The master role list opens in the Role Editor.
Notice the checkmark indicating a checked out document in the Roles.en tab. Opening the master role list using Manage Roles automatically checks the document out to you.
Note: If you have converted or imported content with role assignments, those roles appear in the list.