機械翻訳について

翻訳済XLIFFファイルを「パブリッシャ」にアップロード

テンプレート・マネージャを実行して、翻訳されたXLIFFファイルを「パブリッシャ」にアップロードできます。

1. カタログ内のレポート、サブ・テンプレートまたはスタイル・テンプレートにナビゲートし、「編集」をクリックして編集用に開きます。

   レポートの場合のみ:

   レポート・レイアウトのサムネイル・ビューで、レイアウトの「プロパティ」リンクをクリックしてテンプレート・マネージャを開きます。

2. 翻訳リージョンで、「アップロード」ツールバー・ボタンをクリックします。
3. 「翻訳ファイルをアップロード」ダイアログで、ローカル・ディレクトリ内のファイルを探し、この翻訳の「言語」を選択します。
4. OKをクリックしてファイルをアップロードし、翻訳表に表示します。