1 JD Edwards EnterpriseOne 台灣本土化簡介
本章包含下列主題：
1.1 JD Edwards EnterpriseOne 台灣本土化概述
本手冊包含關於設定和使用台灣的國家/地區之專用軟體資訊。
您必須先啟用對國家/地區專用之畫面格式和處理的存取，才能在 JD Edwards EnterpriseOne 系統中使用國家/地區專用的軟體。本簡介章中，有國家/地區專用功能之啟用設定的相關說明。
除了此手冊中提及的設定以外，您還必須為要導入的特定處理設定基本軟體。例如，除了執行「JD Edwards EnterpriseOne 應付帳款」系統的任何特定國家/地區功能之外，您必須要依據步驟設定基本軟體「JD Edwards EnterpriseOne 應付帳款」系統。
1.2 JD Edwards EnterpriseOne 台灣本土化導入
在導入的規劃階段，請利用所有 JD Edwards EnterpriseOne 的資訊來源，包括安裝手冊及疑難排解資訊。
在決定要為 JD Edwards EnterpriseOne 系統安裝何種電子軟體更新 (ESU) 時，請使用 EnterpriseOne and World Change Assistant。EnterpriseOne and World Change Assistant 是一個以 Java 為基礎的工具，能減少 75% 或以上之搜尋與下載電子軟體更新的所需時間，也能讓您一次安裝多個電子軟體更新。
1.3 瞭解多語言環境的翻譯考量
系統能以不同的語言顯示功能表、畫面格式和報表。所有軟體在出貨時均隨附作為基本語言的英文。您可以視需要安裝其他語言。例如，若您在一個環境中安裝了多種語言，讓不同使用者能以不同語言顯示，如此一來，每位使用者只要設定使用者喜好設定，就能以其喜好的語言來運作。
除了標準功能表、畫面格式和報表之外，您可能也會想要翻譯軟體的其他部分。例如，您可能會想翻譯您為公司所設定的科目名稱，或是某些由使用者定義之程式碼的值 (UDC)。
此檔案說明當您在多國環境中使用軟體時，您可能會想翻譯的通用軟體元素：
| 通用軟體元素 |
翻譯考量 |
|---|---|
| 業務單位說明 | 您可以翻譯您為系統設定之業務單位的說明。
系統會將業務單位的翻譯資訊儲存在「業務單位替代說明主檔」(F0006D) 中。 您可以列印「業務單位翻譯」報告 (R00067)，以基本語言和企業所使用的一種或所有其他語言檢閱翻譯說明。 |
| 科目說明 | 您可以將科目說明翻譯為基本語言以外的其他語言。
在您翻譯會計科目表之後，即可列印「科目翻譯」報表。您可以設定處理選項，同時以基本語言和企業所使用的一種或所有其他語言，來顯示科目說明。 |
| 自動分錄設定 (AAI) 說明 | 您可以翻譯您為系統設定之自動分錄設定 (AAI) 的說明。 |
| UDC 說明 | 您可以翻譯您為系統設定之使用者定義碼 (UDC) 的說明。 |
| 催收信函文字 | 在您建立客戶主檔記錄時，為每位客戶指定語言喜好設定。「通訊錄」上的語言喜好設定欄位 - 「其他資訊」畫面格式可決定在您使用最終模式時，催收信函及信函上的文字要以何種語言顯示。(在預覽模式下，對帳單會以在 JD Edwards EnterpriseOne 通訊錄系統中，為客戶指派之語言喜好設定來列印。)
基本軟體包含翻譯為德文、法文和義大利文的催收信函。您應翻譯您新增至信函底端的所有文字。如要進行這項翻譯作業，請遵循催收信函文字的設定說明，同時確認您已完成「信函文字識別」畫面格式上的語言欄位。 |
您為系統設定的翻譯，也適用於在每位使用系統之使用者的基本資料中指定的語言。例如，講法語的使用者存取會計科目表時，系統會以法文，而非基本語言來顯示科目說明。
1.4 瞭解轉換常式
系統提供數種轉換常式，將金額轉換為文字。付款格式、票據格式和支票開立程式通常會使用這些轉換常式，同時以數值和文字形式產生數字輸出。您指定要在這些程式的處理選項中使用的轉換常式。
系統提供下列轉換常式：
-
X00500 - 英文。
-
X00500BR - 巴西葡萄牙文。
