You can only edit notes that you create. Administrators can edit all notes.
To edit notes:
From the Browser View pane, select the object to which the note is attached.
On the object details page, click Notes.
Locate the note using filters, if necessary.
Click Edit beside the note.
Modify the note and click Save.