Configuración de preferencias del teclado

En esta sección, se describe cómo configurar la velocidad de repetición automática del teclado, las distribuciones y los métodos de entrada para escribir en diferentes idiomas, y las funciones de accesibilidad del teclado del escritorio de Oracle Solaris.

Puede configurar las preferencias de distribución del teclado, como, la distribución y el modelo del teclado. A continuación, se presentan las dos áreas principales:

Input Methods (IM) (Métodos de entrada [IM]): elija este método si habitualmente escribe en idiomas que tienen una gran cantidad de caracteres o caracteres complejos; por ejemplo, algunos los idiomas asiáticos, como el chino, el japonés o el coreano.
GNOME Keyboard Layout Preferences (Preferencias de distribución del teclado de GNOME): seleccione este método si suele escribir los idiomas que tienen menos caracteres. Por ejemplo, los idiomas conformados por caracteres latinos, como el inglés, el español, el francés y el alemán.

Aunque el método de entrada proporciona un mecanismo de composición de caracteres más complejo, se puede usar también para los idiomas latinos. Asimismo, las preferencias de distribución del teclado de GNOME se pueden usar para idiomas no latinos.

Teclado

Use la herramienta de preferencias Keyboard (Teclado) para configurar y personalizar las preferencias del teclado, como el modelo, la distribución y la variante. También puede personalizar opciones de teclado avanzadas adicionales, como las preferencias de repetición automática y los valores de descanso de escritura.

Seleccione System (Sistema) → Preferences (Preferencias) → Mouse (Ratón) para visualizar la herramienta de preferencias del teclado.

Preferencias del teclado se activan de manera predeterminada. Si se selecciona más de una distribución de teclado, aparecerá el applet de indicador del teclado automáticamente en la esquina derecha del panel. Para obtener más información sobre este applet, consulte el GNOME Keyboard Indicator Manual.

General

Utilice la ficha General para definir las preferencias generales del teclado. En la tabla siguiente, se muestran las preferencias del teclado que se pueden modificar.

Tabla 10-6 Preferencias del teclado

Elemento de cuadro de diálogo	Descripción
Key presses repeat when key is held down (Las pulsaciones de la tecla se repiten cuando la tecla se mantiene pulsada)	Permite la repetición del teclado para que al mantener presionada una tecla la acción asociada a la tecla se realice repetidamente. Por ejemplo, si mantiene pulsada una tecla de carácter, el carácter se escribe repetidamente.
Delay (Retraso)	Establece el retraso desde el momento en que se presiona una tecla hasta el momento en que la acción se repite.
Speed (Velocidad)	Establece la velocidad a la que se repite la acción.
Cursor blinks in text fields (El cursor parpadea en los campos de texto)	Hace que el cursor parpadee en campos y cuadros de texto.
Speed (Velocidad)	Especifica la velocidad a la que parpadea el cursor en los campos y cuadros de texto.
Type to test settings (Teclee para probar la configuración)	Proporciona una interfaz interactiva para que se pueda ver el modo en que la configuración del teclado afecta la visualización a medida que se escribe. Escriba el texto en el área de prueba para probar el efecto de la configuración.

Layouts (Distribuciones)

Use la ficha Layouts (Distribuciones) para establecer el idioma del teclado, y configurar la marca y el modelo del teclado que utiliza.

Los siguientes valores de configuración permiten utilizar teclas de medios especiales del teclado y mostrar los caracteres correctos para el idioma del teclado:

Keyboard model (Modelo de teclado): utilice el botón Browse (Examinar) (etiquetado con el modelo de teclado seleccionado actualmente) para elegir otro modelo y marca de teclado.
Separate layout for each window (Separar la distribución para cada ventana): cuando esta opción está seleccionada, cada ventana tiene su propia distribución de teclado. El cambio de una distribución por otra sólo afectará la ventana actual.

Por ejemplo, puede escribir con una distribución de teclado ruso en un editor de texto y, a continuación, pasar al explorador web y escribir con una distribución de teclado inglés.
Selected Layouts (Distribuciones seleccionadas): se puede alternar entre distribuciones seleccionadas para cambiar los caracteres que el teclado genera cuando usted escribe.

Para alternar entre distribuciones de teclado, utilice el applet Keyboard Indicator (Indicador del teclado).

