You must have the correct permissions to change pinboards.
To edit a pinboard, select Edit Pinboard from the data object shortcut menu and modify options.