Sun Microsystems Documentation

Mise à niveau vers Sun Java Enterprise System 6

Ce document est géré par l'équipe Java ES.

Ce document traite de la mise à niveau vers les versions de produit de Sun JavaTM Enterprise System (Java ES) 6 Base, l'offre de base de Java ES. Pour plus d'informations sur les autres offres de Java ES 6, y compris les différentes suites Java ES, voir sun.com/software/javaenterprisesystem .

Ce document est mis à jour autant que nécessaire. Voir Historique des révisions pour en savoir plus sur ces mises à jour. La version la plus récente de ce document se trouve dans la collection de documentation Java ES 6 sur docs.sun.com/coll/1286.4.

Ce document aborde les sujets suivants :

Planification des mises à niveau

Un plan de mise à niveau constitue le point de départ fondamental de l'exécution d'une mise à niveau vers Java ES 6. Ce plan de mise à niveau vous permet de spécifier les produits Java ES que vous mettrez à niveau, et dans quelle ordre, sur les différents ordinateurs ou instances de système d'exploitation de votre déploiement Java ES.

Votre plan de mise à niveau dépend d'un certain nombre de facteurs, que vous devez prendre soigneusement en considération lors de la préparation de la mise à niveau vers Java ES 6 :

Objectifs et priorités de la mise à niveau

Un plan de mise à niveau reflète vos objectifs et priorités de mise à niveau, qui dépendent souvent de l'étendue et de la complexité de votre architecture de déploiement existante.

Par exemple, si votre architecture de déploiement Java ES peut être constituée d'un seul produit Java ES exécuté sur un seul ordinateur, votre objectif de mise à niveau est de corriger des bogues de la version précédente. Votre architecture de déploiement Java ES peut être constituée d'un certain nombre de produits Java ES en interaction déployés sur un certain nombre d'ordinateur différents, votre objectif de mise à niveau est d'obtenir de nouvelles fonctionnalités en mettant à niveau le nombre minimal de produits requis avec un minimum d'indisponibilité.

En général, plus le nombre de produits Java ES et d'ordinateurs dans votre architecture de déploiement est élevé et plus vos objectifs de mise à niveau sont ambitieux, plus votre plan de mise à niveau sera complexe.

Dépendances en matière de mise à niveau

Un des principaux problèmes dans la planification de la mise à niveau d'un produit Java ES est de comprendre les dépendances de ce produit à d'autres produits Java ES et de savoir si d'autres produits doivent être mis à niveau pour prendre en charge la mise à niveau du produit prévu. La recherche et la résolution de ce problème peuvent affecter votre plan de mise à niveau de deux manières distinctes :

La section Rétrocompatibilité des versions de produit dans Java ES 6 du Interopérabilité des produits dans Sun Java Enterprise System 6 fournit des informations sur la dépendance de chaque produit de Java ES 6 Base, y compris les versions de produit prises en charge pour chaque dépendance. Utilisez ces informations, corrélées aux connaissances sur les versions de produit de votre déploiement Java ES existant, pour déterminer si vous devez mettre à niveau des produits supplémentaires afin de prendre en charge vos mises à niveau prévues.

Mises à niveau d'instances multiples

La ordre des procédures d'un plan de mise à niveau dépend de la manière d'utiliser la redondance dans une architecture de déploiement. Vous pouvez utiliser plusieurs instances d'un produit Java ES pour bénéficier d'une haute disponibilité, d'une évolutivité, d'une facilité de maintenance ou d'une combinaison de ces qualités de service. Trois technologies tirent parti de produits redondant dans les architectures de déploiement Java ES : l'équilibrage de charge (Directory Proxy Server, Web Server, Web Proxy Server, Application Server, Access Manager et Portal Server), les techniques de haute disponibilité (Sun Cluster et High Availability Session Store, etc.) et la réplication Directory Server.

Dans la plupart des cas impliquant une redondance, les mises à niveau doivent être effectuées sans entraîner d'indisponibilité conséquentes. Ces mises à niveau progressives tentent de mettre successivement à niveau les instances redondantes d'un produit sans compromettre le service qu'elles fournissent.

Les instances redondantes sont habituellement déployées sur plusieurs ordinateurs. À des fins de planification de mise à niveau, vous devrez peut-être isoler la mise à niveau des produits répliqués des autres mises à niveau de produit de manière à réduire au minimum les indisponibilités. Dans de tels cas, vous devez effectuer souvent toutes les tâches de pré-mise à niveau des produits répliqués sur chaque ordinateur avant d'effectuer la mise à niveau progressive.