Para agregar una distribución a la lista de distribuciones seleccionadas, haga clic en el botón Add (Añadir). En el cuadro de diálogo Layout Chooser (Selector de distribuciones) que aparece, seleccione una distribución por país o por idioma. Puede tener hasta cuatro distribuciones. Para eliminar una distribución, selecciónela y haga clic en Remove (Eliminar).

Haga clic en Reset to Defaults (Restablecer valores predeterminados) para restablecer el estado inicial de todos los valores de configuración de distribución del teclado para el sistema y la configuración regional.

Haga clic en el botón Layout Options (Opciones de distribución) para abrir el cuadro de diálogo Keyboard Layout Options (Opciones de distribución de teclado).

Nota - Puede elegir una distribución de teclado al iniciar sesión. Para obtener más información, consulte Cómo usar una distribución de teclado diferente.

Nota - El comando setxkbmap permite establecer y personalizar todos los valores de configuración de distribución del teclado en el servidor X desde la línea de comandos. Para obtener más información, consulte la página del comando man setxkbmap(1).

Opciones de distribución del teclado

El cuadro de diálogo Keyboard Layout Options (Opciones de distribución del teclado) permite definir el comportamiento de las teclas modificadoras del teclado y determinadas opciones de método abreviado.

Una etiqueta en negrita indica que las opciones del grupo se han cambiado con respecto al valor predeterminado.

Nota - Las opciones que aparecen en este cuadro de diálogo dependen del sistema X Windows que esté utilizando. Es posible que no todas las opciones aparezcan o funcionen en su equipo.

En la siguiente tabla, se describen las opciones de distribución del teclado.

Tabla 10-7 Opciones de distribución del teclado

Elemento de cuadro de diálogo	Descripción
Adding the Euro sign to certain keys (Agregar el símbolo del euro a determinadas teclas)	Agrega el símbolo de la moneda del euro `-b$` a una tecla como carácter de tercer nivel. Para acceder a este símbolo, debe asignar un selector de tercer nivel.
Alt/Win key behavior (Comportamiento de la tecla Alt/Windows)	Asigna el comportamiento de las teclas modificadoras de UNIX, Super, Meta y Hyper, a las teclas Alt y Windows del teclado.
CapsLock key behavior (Comportamiento de la tecla Bloq Mayús)	Determina el comportamiento de la tecla Bloq Mayús.
Compose key position (Posición de la tecla Componer)	Permite combinar dos pulsaciones de teclas para generar un solo carácter a fin de poder crear un carácter acentuado que puede no estar en la distribución del teclado. Por ejemplo, pulse Componer+'+e para obtener el carácter de e aguda.
Control key position (Posición de la tecla Ctrl)	Establece la ubicación de la tecla Ctrl para que coincida con la distribución de teclados antiguos.
Group Shift/Lock behavior (Comportamiento del grupo Mayús/Bloq)	Determina las teclas, o combinaciones de teclas, que cambiarán la distribución del teclado cuando sean pulsadas.
Miscellaneous compatibility options (Opciones misceláneas de compatibilidad)	Shift with the Num pad keys works as in MS Windows (Mayús con las teclas del teclado numérico funcionan como en MS Windows): cuando se usa la tecla Mayús con las teclas del teclado numérico, con la tecla Bloq Num desactivada, se amplía la selección actual.Con esta opción no seleccionada, use Mayús con teclas del teclado numérico para obtener el comportamiento inverso al actual para esa tecla. Por ejemplo, cuando la tecla Bloq Num está desactivada, la tecla8 actúa como una flecha hacia arriba. Pulse Mayús+8 para escribir un 8. Special keys (Ctrl+Alt+ <key>) handled in a server (Teclas especiales (Ctrl+Alt+ <key>) manipuladas en un servidor): determinados métodos abreviados del teclado se transfieren al sistema X Windows en lugar de ser gestionados por GNOME.
Third level choosers (Selectores de tercer nivel)	Una tecla de tercer nivel permite obtener un carácter de tercer nivel a partir de una tecla, del mismo modo que al presionar Mayús y una tecla se produce un carácter distinto del que se obtiene al pulsar la tecla sola. Utilice este grupo para seleccionar una tecla que desee usar como tecla modificadora de tercer nivel. Si se pulsa la tecla de tercer nivel y Mayús se produce un cuarto carácter a partir de una tecla. Los caracteres de tercer y cuarto nivel para la distribución del teclado se muestran en la ventana Layout View (Vista de distribuciones) de Keyboard Indicator (Indicador del teclado).
Use keyboard LED to show alternative layout (Usar LED del teclado para mostrar la distribución alternativa)	Especifica que uno de los indicadores de luz del teclado debe indicar cuando otra distribución de teclado alternativa está en uso. La luz del teclado seleccionado dejará de indicar su función estándar. Por ejemplo, la luz de Bloq Mayús no reaccionará a la tecla Bloq Mayús.

