Acerca de la compatibilidad con USB en Oracle Solaris

La siguiente información se describe en esta sección:

• Funciones USB admitidas

• Funciones y problemas de compatibilidad de los dispositivos USB

• Dispositivos alimentados mediante bus

• Dispositivos de teclado y mouse USB

• Concentradores y controlador de host USB

• Dispositivos de hub USB

• SPARC: gestión de energía USB

• Directrices para conectar cables USB

Funciones USB admitidas

Esta versión de Oracle Solaris incluye compatibilidad expandida para dispositivos USB 3.0 (dispositivos “SuperSpeed”) que utilizan el controlador de host USB 3.0 xhci. El controlador de host xhci admite todos los dispositivos USB, con la excepción de los dispositivos de audio. El controlador de host xhci admite las transferencias de interrupción, de control y masivas para hosts USB, incluidas las interfaces de bus de velocidad adicional y las que no tienen velocidad adicional. Se admite la compatibilidad con dispositivos y controladores USB 2.0, 1.1 y 1.0, de modo que puede usar los mismos cables, conectores e interfaces de software.

La compatibilidad con los siguientes dispositivos USB se ofrece en sistemas basados en SPARC y x86, excepto donde se indique lo contrario:

• Los dispositivos USB 3.0 funcionan en modo USB 3.0 cuando se insertan en puertos USB 3.0. Los dispositivos USB antiguos (2.0, 1.1 y 1.0) siguen funcionando cuando se conectan a puertos USB 3.0, con la excepción de los dispositivos de audio USB.

• La compatibilidad con dispositivos de audio se proporciona para dispositivos de audio USB 2.0, 1.1 y 1.0 únicamente.

  Los dispositivos no admitidos por un controlador USB pueden incluir aplicaciones libusb, como gphoto2, gtkam y pilotlink. Para obtener más información, consulte la documentación de la biblioteca USB de espacio de usuario en /usr/share/doc/libusb/libusb.txt.

• Compatibilidad con controlador USB genérico: consulte ugen(7D).

• Compatibilidad con dispositivos de interfaz humana (HID) (dispositivos de teclado y mouse): consulte hid(7D))

• Compatibilidad con hub: consulte hubd(7D).

• Compatibilidad con impresora

• Compatibilidad con dispositivos USB CDC-ECM (clase de dispositivo de comunicación USB; modelo de control Ethernet)

• Compatibilidad con dispositivos serie, entre los que se incluyen los siguientes:

  • Edgeport: consulte usbser_edge(7D).

  • Prolific: consulte usbsprl(7D).

  • Keyspan: consulte usbsksp(7D).

• Compatibilidad con dispositivos de almacenamiento: consulte scsa2usb(7D).

• Compatibilidad con biblioteca de gestión de dispositivos USB de espacio de usuario. Consulte libusb(3LIB).

• Mayor velocidad de bus USB 3.0, de 480 Mbits/s a 5 Gbits/s.

  Un puerto USB 3.0 o USB 2.0 puede ser una de las siguientes posibilidades:

  • Un puerto en una tarjeta PCI USB 3.0 o USB 2.0

  • Un puerto en un hub USB 3.0 o USB 2.0 que está conectado a un puerto USB 3.0 o USB 2.0

  • Un puerto en una placa madre de un equipo SPARC o x86

  ---

  Nota - Una tarjeta PCI USB 2.0 podría ser necesaria para plataformas SPARC más antiguas.

  ---

• Los dispositivos USB 2.0 y USB 1.1 funcionan igual que antes, incluso si hay dispositivos USB 3.0, USB 2.0 y USB 1.0 en el mismo sentido. Un controlador de host USB 2.0 y USB 1.0 admite los cuatro tipos de transferencia: control, masiva, interrupción y isócrona. Un controlador de host USB 3.0 admite tres tipos de transferencia: control, masiva e interrupción. El tipo de transferencia isócrona no se admite en un controlador de host USB 3.0.

• Mientras que los dispositivos USB 3.0 y USB 2.0 pueden funcionar en un puerto USB 1.1 o 1.0, su rendimiento es significativamente mayor cuando se conectan a un puerto USB 2.0 o USB 3.0.

• Una controlador de host XHCI no tiene controladores complementarios, es decir, un único controlador admite todas las velocidades de los dispositivos USB. Un controlador de host USB 2.0 tiene una EHCI de alta velocidad y uno o varios controladores OHCI o UHCI incrustados. Los dispositivos conectados a un puerto USB 2.0 se asignan dinámicamente a un controlador EHCI u OHCI, según admitan o no USB 2.0.

