You can add accounts to account groups while on Accounts.
To add accounts to account groups from the Accounts spreadsheet right-click menu:
On the spreadsheet, select the account line above which to add an account.
In Find Accounts, select an account.
See Finding Accounts.