Chaque technologie de réplication possède des procédures de configuration ou de reconfiguration qui peuvent affecter la ordre globale des mises à niveau de produit Java ES. Par exemple, les produits exécutés dans un environnement Sun Cluster peuvent nécessiter la mise à niveau de Sun Cluster avant celle des produits exécutés dans l'environnement Sun Cluster.

Le processus de mise à niveau de Java ES

Le processus de mise à niveau d'un déploiement Java ES implique un certain nombre de mises à niveau de produits individuels effectuées dans un ordre particulier de manière à assurer la transition en douceur vers un système logiciel mis à niveau. Les mises à niveau des déploiements Java ES complexes ou à grande échelle sont normalement effectués dans un environnement de test, avant d'être exécutées en environnement de production. L'utilisation d'un environnement de test vous permet de tester chaque mise à niveau de produit ainsi que d'écrire des scripts pour simplifier ou accélérer la mise à niveau en environnement de production.

Une fois le processus de mise à niveau testé en environnement de pré-production et lorsque vous êtes certain que la mise à niveau fonctionne correctement, vous pouvez reproduire le processus dans votre environnement de production.

Instructions de mise à niveau produit par produit

Les sections suivantes traitent de la mise à niveau de chacun des produits de Java ES 6 Base. Chaque section offre un aperçu des différents procédures de mise à niveau et scénarios pris en charge par un produit, puis fournit des références à la documentation de ce produit, dans laquelle vous trouverez des instructions complètes vous permettant de mettre en œuvre chaque procédure de mise à niveau ou scénario.

Généralement, les instructions de mise à niveau de produit suivent un processus commun :

  1. Préparation de la pré-mise à niveau. Sauvegardez les données de configuration et des applications, appliquez les patchs sur le système d'exploitation, mettez à niveau les dépendances requises et exécutez toute tâche de préparation à la mise à niveau du produit.

  2. Mise à niveau. Procurez-vous tous les packages, patchs et outils nécessaires à la mise à niveau. Installez les logiciels mis à niveau et le produit tel qu'indiqué, y compris la migration des données vers le produit mis à niveau.

  3. Vérification. Vérifiez que le déroulement de la mise à niveau s'est effectué correctement à l'aide des tests de vérification indiqués, y compris le lancement du produit mis à niveau et le test de plusieurs scénarios d'utilisation.

  4. Procédures post-mise à niveau. Effectuez des tâches de configuration, personnalisation, ou autres, supplémentaires nécessaires au bon fonctionnement du produit mis à niveau, par exemple, l'intégration de nouvelles fonctions.

Pour de nombreux produits, les outils de mise à niveau fournis avec le produit effectuent plusieurs de ces étapes pour vous.

Mise à niveau vers Solaris Cluster 3.2 1/09

Solaris Cluster fournit plusieurs procédures de mise à niveau vers la version 3.2 1/09 :

Plusieurs facteurs déterminent les chemins disponibles vers un déploiement donné de Solaris Cluster :

Le Sun Cluster Upgrade Guide for Solaris OS décrit les procédures de mise à niveau disponibles dans chaque contexte, vous aide à choisir le plus approprié et fournit des instructions détaillées pour effectuer les tâches associées à chacun d'entre eux. Par ailleurs, les Notes de version de Solaris Cluster 3.2 1/09 traitent des problèmes liés à la mise à niveau vers Solaris Cluster 3.2 1/09.


Remarque - Solaris Cluster ne prend pas directement en charge la mise à niveau sur les systèmes basés sur x86 exécutant Solaris 8 ou Solaris 9. Voir le Sun Cluster Upgrade Guide for Solaris OS pour découvrir la meilleure approche de mise à niveau dans cette situation.


Mise à niveau vers Solaris Cluster Geographic Edition 3.2 1/09

Solaris Cluster Geographic Edition ne fournit pas de procédure de mise à niveau direct vers la version 3.2 1/09. A la place, la mise à niveau est effectuée de la manière suivante :

  1. Désinstallation de la version existante de Solaris Cluster Geographic Edition.

  2. Installation de Solaris Cluster Geographic Edition.

Notez que les données de configuration logicielle de Solaris Cluster Geographic Edition sont conservées lors du processus de mise à niveau, ce qui élimine tout besoin de reconfiguration.

