翻訳について

「パブリッシャ」では、RTFテンプレートからXLIFFファイルを作成できます。 XLIFFはXML Localization Interchange File Formatで、ローカライゼーション・プロバイダが使用する標準フォーマットです。「パブリッシャ」のXLIFF生成ツールを使用して、RTFテンプレートの標準翻訳ファイルを生成できます。

その後、このファイルを翻訳(または翻訳プロバイダに送信)できます。翻訳後は、適切なロケール設定でファイルをレポート定義にアップロードできるため、実行時に、対応するロケールを選択したユーザーに対して翻訳済レポートが自動的に実行されます。

「翻訳サポートの概要および概念」を参照してください。