮。选择“索引”。即会显示多字节乱码。


在社区邀请电子邮件中，某些消息以英文显示。(#6568528)

描述:

在社区邀请电子邮件中，以下消息用英文显示："You have been invited to community, COLLECTION1 by USER1"、"Message from" 和 "Please use the following URL to access the community"。


书签和应用程序频道有重复链接和无效链接。(#6504004)

描述:

将 Portal Server 从 Java ES 4 迁移到 Java ES 5 后，书签和应用程序频道有重复链接和无效链接。

解决方法:

管理员需要在 Portal Server 控制台的应用程序频道中添加或删除必要的链接。该频道位于“开发者范例”的 MyFrontPageTabPanelContainer 下。更改应用程序频道“属性”中的以下属性：

  • userApps：删除以下值：-NetMail Lite 和 -NetMail。添加以下值：NetFile。

  • targets：删除以下值：NetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSessionNetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSession NetMail|NetMailServlet?nsid=newAppletSession。然后，复制 Instant Messenger 目标的链接。


在 fr-FR 语言环境中，Portal Server 控制台联机帮助显示为英文。(#6513360)

解决方法:

将 fr 设置为浏览器首选语言。


Instant Messenger 从 Instant Messenger 频道启动时以英文显示。(#6515726)

解决方法:

通过用户信息频道在首选语言环境中设置语言。


Portal Server 控制台中的“频道名称”字段仅接受以下字符：A 到 Z、0 到 9 或 a 到 z。(#6522702)

描述:

Portal Server 控制台中的“频道名称”字段只接受 A 到 Z，0 到 9 或 a 到 z。


需要更改调查日期格式。(#6493352)

描述:

调查的“从”和“到”日期格式为 dd mmm yyyy。需要将其更改为 yyyy mmm dd。


如果显示配置文件不是英文格式，则 psadmin list-dp 命令不会生成正确的输出。(#6502307)

解决方法:

如果要下载的显示配置文件的语言环境不是英文，则在执行 psadmin list-dp 命令之前，要将 CLI jvm 的语言环境设置为显示配置文件的语言环境。

例如，如果需要下载法文的显示配置文件，则执行以下命令。


export LANG=fr_CA.UTF-8
export LC_ALL=fr_CA.UTF-8

搜索频道的文件内容显示不正确。(#6506365)

描述:

第三方转换器没有正确转换文件内容。


UBT 生成的报告中的字符串没有本地化。(#6336394)

描述:

生成的报告只进行了部分本地化。而且，如果没有启用 UBT 日志，则错误消息会显示为乱码。该问题只会出现在日文和中文语言环境中。

解决方法:

混乱的消息为“没有与选定的报告相关的跟踪数据。因此，没有页面可以显示。”要消除该问题，执行以下操作：

  1. 登录 Portal Server 管理控制台。

  2. 选择 "Portal" 选项卡。

  3. 选择已配置的 Portal。

  4. 选择“用户行为跟踪”选项卡。

  5. 单击“设置”选项卡。

  6. 选择 Portal 实例。

  7. 单击“启用 UBT 日志”。