機械翻訳について

契約アップロードのファイル形式

契約明細属性は、「契約の編集」ページを使用して、または契約ローダーを使用したバックグラウンド・プロセスによって更新できます。 ローダーでは4つのファイル形式(TXT、XML、CIFおよびcXML)がサポートされています。 ファイル内で、列またはタグは様々な明細属性に対応します。

次の表に、サポートされている契約明細属性および異なるアップロード・ファイル形式の対応する列名またはタグを示します。

契約明細のカタログ属性

契約明細属性

属性キー

XMLタグ

TXTの列

cXMLタグ

CIFの列

明細タイプ

LINE_TYPE

ITEMタグの属性として指定されます。 たとえば: <ITEM lineType="Goods">

明細タイプ

Extrinsic。 たとえば: <Extrinsic name="LINE_TYPE">Goods </Extrinsic>

パラメータ・データ({Name:Value pair})。たとえば: {LINE_TYPE = Goods;}

カテゴリ名

CATEGORY

CATEGORY_NAME

カテゴリ名

Classification

分類コード、SPSCコード

品目

ITEM

INTERNAL_ITEM_NUM

内部品目番号

Extrinsic。 たとえば: <Extrinsic name="ITEM"> CM96715</Extrensic>

内部品目番号

改訂

ITEM REVISION

INTERNAL_ITEM_NUMタグの属性として指定されます。 たとえば: <INTERNAL_ITEM_NUM revision="1">

改訂

Extrinsic のたとえば: <Extrinsic name="ITEM_REVISION"> 1</Extrinsic>

品目改訂

サプライヤ品目

VENDOR_PRODUCT_NUM

SUPPLIER_ITEM

サプライヤ品目

SupplierPartID

サプライヤ部品ID

摘要

DESCRIPTION

DESCRIPTION

摘要

ShortName

短縮名

サプライヤ品目補助識別子

SUPPLIER_PART_AUXID

SUPPLIER_ITEM_AUXILIARY_IDENTIFIER

サプライヤ品目補助識別子

SupplierPartAuxiliaryID

サプライヤ部品補助ID

製造業者部品番号

MANUFACTURER_PART_NUM

NAMEVALUE。たとえば: <NAMEVALUE name="MANUFACTURER_PART_NUM"> ORACLE-101 </NAMEVALUE>

製造業者部品番号

ManufacturerPartID

製造業者部品ID

サプライヤURL

SUPPLIER_URL

NAMEVALUE。たとえば: <NAMEVALUE name="SUPPLIER_URL"> http://www.oracle.com </NAMEVALUE>

サプライヤURL

URL

サプライヤURL

製造業者URL

MANUFACTURER_URL

NAMEVALUE。たとえば: <NAMEVALUE name="MANUFACTURER_URL"> http://www.oracle.com </NAMEVALUE>

製造業者URL

Extrinsic。 たとえば: <Extrinsic name="MANUFACTURER_URL"> http://www.oracle.com </Extrinsic>

製造業者URL

添付URL

ATTACHMENT_URL

NAMEVALUE。たとえば: <NAMEVALUE name="ATTACHMENT_URL"> http://www.attachmentURL.com </NAMEVALUE>

添付URL

Extrinsic。 たとえば: <Extrinsic name="ATTACHMENT_URL"> http://www.attachmentURL.com </Extrinsic>

パラメータ・データ({Name:Value pair})。たとえば: {ATTACHMENT_URL= http://www.attachmentURL.com;}

サムネイル・イメージ

THUMBNAIL_IMAGE

NAMEVALUE。たとえば: <NAMEVALUE name="THUMBNAIL_IMAGE"> http://www.oracle.com/thumbimage.jpg </NAMEVALUE>

サムネイル・イメージ

Extrinsic。 たとえば: <Extrinsic name="THUMBNAIL_IMAGE"> http://www.oracle.com/thumbimage.jpg </Extrinsic>

パラメータ・データ({Name:Value pair})。たとえば: {THUMBNAIL_IMAGE= http://www.oracle.com/thumbimage.jpg;}

製造業者

MANUFACTURER

NAMEVALUE。たとえば: <NAMEVALUE name="MANUFACTURER"> Oracle </NAMEVALUE>

製造業者

ManufacturerName

製造業者名

イメージURL

PICTURE

NAMEVALUE。たとえば: <NAMEVALUE name="PICTURE"> http://www.oracle.com/image.jpg </NAMEVALUE>

イメージ

Extrinsic。 たとえば: <Extrinsic name="PICTURE"> http://www.oracle.com/image.jpg </Extrinsic>

