If you want to modify an externally-managed taxonomy and replace it with a newer version, you have to revise the taxonomy using the third-party tool that created it, and then repeat the process of incorporating the externally-managed taxonomy into your pipeline.