Para obtener más información sobre la compatibilidad con dispositivos USB 3.0, consulte xhci(7D).

Para obtener más información sobre la compatibilidad con dispositivos USB 2.0, consulte ehci(7D) y usba(7D).

Para obtener más información sobre la compatibilidad con dispositivos USB 1.1, consulte ohci(7D).

Para obtener una descripción de los dispositivos y la terminología USB, consulte Descripción general de los dispositivos USB.

Funciones y problemas de compatibilidad de los dispositivos USB

Los dispositivos USB 3.0 se definen como dispositivos de velocidad adicional (“SuperSpeed”) que siguen la especificación de USB 3.0. Los dispositivos USB 2.0 se definen como dispositivos de alta velocidad (“SuperSpeed”) que siguen la especificación de USB 2.0. Puede consultar las especificaciones de USB 3.0 y USB 2.0 en http://www.usb.org/home.

Para identificar la velocidad de su dispositivo USB, revise el archivo /var/adm/messages para ver mensajes similares al siguiente:

Dec 13 17:05:57 mysystem usba: [ID 912658 kern.info] USB 2.0 device
(usb50d,249) operating at hi speed (USB 2.x) on USB 2.0 external hub:
storage@4, scsa2usb0 at bus address 4

Aquí se muestran algunos dispositivos USB que se admiten en esta versión de Oracle Solaris:

• Dispositivos de almacenamiento masivo, como CD-RW, discos duros, DVDs, cámaras digitales, disquetes, unidades de cinta, unidades flash y lectores de tarjetas de varios formatos

• Dispositivos de teclado y mouse

• Dispositivos de audio, como altavoces y micrófonos

  ---

  Nota - La compatibilidad con dispositivos de audio no está disponible en USB 3.0.

  ---

Es posible que los dispositivos de almacenamiento adicional funcionen modificando el archivo scsa2usb.conf. Para obtener más información, consulte scsa2usb(7D).

Dispositivos alimentados mediante bus

Los concentradores alimentados mediante bus utilizan energía del bus USB en la que están conectados, para alimentar los dispositivos conectados. Se debe tener cuidado especial para no sobrecargar estos concentradores, ya que la alimentación que estos concentradores ofrecen a sus dispositivos independientes es limitada.

Los presupuestos de energía se implementa para dispositivos USB. Esta función tiene las siguientes limitaciones:

• No se recomienda la cascada de dos hubs con alimentación mediante bus.

• Cada concentrador alimentado mediante bus puede tener un máximo de 100 mA solamente por cada puerto.

• Sólo los dispositivos que se autoalimentan o los dispositivos de poca alimentación mediante bus pueden conectarse a un concentrador alimentado mediante bus. Los dispositivos con gran alimentación mediante bus pueden conectarse a un concentrador alimentado mediante bus. Algunos concentradores o dispositivos puede informar de una fuente de alimentación falsa, de manera que la conexión puede ser imprevisible.

Dispositivos de teclado y mouse USB

Tenga en cuenta los siguientes problemas al usar dispositivos de teclado y mouse USB:

• No mueva el teclado ni el mouse durante un reinicio o cuando se muestra el indicador ok en un sistema SPARC. Puede mover el teclado y el mouse a otro hub en cualquier momento después después de un reinicio del sistema. Después de conectar el teclado y el mouse, vuelven a ser completamente funcionales.

• Las teclas de la izquierda del teclado podrían no funcionar en algunos teclados USB de terceros.

• SPARC: tenga en cuenta los siguientes problemas al usar dispositivos de teclado y mouse USB en sistemas SPARC:

  • La tecla de encendido del teclado USB se comporta de manera diferente que la tecla de encendido del teclado tipo 5. En un teclado USB, puede suspender o cerrar el sistema con la tecla SUSPENDER/APAGAR. Sin embargo, no puede utilizar esa tecla para encender el sistema.

  • Antes de que finalice le proceso de inicio OpenBoot PROM (OBP) limita los dispositivos de teclado y mouse al concentrador raíz de placa madre únicamente.

  • Los dispositivos de teclado y mouse USB no se pueden usar en simultáneo con teclados de tipo 3, 4 o 5 en sistemas antiguos SPARC.

• Para obtener información acerca de la compatibilidad de varios dispositivos de teclado y mouse, consulte virtualkm(7D).

Compatibilidad con mouse de rueda USB

Se admiten las siguientes funciones de mouse de rueda:

• La compatibilidad con más de 3 botones está disponible en dispositivos de mouse USB o PS/2.