イメージ

有効数量

AVAILABILITY

NAMEVALUE。たとえば: <NAMEVALUE name="AVAILABILITY"> In Stock </NAMEVALUE>

有効数量

Extrinsic。 たとえば: <Extrinsic name="AVAILABLITY"> In Stock </Extrinsic>

有効数量

リード・タイム

LEAD_TIME

NAMEVALUE。たとえば: <NAMEVALUE name="LEAD_TIME"> 6 </NAMEVALUE>

リード・タイム

LeadTime

リード・タイム

詳細摘要

LONG_DESCRIPTION

NAMEVALUE。たとえば: <NAMEVALUE name="LONG_DESCRIPTION"> Sun Blade Servers </NAMEVALUE>

詳細摘要

摘要

品目摘要

単位

UOM_CODE

単位

単位

UnitOfMeasure

単位

価格

UNIT_PRICE

UNIT_PRICE

価格

Money

単価

別名

ALIAS

NAMEVALUE。たとえば: <NAMEVALUE name="ALIAS"> Blades </NAMEVALUE>

別名

Extrinsic。 たとえば: <Extrinsic name="ALIAS"> Blades </Extrinsic>

パラメータ・データ({Name:Value pair})。たとえば: {ALIAS= Blades;}

コメント

COMMENTS

NAMEVALUE。たとえば: <NAMEVALUE name="COMMENTS"> Cooling Required </NAMEVALUE>

コメント

Extrinsic。 たとえば: <Extrinsic name="COMMENTS"> Cooling Required </Extrinsic>

パラメータ・データ({Name:Value pair})。たとえば: {COMMENTS = Cooling Required;}

UNSPSC

UNSPSC

NAMEVALUE。たとえば: <NAMEVALUE name="UNSPSC"> 14111506 </NAMEVALUE>

UNSPSC

Extrinsic。 たとえば: <Extrinsic name="UNSPSC"> 14111506 </Extrinsic>

パラメータ・データ({Name:Value pair})。たとえば: {UNSPSC = 14111506;}

失効

EXPIRATION_DATE

EXPIRATION_DATE

失効日

ExpirationDate

失効日

「作成者によりネゴシエーション済」インジケータ

NEGOTIATED_BY_PREPARER_FLAG

PRICEタグの属性として指定されます。 たとえば: <PRICE negotiated="Y">

ネゴシエーション済

金額

AMOUNT

AMOUNT

金額

数量

QUANTITY

QUANTITY

数量

開始日

START_DATE

START_DATE

開始日

終了日

END_DATE

END_DATE

終了日

「出荷先組織」コード

SHIP_TO_ORGANIZATION_CODE

SHIP_TO_ORG

出荷先組織

搬送先

SHIP_TO_LOCATION_ID

SHIP_TO_LOCATION

出荷先事業所

値引後単価

PRICE_OVERRIDE

BREAKPRICE

値引後単価

割引パーセント

PRICE_DISCOUNT

DISCOUNT

割引

パッケージング文字列

PACKAGING_STRING

NAMEVALUE

たとえば: <NAMEVALUE name="PACKAGING_STRING"> 1/PR 50/BX 200/CA</NAMEVALUE>

パッケージング文字列

Extrinsic

たとえば: <Extrinsic name="PACKAGING_STRING"> 1/PR 50/BX 200/CA</NAMEVALUE>

  • パッケージング文字列

  • パラメータ・データ({Name:Value pair})。

たとえば: {PACKAGING_STRING=1/PR 50/BX 200/CA;}

アップロード・ファイルにも、内部処理用のローダー・プロセスで使用される列またはタグが含まれています。 次の表に、これらの属性および異なるファイル形式の対応する列名またはタグを示します。

属性

XMLタグ

TXTの列

cXMLタグ

CIFの列

処理

ITEMタグの属性として指定されます。 たとえば: <ITEM action="ADD">

処理

<IndexITemAdd>

<IndexItemDelete>

DELETE

カタログ名

name

タイトル

ファイル名

ファイル名

明細番号

lineNum

明細番号

言語

CATALOGタグの属性として指定されます。 たとえば: <CATALOG xml:lang="en-US">

言語セクション

DESCRIPTIONタグの属性として指定されます。 たとえば: <DESCRIPTION xml:lang="en-US">

LANGUAGE

契約ローダーは次もサポートしています。

  • 明細属性(明細レベル)に対して作成されるグローバル付加フレックスフィールド。 TXT、XML、CIFおよびcXMLファイル形式がこれをサポートしています

  • 品目属性または明細属性として作成されるコンテキスト依存の付加フレックスフィールド(品目レベルまたは明細レベルで作成される)。 TXTファイル形式のみがこれをサポートしています。