Pour plus d'informations sur la mise à niveau de Solaris Cluster Geographic Edition, y compris les instructions de mise à niveau détaillées, voir le Chapitre 4, Upgrading the Sun Cluster Geographic Edition Software du Sun Cluster Geographic Edition Installation Guide. Par ailleurs, les Notes de version de Solaris Cluster Geographic Edition 3.2 1/09 traitent des problèmes liés à la mise à niveau vers Solaris Cluster Geographic Edition 3.2 1/09.

Mise à niveau vers Directory Server Enterprise Edition 6.3.1

Les versions antérieures de Directory Server Enterprise Edition (DSEE) étaient distribuées sous deux formats :

Par ailleurs, pour les versions antérieures à 6.0, les composants constituant Directory Server Enterprise Edition étaient distribués sous la forme de produits séparés ; par exemple, Directory Server 5.2 et Directory Proxy Server 5.2.

Afin de prendre en charge ces pratiques antérieures, Directory Server Enterprise Edition fournit les procédures de mise à niveau suivants vers la version 6.3.1 :

Mise à niveau à partir d'une distribution ZIP basée sur fichier de la DSEE 6.x

Utilisez les étapes suivantes pour effectuer une mise à niveau à partir d'une distribution ZIP basée sur fichier de Directory Server Enterprise Edition 6.0, 6.1, 6.2 ou 6.3 vers la distribution ZIP basée sur fichier de la version 6.3.1 :

  1. Mise à niveau de l'installation vers la version 6.3.1, telle que décrite dans la section Upgrading Directory Server Enterprise Edition to 6.3.1 Using ZIP distribution du Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3.1 Release Notes.

  2. Installation de Directory Service Control Center, s'il n'a pas déjà été installé dans la version 6.x antérieure, telle que décrite dans la section Installing Directory Service Control Center From Zip Distribution du Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3 Installation Guide.

Mise à niveau à partir d'une distribution ZIP basée sur fichier de la DSEE 5.x

Suivez les étapes suivantes pour effectuer une mise à niveau à partir d'une distribution ZIP basée sur fichier de Directory Server Enterprise Edition 5.x vers la distribution ZIP basée sur fichier de la version 6.3.1 :

  1. Installation de Directory Server Enterprise Edition 6.3, telle que décrite dans la section To Install Directory Server Enterprise Edition 6.3 From Zip Distribution du Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3 Installation Guide.

  2. Migration de l'ensemble des instances de Directory Server 5.x vers la version 6.3, telle que décrite dans le Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3 Migration Guide.

  3. Mise à niveau de l'installation vers la version 6.3.1, telle que décrite dans la section Upgrading Directory Server Enterprise Edition to 6.3.1 Using ZIP distribution du Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3.1 Release Notes.

  4. Installation de Directory Service Control Center, telle que décrite dans la section Installing Directory Service Control Center From Zip Distribution du Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3 Installation Guide.

Mise à niveau à partir d'une distribution basée sur package de DSEE 6.x

Pour effectuer une mise à niveau de la distribution basée sur package de Directory Server Enterprise Edition 6.0 (dans Java ES 5) ou 6.2 (dans Java ES 5 Update 1) vers la version 6.3.1, suivez les instructions de la section Upgrading Directory Server Enterprise Edition to 6.3.1 Using Native Packages du Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3.1 Release Notes. Notez que l'installation mise à niveau n'est pas exactement équivalente à l'installation de la distribution ZIP basée sur fichier de la version 6.3.1, car elle représente une mise à niveau basée sur package et non une installation basée sur fichier.

Mise à niveau à partir d'une distribution basée sur package de DSEE 5.x

Utilisez les étapes suivantes pour effectuer une mise à niveau à partir de la distribution basée sur package de Directory Server 5.2 et Directory Proxy Server 5.2 (dans Java ES 2005Q4) vers Directory Server Enterprise Edition 6.3.1. Notez que l'installation mise à niveau n'est pas exactement équivalente à l'installation de la distribution ZIP basée sur fichier de la version 6.3.1, car elle représente une mise à niveau basée sur package et non une installation basée sur fichier.

  1. Installation de Directory Server Enterprise Edition 6.0 à partir de Java ES 5, telle que décrite dans les documents suivants :

    Pour des instructions détaillées, reportez-vous à la section Software Installation du Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.0 Installation Guide.

  2. Mise à niveau vers Directory Server Enterprise Edition 6.3, telle que décrite dans la section Software Installation du Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3 Installation Guide.

  3. Migration de l'ensemble des instances Directory Server 5.x vers la version 6.3, telle que décrite dans le Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3 Migration Guide .

