Running an outer transaction does not affect performance of Endeca Server.
However, be aware that an outer transaction that is in progress (especially if it is running update operations on a large amount of data), will increase the disk usage, resulting in higher disk high-water mark values (Linux).