付加フレックスフィールドのアップロードに使用する異なるファイル形式の属性および対応する列名またはタグを次の表に示します。

属性

XMLタグ

TXTの列

cXMLタグ

CIFの列

品目レベル付加フレックスフィールド・コンテキスト

N/A

品目付加フレックスフィールド・コンテキスト

N/A

N/A

品目レベル付加フレックスフィールド・コンテキスト・セグメント

N/A

品目付加フレックスフィールド・コンテキスト・セグメント

N/A

N/A

明細レベル付加フレックスフィールド・コンテキスト

N/A

明細付加フレックスフィールド・コンテキスト

N/A

N/A

明細レベル付加フレックスフィールド・コンテキスト・セグメント

N/A

明細付加フレックスフィールド・コンテキスト・セグメント

N/A

N/A

グローバル付加フレックスフィールド(品目または明細レベル)

<NAMEVALUE name=""/>

名前属性は、付加フレックスフィールド名または付加フレックスフィールド・コードのいずれかです。

たとえば: <NAMEVALUE name="COLOR"> BROWN </NAMEVALUE>

{付加フレックスフィールド名または付加フレックスフィールド・コード

<Extrinsic name=""/>

名前属性は、付加フレックスフィールド名または付加フレックスフィールド・コードのいずれかです。

たとえば: <Extrinsic name="COLOR"> BROWN </Extrinsic>

パラメータ・データ({Name:Value pair})。

名前属性は、付加フレックスフィールド名または付加フレックスフィールド・コードのいずれかです。

たとえば: {COLOR=Brown;}

TXTファイル形式を使用した、品目または明細レベルの状況依存の付加フレックスフィールドのアップロード

TXTファイル形式を使用して品目または明細レベルのコンテキスト依存の付加フレックスフィールドをアップロードするには、「コンテキスト」の値を指定し、名前と値のペアを使用してセグメントの値を指定する必要があります。 次に例を示します。

例1:

次の表に示すように、2つのセグメントの2つのコンテキストを持つ品目レベルのコンテキスト依存の付加フレックスフィールドをアップロードします。

コンテキスト

セグメント1

セグメント2

ディメンション

Width

Height

電気

Voltage

Pin

前述の表に示したデータのTXTアップロード・ファイルは次のようになります。

明細番号

品目

品目付加フレックスフィールド・コンテキスト

品目付加フレックスフィールド・コンテキスト・セグメント

1

コンピュータ・スタンド

ディメンション

{Width=20;Height=20}

2

ラップトップ

電気

{Voltage=220;Pin=3}

例2:

グローバル付加フレックスフィールド(色など)と例1で示した2つのコンテキスト依存付加フレックスフィールドの両方を品目にロードする場合、TXTファイルの行は次のようになります。

明細番号

品目

品目付加フレックスフィールド・コンテキスト

品目付加フレックスフィールド・コンテキスト・セグメント

1

ラップトップ

電気

{Voltage=220;Pin=3}

Black

例3:

次の表に示すように、2つのセグメントの2つのコンテキストを持つ明細レベルのコンテキスト依存の付加フレックスフィールドをアップロードします。

コンテキスト

セグメント1

セグメント2

送料

FOB Origin

FOB Destination

加重

KG

Lbs

前述の表に示したデータのTXTアップロード・ファイルは次のようになります。

明細番号

品目

明細付加フレックスフィールド・コンテキスト

明細付加フレックスフィールド・コンテキスト・セグメント

1

6ピースのダイニング・テーブル

送料

{FOB Origin=Maryland;FOB Destination=Cambridge}

2

ステンドグラスのテーブル・トップ

加重

{KG=45;Lbs=99}

例4:

グローバル付加フレックスフィールド(資材など)と例3で示した2つのコンテキスト依存付加フレックスフィールドの両方を明細にロードする場合、TXTファイルの行は次のようになります。

明細番号

品目

品目付加フレックスフィールド・コンテキスト

品目付加フレックスフィールド・コンテキスト・セグメント

1

6ピースのダイニング・テーブル

送料

{FOB Origin=Maryland;FOB Destination=Cambridge}

レザー

例5:

明細と品目の両方に、「色」という名前のグローバル付加フレックスフィールドがある場合は、色の値(Brown)が品目付加フレックスフィールドに渡されます。

明細番号

品目

1

BMW 5シリーズ

Brown