機械翻訳について

30 アクセス可能なPDF出力の生成

アクセス可能なPDF出力は、ドキュメント・タイトルおよびPDFタグを含む構造化されたドキュメントです。 段落、リンク、イメージ、表およびリスト要素は、アクセス可能なPDFドキュメントでタグ付けされます。

前提条件

特定のレポートのレポート・レベルまたはすべてのPDF出力のグローバル・レベルでアクセス可能なPDF出力を生成するためのプロパティを設定します。 「レポートのアクセス可能なPDF出力の構成」を参照してください。

要件および制限事項

要素 要件 制限事項
テキスト

heading1、heading2、heading3などの見出しスタイルを使用してテキストを書式設定します。

行の位置が揃っているときに、スクリーン・リーダーが単語間のスペースを正しく見つけられない可能性があるため、テキストを正当化しないでください。

Table

表にはヘッダーが必要です。 PDF/UA標準では、ヘッダーを追加することをお薦めします。 Adobe Acrobatでは、ヘッダーのない表がエラーとして報告されます。

表要約を追加すると、要約がPDF文書の表属性として追加されます。 ただし、PDF/UA形式にはサマリーは必要ありません。

表をレイアウト目的で使用しないでください。 表をデータ表として使用するか、レイアウト表として使用するかに関係なく、すべての表が表としてタグ付けされます。

colspanまたはrowspanを使用しないでください。 「The PDF/UA」形式ではスパンを使用できますが、Acrobatではスパンがエラー(通常表)として表がレポートされます。

イメージ

すべてのイメージに代替テキストを追加します。

NA
ドキュメント

出力に21ページを超えると予想される場合にブックマークを作成します。 「The PDF/UA」形式ではブックマークは必要ありませんが、Acrobatは、ブックマークのない大きなドキュメントをエラーとして報告します。

ドキュメント・タイトルを追加します。 テンプレートにタイトルを追加するか、pdf-document-titleランタイム・パラメータを使用してタイトルを設定できます。

NA
ヘッダーとフッター

ヘッダーとフッターは、ページ区切り情報を提供する場合にのみ使用します。

ヘッダー/フッター・セクションのページ番号以外の情報は含めないでください。 ヘッダーおよびフッターは「アーティファクト」としてマークされ、これらのアーティファクトはISO 14289 7.4標準に従ってスクリーン・リーダーによって読み取られません。

静的コンテンツ NA

静的コンテンツに表、リストまたはリンク要素を含めないでください。 静的コンテンツ領域全体が単一の段落としてタグ付けされます。

グラフィック NA

RTFテンプレートでRTFのWord Shape機能を使用しないでください。 図形ではなくアーティファクトとしてマークされたWordシェイプ・オブジェクトの一部は、スクリーン・リーダーでは読み取れません。

フォント

出力でAdobeコア記号フォントが使用されないように、記号フォントをTrueTypeフォントにマップします。

同等のTrueTypeフォントがないため、Dingbatフォントを使用しないでください。 エンコーディング・パラメータのないフォントを使用すると、Adobeアクセシビリティ・チェッカに警告メッセージが表示されます。

PDF/UA-1 (ISO 14289-1:2014)は、汎用アクセシビリティの標準です。 「The PDF/UA」形式では、出力で使用されるすべてのフォントがドキュメントに埋め込まれている必要があります。 したがって、PDF/UA形式のレポート出力は元のレポートと異なるように見え、PDF/UA形式の出力のファイル・サイズは元のレポートより大きくなる可能性があります。

出力形式としてPDF/UAを選択した場合、または「アクセス可能なPDF出力用の「PDF/UAを使用」形式」ランタイム・プロパティをtrueに変更し、PDFをアクセス可能モードで生成した場合、Helvetica、Courier、およびPDFビューアで使用可能な時間などのPDF標準フォントは使用されないため、レポート出力のルック・アンド・フィールは、同じテンプレートからのPDF出力とは異なる場合があります。 「パブリッシャ」は、PDF/UA、PDF/AおよびPDF/XのType1フォントをロードしません。