修改 srapGateway.properties 文件

您可以编辑该文件用于以下目的：

• 自定义网关运行时可能会出现的错误消息。

  • HTML-CharSets=ISO-8859-1 指定用于创建此文件的字符集。

  • 括号中的数字（例如 {0}）表示在运行时显示的值。可以更改与该数字关联的标签，或者按照需要重新排列标签。确保标签与要显示的消息相对应，因为数字和消息是关联的。

  自定义日志信息。

  默认情况下，srapGateway.properties 文件位于 portal-server-install-root /SUNWportal/locale 目录之下。网关计算机上出现的所有消息都在该文件中，而与消息语言无关。

  要更改客户机标准“Portal 桌面”上显示的消息的语言，请将该文件复制到相应的语言环境的目录中，例如 portal-server-install-root/SUNWportal/locale_en_US。

修改 srapgwadminmsg.properties 文件

您可以出于以下目的编辑该文件：

• 定制在管理控制台中网关服务的按钮上显示的标签。

• 定制配置网关时所显示的状态消息和错误消息。