修改 srapGateway.properties 檔案

因下列用途您可以編輯此檔案：

• 自訂在閘道執行時可能會出現的錯誤訊息。

  • HTML-CharSets=ISO-8859-1 指定用於建立此檔案的字元集。

  • 在大括號中的數字 (例如，{0}) 表示在執行期間顯示的值。您可以變更和此數字有關的標籤，或視需要重新整理標籤。請確定標籤和將顯示的訊息對應，因為數字是和訊息相關聯的。

  自訂記錄資訊。

  在預設情況下，srapGateway.properties 檔案位於 portal-server-install-root /SUNWportal/locale 目錄中。所有出現在閘道機器上的訊息都在此檔案中，無論訊息的語言為何。

  要變更出現在用戶端標準入口網站桌面上之訊息的語言，請將此檔案複製到對應語言環境的目錄中，例如 portal-server-install-root/SUNWportal/locale_en_US。

修改 srapgwadminmsg.properties 檔案

因下列原因您可以編輯此檔案：

• 自訂出現在管理主控台上閘道服務之按紐的標籤。

• 自訂當您配置閘道時，會出現的狀態訊息和錯誤訊息。