This image is a screen capture of the options available in the Actions pane when you select an account listed under vDC Accounts in the Navigation pane. The option Create Volume is selected.