-
X00500C - 包含分。
-
X00500CH - 中文。
-
X00500D - 德文 (馬克)。
-
X00500ED - 德文 (歐元)。
-
X00500FR - 法文 (法朗)。
-
X00500EF - 法文 (歐元)。
-
X00500I - 意大利文 (里拉)。
-
X00500EI - 意大利文 (歐元)。
-
X00500S1 - 西班牙文 (陰性)。
-
X00500S2 - 西班牙文 (陽性)。
-
X00500S3 - 西班牙文 (陰性，沒有小數)。
-
X00500S4 - 西班牙文 (陽性，沒有小數)。
-
X00500S5 - 西班牙文 (歐元)。
-
X00500U - 英國。
-
X00500U1 - 英國 (方塊中的文字)。
在某些情況下，您使用的轉換常式取決於您使用的貨幣。例如，若您要將歐元金額轉換為文字，您應使用已設定好可以處理歐元貨幣的轉換常式。在西班牙文方面，貨幣的性別會決定您所選擇的轉換常式。
1.5 設定使用者顯示喜好設定
本節概述使用者顯示喜好設定，並探討如何：
-
設定使用者設定檔程式 (P0092) 的處理選項。
-
設定使用者顯示喜好設定。
1.5.1 瞭解使用者顯示喜好設定
有些經過本土化的 JD Edwards EnterpriseOne 軟體，會使用國家/地區伺服器技術，將國家/地區專用的功能與基本軟體隔離開來。舉例來說，如果您在正常的交易處理期間，記錄到與供應商相關的額外資訊，或是驗證稅務 ID 號碼以符合國家/地區專用的規定，您會使用經過本土化的程式來輸入此額外資訊，而稅務驗證也是以經過本土化的程式，而非基本軟體來進行。國家/地區伺服器指出，此經過本土化的程式應包含在處理程序中。
如要讓企業充分利用本土化的解決方案，您必須設定使用者顯示喜好設定，以指定您是在哪個國家運作。國家/地區伺服器會使用這項資訊，來決定該為指定國家執行哪個本土化程式。
您可以使用本土化國家/地區代碼，指定您是在哪個國家運作。系統在使用者定義碼檔案 00/LC 中提供本土化國家/地區代碼。該檔案儲存了兩位數和三位數的本土化國家/地區代碼。
您也可以設定使用者顯示喜好設定以使用其他功能。例如，您可以指定系統顯示日期的方式 (例如日日月月年年，典型的歐洲格式)，或是指定以某種語言來置換基本語言。
1.5.2 用來設定使用者顯示喜好設定的畫面格式
| 畫面格式名稱 |
畫面格式 ID | 導覽 |
用途 |
|---|---|---|---|
| 使用者設定檔修訂 | W0092A | JD Edwards EnterpriseOne 橫幅。按一下「個人化」。
依序選取「我的系統選項」和「使用者設定檔修訂」。 在「使用者預設修訂」上，選取「使用者設定檔修訂」。 |
設定顯示喜好設定。 |
1.5.4 設定使用者顯示喜好設定
- 本土化國家/地區代碼
-
請輸入用來識別本土化國家的使用者定義碼 (00/LC)。您可以透過在基本產品中使用國家/地區伺服器方法，以根據此代碼附加國家/地區專用的功能。
- 語言
-
輸入「使用者定義碼」(01/LP)，指定在畫面格式和列印報表上使用的語言。在您指定語言之前，該語言的代碼必須存在於系統等級或您的使用者喜好設定中。此外，您還必須安裝語言 CD。
- 日期格式
-
輸入要儲存在資料庫中的日期格式。
若您將此欄位保留空白，系統會根據工作站之作業系統的設定來顯示日期。在 NT 方面，工作站之作業系統的設定，是由「控制台」中的「區域設定」所控制。值為：
空白：使用系統的日期格式。
DME：日、月、四位數年
DMY：日、月、年 (日日月月年年)
EMD：四位數年、月、日
MDE：月、日、四位數年
MDY：月、日、年 (月月日日年年)
YMD：年、月、日 (年年月月日日)
- 日期分隔字元
-
輸入要用來區隔指定日期之月、日、年的字元。若您輸入星號 (*)，系統會以空格來作為日期分隔符號。若您將欄位保留空白，系統會使用系統值來作為日期分隔符號。
- 小數格式字元
-
輸入您要使用的小數右側的位數。若您將此欄位保留空白，依預設會使用系統值。