  4. Mise à niveau de l'installation vers Directory Server Enterprise Edition 6.3.1, telle que décrite dans la section Upgrading Directory Server Enterprise Edition to 6.3.1 Using Native Packages du Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3.1 Release Notes.

Mise à niveau vers Web Server 7.0 Update 4

Les versions antérieures de Web Server étaient distribuées sous deux formats :

De plus, dans la version 7.0, Web Server a introduit des modifications qui rendent impossible la mise à niveau directe à partir des versions antérieures à 7.0 Update 4.

Afin de prendre en charge ces pratiques antérieures, Web Server fournit trois procédures de mise à niveau vers la version 7.0 Update 4 :

Mise à niveau à partir d'une distribution ZIP basée sur fichier de Web Server 7.x

Ce programme d'installation fourni avec Web Server 7.0 Update 4 permet d'identifier et de mettre à niveau les installations Web Server basées sur fichier à partir de la version 7.0.

Avant la mise à niveau. Avant d'utiliser le programme d'installation de Web Server 7.0 Update 4 pour mettre à niveau une installation 7.x antérieure basée sur fichier, vous devez consulter les Notes d'installation, de migration et de mise à niveau et la section Problèmes connus ⇒ Migration et mise à niveau des Notes de version de Sun Java System Web Server 7.0 Update 4.

Mise à niveau. Pour mettre à niveau une installation Web Server 7.x basée sur fichier à l'aide du programme d'installation de Web Server 7.0 Update 4, voir Upgrading the Web Server from 7.0 to 7.0 Update 4 du Sun Java System Web Server 7.0 Update 4 Installation and Migration Guide.

Mise à niveau à partir d'une distribution basée sur package de Web Server 7.x

Pour effectuer une mise à niveau de la distribution basée sur package de Web Server 7.0 (dans Java ES 5) ou 7.0 Update 1 (dans Java ES 5 Update 1) vers la version 7.0 Update 4, appliquez les patchs pour la plate-forme appropriée, tel que décrit dans les Notes d'installation, de migration et de mise à niveau ⇒ Mise à niveau des Notes de versions de Sun Java System Web Server 7.0 Update 4. Avant de télécharger et d'installer les patchs, vous devez également consulter la section Problèmes connus ⇒ Migration et mise à niveau des Notes de version de Sun Java System Web Server 7.0 Update 4.

Notez que l'installation mise à niveau n'est pas exactement équivalente à l'installation de la distribution ZIP basée sur fichiers de la version 7.0 Update 4, car elle représente une mise à niveau basée sur package et non une installation basée sur fichier.

Mise à niveau à partir de Web Server 6.x

Web Server ne prend pas en charge la mise à niveau directe vers la version 7.0 Update 4 à partir des versions antérieures à 7.0. Suivez plutôt ces étapes pour effectuer la migration à partir des versions 6.x de Web Server :

  1. Installation de Web Server 7.0 Update 4, telle que décrite dans le Chapitre 2, Installing the Web Server du Sun Java System Web Server 7.0 Update 4 Installation and Migration Guide.

  2. Migration des instances de serveur 6.x vers 7.0 Update 4, telle que décrite dans le Chapitre 5, Migrating to Web Server 7.0 du Sun Java System Web Server 7.0 Update 4 Installation and Migration Guide.

Mise à niveau vers Message Queue 4.3

Les versions antérieures de Message étaient distribuées sous deux formats :

Pour prendre en charge ces pratiques antérieures, Message Queue fournit deux procédures de mise à niveau vers la version 4.3 :

Mise à niveau vers Message Queue 4.3 sur la plate-forme Solaris ou Linux


Attention - Le processus de mise à niveau vers GlassFish Enterprise Server 2.1 installe la version 4.1 de Message Queue lorsque la mise à niveau est effectuée à partir des versions de Sun Java System Application Server installées par les versions antérieures de Java ES. Cette installation s'effectue même si une version plus récente de Message Queue se trouve déjà sur le système. Vous devez donc effectuer la mise à niveau vers Message Queue 4.3 après celle de GlassFish Enterprise Server 2.1.