• El desplazamiento con mouse de rueda está disponible en dispositivos de mouse USB o PS/2. Esta compatibilidad significa que el movimiento de la rueda en un mouse PS/2 o USB provoca también el desplazamiento en la aplicación o en la ventana que tenga el enfoque del mouse. Las aplicaciones StarOffice , Firefox y GNOME admiten el desplazamiento con mouse de rueda. No obstante, es posible que otras aplicaciones no admitan dicha funcionalidad.

Concentradores y controlador de host USB

Un hub USB es responsable de las siguientes tareas:

• Supervisión de la inserción o eliminación de un dispositivo de los puertos

• Administración de alimentación de dispositivos individuales en sus puertos

• Control de alimentación en sus puertos

El controlador de host USB tiene un hub incrustado, llamado hub root. Los puertos visibles en el panel trasero del sistema son los puertos del hub raíz root.

El controlador de host USB es responsable de las siguientes tareas:

• Dirección del bus USB. Los dispositivos individuales no pueden arbitrar para el bus.

• Sondeo de dispositivos mediante un intervalo de sondeo que es determinado por el dispositivo. Se supone que el dispositivo tiene suficiente almacenamiento en memoria intermedia para responder entre los sondeos.

• Envío de datos entre el controlador de host USB y sus dispositivos conectados. La comunicación de igual a igual no es compatible.

Dispositivos de hub USB

Tenga en cuenta los siguientes aspectos clave al utilizar dispositivos de hub USB:

• No hay concentradores de cascada de más de cuatro niveles en sistemas SPARC o sistemas x86. En sistemas SPARC, OpenBoot PROM no es confiable después de los cuatro niveles de dispositivos.

• No conecte un concentrador alimentado mediante bus en otro concentrador alimentado mediante bus en un estilo de cascada. Un concentrador alimentado mediante bus no tiene su propia fuente de alimentación.

• No conecte un dispositivo que requiere una gran cantidad de alimentación para un concentrador alimentado mediante bus. Puede que se niegue la conexión de estos dispositivos para concentradores alimentados mediante bus o que drenen el concentrador de alimentación para otros dispositivos. Un ejemplo de este tipo dispositivos es un disquete USB.

SPARC: gestión de energía USB

La suspensión y reanudación de dispositivos USB es completamente compatible en los sistemas SPARC. Sin embargo, no suspenda un dispositivo que se está usando y nunca quite un dispositivo cuando el sistema está suspendido.

La estructura USB realiza su mejor esfuerzo para administrar la alimentación de todos los dispositivos en sistemas SPARC con la administración de alimentación activada. La administración de alimentación de un dispositivo USB significa que el controlador de concentrador suspende el puerto en el que se conecta el dispositivo. Los dispositivos que admiten la reactivación remota pueden notificar al sistema para que reactive todo lo que esté en la ruta del dispositivo para que éste se pueda utilizar. El sistema host también puede reactivar el dispositivo si una aplicación envía una E/S al dispositivo.

Todos los dispositivos HID (teclado, mouse, concentrador y dispositivos de almacenamiento), dispositivos de concentrador y dispositivos de almacenamiento tienen administración de alimentación predeterminada si admiten la función de reactivación remota. Se administra la alimentación de una impresora sólo entre dos tareas de impresión. Los dispositivos que son administrados por un controlador de USB genérico (UGEN) tienen administración de alimentación sólo cuando están cerrados.

Cuando se está ejecutando la administración de alimentación para reducir el consumo de energía, los dispositivos USB de hoja se apagan primero. Una vez que todos los dispositivos están conectados a los puertos de un concentrador se apagan, el concentrador se apaga después de un tiempo. Para lograr la administración de alimentación más eficaz, no coloque en cascada muchos concentradores.

Para obtener más información sobre la tecla e SUSPENDER/APAGAR en sistemas SPARC, consulte Dispositivos de teclado y mouse USB.

Directrices para conectar cables USB

Tenga en cuenta las siguientes directrices al conectar cables USB:

• La especificación de USB 3.0 no especifica una longitud máxima del cable. Sin embargo, un cable USB 3.0 es diferente a un cable USB 2.0. Se calcula que los cables más cortos tienen un mejor rendimiento y se recomienda utilizar cables de tres metros para lograr velocidades de transferencia de varios gigabits.

• Para conectar dispositivos USB 2.0, siempre utilice cables AWG 20/28 que cumplan con los estándares y tengan capacidad nominal (480 Mbit/s).

• La longitud máxima del cable que se admite es de 5 metros.

• No utilice alargues de cable. Para obtener mejores resultados, utilice un concentrador con autoalimentación para alargar la longitud del cable.

Para obtener más información, vaya a http://www.usb.org/about/faq.