Accesibilidad

La ficha Accessibility (Accesibilidad) permite definir opciones, como el filtrado de pulsaciones accidentales de teclas y el uso de teclas de método abreviado sin tener que mantener pulsadas varias teclas a la vez. Estas funciones también se conocen como AccessX.

En esta sección, se describen las preferencias que se pueden definir. Para obtener una descripción más orientada a las tareas de la accesibilidad del teclado, consulte la Oracle Solaris Desktop Accessibility Guide.

En la tabla siguiente, se muestran las preferencias de accesibilidad que se pueden modificar.

Tabla 10-8 Preferencias de accesibilidad

Elemento de cuadro de diálogo	Descripción
Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts (Permitir conmutar las características de accesibilidad desde combinaciones de teclas)	Muestra un icono en el área de notificación que ofrece acceso rápido a las funciones de accesibilidad.
Simulate simultaneous key presses (Simular pulsaciones de teclas simultáneas)	Permite realizar varias operaciones de pulsaciones de teclas simultáneas mediante la pulsación de las teclas en secuencia. También, para activar la función de teclas retenidas, se puede pulsar la tecla Mayús cinco veces.
Disable sticky keys if two keys are pressed together (Desactivar las teclas persistentes si se pulsan dos teclas a la vez)	Especifica que cuando se presionan dos teclas a la vez ya no se podrán presionar teclas en secuencia para realizar varias presiones de teclas simultáneas.
Only accept long key presses (Sólo aceptar teclas pulsadas durante cierto tiempo)	Determina que una tecla se debe mantener pulsada durante un período antes de su aceptación. Como alternativa, para activar la función de teclas lentas, se puede mantener pulsada la tecla Mayús durante ocho segundos.
Delay (Retraso)	Especifica el período que se debe mantener pulsada una tecla antes de su aceptación.
Ignore fast duplicate key presses (Ignorar pulsaciones duplicadas rápidas)	Controla las características de repetición de teclas del teclado.
Delay (Retraso)	Especifica el intervalo que debe transcurrir después de la primera pulsación de una tecla, antes de la repetición automática de la tecla pulsada.
Type to test settings (Teclee para probar la configuración)	Proporciona una interfaz interactiva para que se pueda ver el modo en que la configuración del teclado afecta la visualización a medida que se escribe. Escriba un texto en el área de prueba para probar el efecto de la configuración.

Comentarios sobre los sonidos

Para configurar los comentarios sobre el sonido para las funciones de accesibilidad del teclado, haga clic en el botón Audio Feedback (Comentarios sobre los sonidos). Aparece la ventana Keyboard Accessibility Audio Feedback (Comentarios sobre los sonidos de accesibilidad del teclado).

En la tabla siguiente, se muestran las preferencias de los comentarios sobre sonidos que se pueden modificar.

Tabla 10-9 Preferencias de comentarios sobre sonidos

Elemento de cuadro de diálogo	Descripción
Beep when accessibility features are turned on or off (Pitar cuando se activen o desactiven las funciones de accesibilidad)	Se emite un sonido para una indicación audible de que se activó o se desactivó una función, como las teclas retenidas o las teclas lentas.
Beep when a toggle key is pressed (Pitar cuando se presiona una tecla de conmutación)	Se emite un sonido para una indicación audible de que se pulsó una tecla de conmutación. Se escucha un pitido cuando se activa una tecla de conmutación. Se escuchan dos pitidos cuando se desactiva una tecla de conmutación.
Beep when a modifier key is pressed (Pitar cuando se presiona una tecla modificadora)	Se emite un sonido para una indicación audible de que se pulsó una tecla modificadora.
Show visual feedback for the alert sound (Mostrar indicación visual para el sonido de alerta)	Parpadea parte de la pantalla cuando una aplicación emite un pitido para indicar una alerta.
Flash window titlebar (La barra de título de la ventana parpadea)	Cuando una aplicación emite un pitido, la barra de título de la ventana en la que se produjo la alerta parpadea brevemente.
Flash entire screen (La pantalla completa parpadea)	Cuando una aplicación emite un pitido, toda la pantalla parpadea brevemente.
Beep when a key is pressed (Pitar al pulsar una tecla)	Se emite un sonido para una indicación audible de que se presionó una tecla.
Beep when a key is accepted (Pitar al aceptar la tecla)	Se emite un sonido para una indicación audible de que se aceptó una tecla.
Beep when a key is rejected (Pitar al rechazar una tecla)	Se emite un sonido para una indicación audible de que se rechazó una tecla.