Sur Solaris et Linux, le programme d'installation fourni avec Message Queue 4.3 permet d'identifier et de mettre à niveau automatiquement les installations Message Queue jusqu'à la version 3.6. Les instances de données suivantes de l'installation existante seront utilisées par la version 4.3 :

Avant la mise à niveau. Avant d'utiliser le programme d'installation Message Queue 4.3 pour mettre à niveau une version antérieure, vous devez consulter la section Problèmes de compatibilité du Guide d'installation de Sun Java System Message Queue 4.3. Reportez-vous également aux sections Installation de Solaris ⇒ Mise à niveau à partir des versions antérieures ou Installation de Linux ⇒ Mise à niveau à partir des versions antérieures du Guide d'installation de Sun Java System Message Queue 4.3.

Mise à niveau. Pour mettre à niveau une installation Message Queue à l'aide du programme d'installation de Message Queue 4.3, voir Installation de Solaris ⇒ Procédure d'installation ou Installation de Linux ⇒ Procédure d'installation du Guide d'installation Sun Java System Message Queue 4.3.

Mise à niveau vers Message Queue 4.3 sur la plate-forme Windows

Dans Windows, la mise à niveau à partir des versions antérieures de Message Queue vers la version 4.3 n'est pas prise en charge, mais la version 4.3 peut coexister avec des versions antérieures dans différents emplacements du même système. Vous pouvez également :

  1. Enregistrer les données à partir de la version antérieure.

  2. Désinstaller la version antérieure.

  3. Installer la version 4.3.

  4. Migrer les données enregistrées à l'étape 1 vers l'installation de la version 4.3.

Pour plus d'informations sur cette alternative, voir la section Problèmes de plate-forme ⇒ Windows du Guide d'installation Sun Java System Message Queue 4.3.

Reportez-vous à la section Problèmes de compatibilité du Guide d'installation de Sun Java System Message Queue 4.3 afin de savoir si vous devez installer une copie coexistante de la version 4.3 ou remplacer la version antérieure par la version 4.3.

Mise à niveau vers GlassFish Enterprise Server 2.1

GlassFish Enterprise Server prend en charge la mise à niveau à partir de plusieurs produits :

Pour obtenir une liste complète des produits, des versions et des distributions pris en charge dans le cadre de la mise à niveau, voir Upgrade Overview du Sun GlassFish Enterprise Server 2.1 Upgrade guide.

Pour prendre en charge les différents produits et distributions, GlassFish Enterprise Server offre trois procédures de mise à niveau :

Ces procédures de mise à niveau, et leur instructions d'application, sont décrits dans Chapitre 2, Upgrading an Application Server Installation du Sun GlassFish Enterprise Server 2.1 Upgrade guide.

Avant d'effectuer une mise à niveau vers GlassFish Enterprise Server 2.1, consultez le Chapitre 1, Application Server Compatibility Issues du Sun GlassFish Enterprise Server 2.1 Upgrade guide et Upgrade du Sun GlassFish Enterprise Server 2.1 Release Notes.


Remarque - La mise à niveau des installations basées sur package, comme celles effectuées à partir des versions antérieures de Java ES, installent Message Queue 4.1, même si une version plus récente de Message Queue est déjà installée.


Mise à niveau vers Web Proxy Server 4.0.8

Les versions antérieures de Web Proxy Server ont été distribuées sous deux formats :

Par ailleurs, dans la version 4.0, Web Proxy Server a introduit des modifications qui rendent impossibles la mise à niveau directe à partir des versions antérieures vers 4.0.8.

Afin de prendre en charge ces pratiques antérieures, Web Proxy Server fournit trois procédures de mise à niveau vers la version 4.0.8 :

Mise à partir d'une distribution ZIP basée sur fichier de Web Proxy Server 4.x

Ce programme d'installation fourni avec Web Proxy Server 4.0.8 permet d'identifier et de mettre à niveau les installations de Web Proxy Server basées sur fichier jusqu'à la version 4.0.

Pour mettre à niveau une installation Web Proxy Server 4.x basée sur fichier à l'aide du programme d'installation Web Proxy Server 4.0.8, voir Chapitre 1, Installing Sun Java System Web Proxy Server du Sun Java System Web Proxy Server 4.0.8 Installation and Migration Guide.

Mise à niveau à partir d'une distribution basée sur package de Web Proxy Server 4.x

Pour effectuer une mise à niveau à partir de la distribution basée sur package de Web Proxy Server 4.0.1 (dans Java ES 2005Q4), 4.0.4 (dans Java ES 5) ou 4.0.5 (dans Java ES 5 Update 1) vers la version 4.0.8, appliquez les patchs pour la plate-forme appropriée, tel que décrit dans la section Upgrade Support du Sun Java System Web Proxy Server 4.0.8 Release Notes.

