機械翻訳について

カタログへのスタイル・テンプレート・ファイルのアップロード

アクセス権があるカタログの任意のフォルダにスタイル・テンプレートを配置できます。

組織には、スタイル・テンプレート用に指定されたフォルダがある場合があります。

スタイル・テンプレート・ファイルをアップロードするには:

1. グローバル・ヘッダーで「新規」をクリックし、「スタイル・テンプレート」をクリックします。 これにより、無題のスタイル・テンプレートのプロパティ・ページが表示されます。
2. 「テンプレート」リージョンで、「アップロード」ツールバー・ボタンをクリックします。
3. 「テンプレート・ファイルのアップロード」ダイアログで、「ブラウズ」をクリックしてテンプレート・ファイルを選択します。 「タイプ」としてrtfを選択し、適切な「言語」を選択します。
   
   図xdo11g_style_upl.gifの説明

   
   図xdo11g_style_upl_un.gifの説明

   スタイル・テンプレート・ファイルは、選択したロケール名としてテンプレート・リージョンに表示されます(例: : English-United States).

4. 「保存」をクリックします。
5. 「名前を付けて保存」ダイアログで、スタイル・テンプレートを保存するカタログ・フォルダを選択します。 「名前」と入力し、「保存」をクリックします。
   ロケールごとに1つのRTFファイルのみをスタイル・テンプレート定義にアップロードできます。 このスタイル・テンプレートに追加のテンプレート・ファイルをアップロードすると、アップロード前にファイルを指定した名前に関係なく、各ファイルが自動的にロケールとして名前が付けられます。
6. 複数のローカライズされたファイルをアップロードする場合は、デフォルトとして使用するファイルを選択します。