機械翻訳について

レポート定義へのレイアウトの追加

レポートにレイアウトを追加するには、次の3つの方法があります:

• 「レイアウトの作成」-基本テンプレートまたは共有テンプレートのいずれかを選択して、レイアウト・エディタを起動します。

• 「レイアウトのアップロード」-サポートされているいずれかのファイル・タイプで設計したテンプレート・ファイル・レイアウトをアップロードします。

• 「レイアウトの生成」-単純なRTFレイアウトを自動的に生成します。

1. レポート・エディタにナビゲートするには、レポートの作成プロセス・フローを使用するか、カタログでレポートの「編集」リンクをクリックします。
2. 新しいレイアウトの追加をクリックします。
   レポートのテンプレートを更新する場合は、同じタイプの新しいテンプレートをアップロードできます。 たとえば、レポートのRTFテンプレートを更新するには、レポートを編集し、新しいRTFテンプレートをアップロードします。 ただし、RTFテンプレートを置換するXSLテンプレートはアップロードできません。

レイアウト・エディタを使用したレイアウトの追加

レイアウト・エディタを使用してレイアウトを追加するには、次のステップに従います。

1. 「レイアウトの作成」リージョンで、基本テンプレートまたは共有テンプレートのいずれかをクリックしてレイアウト・エディタを起動します。 共有テンプレートは、共通のレポート・コンポーネントがすでに挿入されている事前書式設定済のレイアウトです。
2. テンプレートを設計します。
3. 終了したら、「保存」をクリックします。 「テンプレートの保存」ダイアログで、このレイアウトの名前を入力し、ロケールを選択します。 「保存」をクリックします。
4. 「返却」をクリックして、レポート・エディタに戻ります。
5. レイアウトの設定を構成します。

テンプレート・ファイルのアップロードによるレイアウトの追加

テンプレート・ファイルのアップロードは、テンプレート・ファイルがすでに作成されていることを前提としています。

テンプレート・ファイルをアップロードしてレイアウトを追加するには:

1. 「レイアウトのアップロードまたは生成」リージョンで、「アップロード」アイコンをクリックします。
2. アップロードダイアログで、次を実行します:

   • 「レイアウト名」を入力します。

   • 「ブラウズ」をクリックして、ローカル・ファイル・システムの「テンプレート・ファイル」を見つけます。

   • リストから「テンプレート・タイプ」を選択します。

   • リストから「テンプレートのロケール」を選択します。

   • 「アップロード」をクリックします。

Template Builderを介して「パブリッシャ」に接続している場合は、レイアウト・ファイルをクライアント・ツールから直接アップロードできます。

テンプレート・ファイルの生成によるレイアウトの追加

テンプレート・ファイルを生成してレイアウトを追加するには、次のステップに従います。

1. レイアウトのアップロードまたは生成リージョンで、生成アイコンをクリックします。
2. レイアウトの自動生成ダイアログで、次を実行します:
   • レイアウトの「テンプレート名」を入力します。
   • 「生成」をクリックします。

自動生成機能では、データ・モデルのすべてのフィールドを含む単純な表ベースのRTFレイアウトが作成されます。 この機能は、メタデータが使用可能なデータセットでのみ使用できます。 そのため、この機能は、格納されたXMLファイル、HTTPフィード、webサービスまたは移行されたデータ・テンプレートから生成されたデータセットでは使用できません。