Teclas del mouse

Utilice las opciones de la ficha Mouse Keys (Teclas del ratón) para configurar el teclado como sustituto del mouse.

En la siguiente tabla, se muestran las preferencias de teclas del mouse que se pueden modificar.

Tabla 10-10 Preferencias del descanso de escritura

Elemento de cuadro de diálogo	Descripción
Pointer can be controlled using the keypad (Permitir controlar el puntero usando el teclado numérico)	Permite usar el teclado numérico para emular las acciones del mouse. La lista de teclas y sus equivalencias está en la Cómo usar el teclado para emular el mouse de Guía de accesibilidad de Oracle Solaris 11 Desktop.
Acceleration (Aceleración)	Especifica el tiempo que demora el puntero en acelerar hasta alcanzar la velocidad máxima.
Speed (Velocidad)	Especifica la velocidad máxima a la que se mueve el puntero por la pantalla.
Delay (Retraso)	Especifica el período que debe transcurrir para que se mueva el puntero después de una pulsación de tecla.

Descanso de escritura

Se puede configurar una notificación de descanso de escritura para recordar que es necesario un descanso después de haber utilizado el teclado y el mouse durante un largo período. Durante el descanso de escritura, la pantalla se bloquea.

En la siguiente tabla, se muestran las preferencias de descanso de escritura que se pueden modificar.

Tabla 10-11 Preferencias del descanso de escritura

Elemento de cuadro de diálogo	Descripción
Lock screen to enforce typing break (Bloquear la pantalla para forzar un descanso de escritura)	Bloquea la pantalla cuando se debe tomar un descanso de escritura.
Work interval lasts (Duración del intervalo de trabajo)	Especifica el tiempo que se puede trabajar antes de que se produzca un descanso de escritura.
Break interval lasts (Duración del intervalo de descanso)	Especifica la duración de los descansos de escritura.
Allow postponing of breaks (Permitir la postergación de los descansos)	Permite posponer los descansos de escritura.

Si deja de utilizar el teclado y el mouse por un período igual al valor de configuración del intervalo de descanso, el intervalo de trabajo actual se restablecerá.

Selector de método de entrada

Los métodos de entrada (IM) ayudan a escribir en idiomas con un gran número de caracteres o que utilizan caracteres complejos, como el chino, el japonés o el coreano.

El escritorio de Oracle Solaris ofrece diferentes entornos de trabajo de IM que están instalados en el sistema o que están disponibles para su instalación desde el repositorio. Uno de los principales entornos de trabajo de IM del escritorio de Oracle Solaris es el bus de entrada inteligente (IBus).

El entorno de trabajo de IBus proporciona las siguientes características:

Un motor completo para manejar la mayoría de los idiomas asiáticos.
Compatibilidad con emulación de distribución del teclado para muchas regiones, incluida EMEA (Europa, Oriente Medio y África).
Compatibilidad con emulación de datos de teclado X y teclados virtuales.

De manera predeterminada, IM se activa sólo cuando se inicia sesión utilizando los siguientes idiomas:

Japonés
Chino
Coreano
Tailandés
Índico

Para otros idiomas, IM no se activa de manera predeterminada. Se debe activar de forma manual mediante Input Method Framework Selector (Selector de entorno de trabajo de métodos de entrada).

Cómo activar o desactivar IM

Seleccione System (Sistema) → Preferences (Preferencias) → Input Method Selector (Selector de métodos de entrada).
Aparece la ventana Input Method Framework Selector (Selector de entorno de trabajo de métodos de entrada).
Seleccione la opción Enable Input Method Framework (Habilitar entorno de trabajo de método de entrada) y, luego, elija el entorno de trabajo de método de entrada que prefiera de la lista.
Haga clic en OK (Aceptar).

Omitir Vínculos de navegación
Salir de la Vista de impresión
	Guía del usuario de Oracle Solaris 11.1 Desktop Oracle Solaris 11.1 Information Library (Español)