本土化

[部落格] 或 [搜尋] 之 [選項編輯] 頁面中的 [說明] 會顯示 http 狀態 404 錯誤。(#6570561)

說明：

選取 [社群範例] -> blog-wiki 社群 -> 部落格或搜尋頁面 -> [選項編輯]。按一下右上角的 [說明]。[說明] 視窗會顯示 [http 狀態 404 錯誤]。

在日文語言環境中，社群邀請電子郵件的主旨顯示為「?」字元。(#6523356)

解決方案：

修改通知訊息資源'檔案，使其不會將多位元字元用於主旨行中。

1. 編輯 portal/WEB-INF/classes/CommunityNotificationMessages.properties 檔案。

2. 執行下列變更：user_invited_subject=You've been invited to {0}。

[部署 Portlet] 之下 psconsole 中的多位元組檔案名稱毀壞。(#6368639)

說明：

當預設系統語言環境和瀏覽器語言環境的字元編碼不同時，位於 [部署 Portlet] 之下入口網站管理主控台中的檔案和目錄名稱會出現毀壞。

解決方案：

檔案和目錄的名稱是以特定的字元編碼方案進行編碼。將預設系統語言環境設為與瀏覽器語言環境相同的字元編碼。

當您啟動 Proxylet 時，Proxylet 視窗中的按鈕名稱會遭到截斷。(#6447909)

說明：

透過閘道來存取 Portal Server 桌面並啟動 Proxylet。會出現 Proxylet 視窗。Proxylet 視窗中的按鈕名稱會遭到截斷。

Portal Server 管理主控台的線上說明會顯示多位元組亂碼。(#6518627)

說明：

登入 Portal Server 管理主控台並按一下 [線上說明] 按鈕。選取 [索引]。即會顯示多位元組亂碼。

社群邀請電子郵件中的部分訊息為英文。(#6568528)

說明：

社群邀請電子郵件中的英文訊息如下：「You have been invited to community, COLLECTION1 by USER1」、「Message from」和「Please use the following URL to access the community」。

書籤和應用程式通道具有重複連結和無效連結。(#6504004)

說明：

將 Portal Server 從 Java ES 4 遷移至 Java ES 5 之後，書籤和應用程式通道產生重複連結和無效連結。

解決方案：

管理員必須在 Portal Server 主控台中增加或刪除應用程式通道中的必要連結。此通道位於開發者範例的 MyFrontPageTabPanelContainer 之下。在應用程式通道的特性中，變更以下的特性：

• userApps：刪除以下值：-NetMail Lite 與 -NetMail。增加以下值：NetFile。

• targets：刪除以下值：NetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSessionNetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSession NetMail|NetMailServlet?nsid=newAppletSession。然後，複製 Instant Messenger 目標的連結。

在 fr-FR 語言環境中， Portal Server 主控台線上說明以英文顯示。(#6513360)

解決方案：

將瀏覽器喜好的語言設為 fr。

從 Instant Messenger 通道啟動 Instant Messenger 時，Instant Messenger 以英文顯示。(#6515726)

解決方案：

使用 [使用者資訊] 通道，在喜好的語言環境中設定語言。

Portal Server 主控台的 [通道名稱] 欄位僅接受以下字元：A 到 Z、0 到 9 或 a 到 z。(#6522702)

說明：

Portal Server 主控台的 [通道名稱] 欄位僅接受 A 到 Z、0 到 9 或 a 到 z。

意見調查日期格式必須變更。(#6493352)

說明：

意見調查的結束和開始日期格式為 dd mmm yyyy。必須將其更改為 yyyy mmm dd。

當使用非英文的顯示設定檔時，psadmin list-dp 指令無法產生正確的輸出。(#6502307)

解決方案：

如果要下載的顯示設定檔語言環境不是英文，請在執行 psadmin list-dp 指令之前，將 CLI jvm 的語言環境設為顯示設定檔的語言環境。

例如，當您要下載法文的顯示設定檔時，請執行以下作業。

export LANG=fr_CA.UTF-8 export LC_ALL=fr_CA.UTF-8

搜尋通道顯示的檔案內容不正確。(#6506365)

說明：

協力廠商的轉換器無法正確轉換檔案內容。

UBT 產生之報告中的字串沒有本土化。(#6336394)

說明：

產生的報告僅有部分進行了翻譯。此問題僅發生於日文和中文語言環境中。

解決方案：

出現的訊息為 [所選取的報告沒有任何相關的追蹤資料。所以沒有任何頁面可顯示。] 請執行以下作業以解決此問題：

1. 登入 Portal Server 管理主控台。

2. 選取 [入口網站] 標籤。

3. 選取已配置的入口網站。

4. 選取 [使用者行為追蹤] 標籤。

5. 按一下 [設定] 標籤。

6. 選取入口網站實例。

7. 按一下 [啟用 UBT 記錄]。