Notez que l'installation mise à niveau n'est pas exactement équivalente à l'installation de la distribution ZIP basée sur fichiers de la version 4.0.8, car elle représente une mise à niveau basée sur package et non une installation basée sur fichier.

Mise à niveau à partir de Web Proxy Server 3.6

Web Proxy Server ne prend en charge la mise à niveau directe vers la version 4.0.8 à partir des versions antérieures à 4.0. Suivez plutôt les étapes suivantes pour effectuer la migration à partir de Web Proxy Server 3.6 :

  1. Installation de Web Proxy Server 4.0.8, telle que décrite dans Chapitre 1, Installing Sun Java System Web Proxy Server du Sun Java System Web Proxy Server 4.0.8 Installation and Migration Guide.

  2. Migration des instances de serveur 3.6 vers 4.0.8, telle que décrite dans Chapitre 3, Migrating From Version 3.6 du Sun Java System Web Proxy Server 4.0.8 Installation and Migration Guide.

Mise à niveau vers OpenSSO Enterprise 8.0

La mise à niveau vers OpenSSO Enterprise 8.0 est prise en charge à partir des versions et des plates-formes suivantes :

Version antérieure

Mise à niveau prise en charge à partir de cette plate-forme

Sun Java System Access Manager 7.1

La mise à niveau est prise en charge pour :

  • Les installations basées sur package de Sun Java Enterprise System

  • Le déploiement de fichier WAR uniquement si les données de configuration se trouvent sur Sun Java System Directory Server.

Les systèmes Solaris SPARC, Solaris x86, Linux et Windows

Sun Java System Access Manager 7 2005Q4 ;

Les systèmes Solaris SPARC, Solaris x86 et Linux

Sun Java System Access Manager 6 2005Q1 (6.3)

Les systèmes Solaris SPARC, Solaris x86 et Linux

Sun Java System Federation Manager 7.0

Les systèmes Solaris SPARC, Solaris x86, Linux et Windows

Pour plus d'informations sur la mise à niveau vers OpenSSO Enterprise 8.0, voir Sun OpenSSO Enterprise 8.0 Upgrade Guide.


Remarque - Plusieurs problèmes relatifs à Portal Server peuvent survenir suite à la mise à niveau d'Access Manager vers OpenSSO Enterprise. Pour plus d'informations sur ces problèmes, voir Known Issues du Sun Java Enterprise System 6 Release Notes.


Documentation de Java ES 6

La documentation relative à Java ES 6 et ses produits est disponible sur docs.sun.com:

Par ailleurs, vous pouvez trouver d'autres types de documentation sur :

Documentation, support et formation

Le site Web Sun fournit des informations sur les ressources supplémentaires suivantes :

Recherche de documentation produit Sun

En plus de rechercher la documentation produit Sun sur le site Web docs.sun.comSM, vous pouvez utiliser un moteur de recherche en saisissant la syntaxe suivante dans le champ de recherche :

search-term site:docs.sun.com

Par exemple, pour rechercher « courtier », entrez :

broker site:docs.sun.com

Pour inclure d'autres sites Web Sun dans votre recherche (par exemple, java.sun.com, www.sun.com et developers.sun.com), utilisez sun.com au lieu de docs.sun.com dans le champ de recherche.

Références à des sites Web tiers

Des URL de sites tiers, qui renvoient à des informations complémentaires connexes, sont référencés dans ce document.


Remarque - Sun ne peut être tenu responsable de la disponibilité des sites Web des tiers mentionnés dans le présent document Sun décline toute responsabilité quant au contenu, à la publicité, aux produits ou tout autre matériel disponibles dans ou par l’intermédiaire de ces sites ou ressources. Par ailleurs, la responsabilité de Sun ne saurait être engagée en cas de dommages ou de pertes, réels ou supposés, occasionnés par, ou liés à, l' utilisation du contenu, des produits ou des services disponibles sur ces sites ou dans ces ressources, ou accessibles par leur biais, ou encore à la confiance qui a pu leur être accordée.


Vos commentaires sont les bienvenus

Dans le souci d’améliorer notre documentation, nous vous invitons à nous faire parvenir vos commentaires et vos suggestions. Pour nous faire part de vos commentaires, accédez à l’adresse http://docs.sun.com et cliquez sur Envoyer des commentaires.

Historique des révisions

Version

Date

Description des modifications

10

Avril 2009

Version finale.

ContactAbout SunNewsEmploymentSite MapPrivacyTerms of UseTrademarksCopyright Sun Microsystems, Inc.