국제화 및 지역화 변경 사항

Oracle Solaris 11에서 변경된 국제화 및 지역화 기능은 다음과 같습니다.

언어 및 로케일 지원 – Oracle Solaris 11은 200개가 넘는 로케일을 지원합니다. 기본적으로 핵심 로케일 세트만 시스템에 설치됩니다. 핵심 로케일은 일반적으로 추가 설치 시 제공되는 로케일보다 지역화된 메시지 레벨에서 더 나은 지원을 제공합니다. 특정 Oracle Solaris 구성 요소(예: 설치 프로그램 또는 패키지 관리자)는 핵심 로켈에 대해서만 지역화됩니다. 타사 소프트웨어(예: GNOME 및 Firefox)에 대해 지역화된 메시지에는 추가 로케일이 포함되어 있습니다.

핵심 로케일 세트는 다음 언어를 지원합니다.
- 중국어 - 간체(zh_CN.UTF-8)
- 중국어 - 번체(zh_TW.UTF-8)
- 영어(en_US.UTF-8)
- 프랑스어(fr_FR.UTF-8)
- 독일어(de_DE.UTF-8)
- 이탈리아어(it_IT.UTF-8)
- 일본어(ja_JP.UTF-8)
- 한국어(ko_KR.UTF-8)
- 포르투갈어 - 브라질(pt_BR.UTF-8)
- 스페인어(es_ES.UTF-8)
주목할만한 핵심 로케일 변경 사항은 포르투갈어(브라질) 로케일이 추가되고 스웨덴어 로케일이 제거된 것입니다.
Oracle Solaris 11.1 로케일 변경 사항 – 다음과 같은 로케일 변경 사항이 이 릴리스에 도입되었습니다.
- 일본어(ja_JP.UTF-8@cldr) 로케일 – 이 로케일은 일본어 UTF-8 로케일(ja_JP.UTF-8)을 새로 변형한 것으로, 일본어 로케일에 관한 CLDR(Unicode Common Locale Data Repository)을 준수합니다. 이 로케일은 system/locale/extra 패키지에서 설치할 수 있는 선택적 구성 요소입니다.
- 중국어 간체, 중국어 번체, 한국어, 태국어 UTF-8 로케일의 로컬 데이터가 유니코드 6.0을 지원하도록 업데이트되었습니다.
언어 및 로케일 패키징 – Oracle Solaris 11에서는 로케일 페이싯 방식이 localeadm 명령 대신 사용됩니다. Oracle Solaris 10에서는 선택적 패키지 구성 요소(예: 설명서, 지역화 또는 디버그 파일)가 별도의 패키지로 구분됩니다. Oracle Solaris 11에서는 IPS를 통해 페이싯이라는 특수 태그를 사용하여 다양한 패키지 구성 요소를 동일한 패키지에 저장할 수 있습니다. 페이싯은 패키징 프로세스를 간소화하며 사용되는 디스크 공간을 최소화합니다. 로케일 페이싯은 언어 또는 로케일과 관련된 파일이나 작업을 표시하는 데 사용됩니다.

시스템에서 페이싯 상태는 다음과 같이 표시합니다.
```
$ pkg facet
```
다음 예는 Danish 로케일 및 사용 가능한 번역을 설치하는 방법을 보여줍니다.
```
# pkg change-facet facet.locale.da=True
# pkg change-facet facet.locale.da_DK=True
```
주 - UTF-8 로케일이 아닌 로케일(예: da_DK.ISO8859-1)은 별도로 패키지화됩니다. 이러한 로케일을 사용으로 설정하려면 system/locale/extra 패키지를 설치합니다.

Oracle Solaris 11.1 소프트웨어 패키지 추가 및 업데이트의 선택적 구성 요소의 설치 제어를 참조하십시오.
시스템의 기본 로케일 설정 – Oracle Solaris 10에서 기본 시스템 로케일은 /etc/default/init에 구성됩니다. Oracle Solaris 11에서는 이 파일이 더 이상 사용되지 않으므로 이 구성이 svc:/system/environment:init SMF 서비스의 해당 등록 정보로 이동되었습니다. 로케일 및 표준 시간대 구성 변경 사항을 참조하십시오.
축약형 로케일 – Solaris 10에서는 language_country.encoding[ @modifier] 형식을 따르지 않는 여러 축약형 로케일 이름(예: ja, de, de_AT 등)을 지원합니다. 이러한 로케일은 Oracle Solaris 11에서 원래 형식으로 지원되지 않고 locale_alias 방식을 통해 전체 로케일 이름의 별명으로만 제공됩니다. locale_alias(5)를 참조하십시오. Oracle Solaris 11에서는 전체 로케일 이름을 대신 사용할 것을 권장합니다. 또는 가능한 경우 UTF-8 로케일을 사용하십시오. 자세한 내용은 기능 종료 알림(http://www.oracle.com/technetwork/systems/end-of-notices/eonsolaris11-392732.html)을 참조하십시오.
로케일 별명 지정 – 로케일 별명은 Oracle Solaris 11에서 새로 제공하는 기능입니다. 로케일 별명이 허용되며 해당 표준 로케일 이름에 매핑됩니다. 예를 들어 de 로케일은 표준 로케일 de_DE.ISO8859-1에 매핑됩니다. 전체 로케일 이름 매핑은 locale_alias(5)를 참조하십시오.
콘솔에 대한 키보드 레이아웃 설정 – Oracle Solaris 11에서는 콘솔에 대한 키보드 레이아웃 설정이 SMF로 마이그레이션되었습니다. 콘솔에서 키보드 레이아웃을 변경하려면 system/keymap:default SMF 서비스의 keymap/layout 등록 정보를 수정합니다. 다음 예는 콘솔에 대해 UK-English 레이아웃을 설정하는 방법을 보여줍니다.
```
# svccfg -s keymap:default setprop keymap/layout = UK-English
# svcadm refresh keymap
# svcadm restart keymap
```
주 - 그래픽 인터페이스의 키보드 레이아웃은 별도로 설정됩니다.

로케일 및 표준 시간대 구성 변경 사항

Oracle Solaris 10에서는 로케일 및 시간대 구성이 /etc/default/init에서 설정되었습니다.

Oracle Solaris 11에서는 다음 SMF 서비스 등록 정보를 통해 이 구성이 관리됩니다.

로케일: svc:/system/environment:init
표준 시간대: svc:/system/timezone:default

예를 들어 기본 시스템 로케일을 fr_FR.UTF-8로 변경하려면 SMF 서비스 등록 정보를 다음과 같이 구성하십시오.

# svccfg -s svc:/system/environment:init \
setprop environment/LANG = astring: fr_FR.UTF-8 
# svcadm refresh svc:/system/environment

변경 사항을 적용하려면 서비스를 새로 고쳐야 합니다.

표준 시간대 설정의 경우 /etc/default/init 파일에서 TZ가 localtime으로 설정되어 있는지 확인합니다.
```
grep TZ /etc/default/init
TZ=localtime
```

그런 다음 표준 시간대 SMF 등록 정보를 필요한 표준 시간대로 설정합니다.

# svccfg -s timezone:default setprop timezone/localtime= astring: US/Mountain
# svcadm refresh timezone:default

이 릴리스의 다른 날짜 및 시간 구성 변경 사항은 설치 이전 및 이후에 날짜 및 시간 구성을 참조하십시오.

탐색 링크 건너뛰기
인쇄 보기 종료
	Oracle Solaris 10에서 Oracle Solaris 11.1로 전환 Oracle Solaris 11.1 Information Library (한국어)