機械翻訳について

マルチ・チャネル・ユーザー・インタフェース

適用パラメータを使用すると、1つのモデルで複数のUIを使用でき、それぞれ異なる使用チャネルにターゲット設定されます。

適用性は、コンテキストに最も適したUIの表示に役立ちます。

  • それぞれ異なるUI要件を持つ複数のホスト・アプリケーションで同じモデルを構成する必要がある場合があります。

    • ホスト・アプリケーションAは、製品ラインの基本的な知識を持つセルフサービス顧客によって使用されます。 製品Xの簡易UIを提示して、構成の各ステップをユーザーにガイドし、混乱を招く可能性のある製品詳細の一部を非表示にする必要がある場合があります。

    • ホスト・アプリケーションBは、製品ラインに精通している営業履行スタッフによって使用されます。 すべてのオプションを公開する製品X用のフル機能のUIを、ユーザーがそれらのオプションに最も効率的にアクセスできるようにするレイアウトで表示する必要がある場合があります。

  • 同じタイプのオーディエンスに対して同じ製品を提示する必要がある場合がありますが、国ごとに提示する必要があります。 そのため、UIを複数の言語で提示する必要があります。

このような複数の要件を提供するために、UIの適用パラメータを設定できます。

適用パラメータの設定

UIのOverview(概要)タブで、ユーザー・インタフェースが適用可能なアプリケーションと言語を選択できます。

  1. コンフィギュレータ・モデルを編集し、「ユーザー・インタフェース」タブの概要サブタブにナビゲートします。

  2. 適用で、パラメータを選択します:

    • 「アプリケーション」は、UIを使用するアプリケーションを設定します。 たとえば、Order Managementを選択すると、コンフィギュレータがOracle Order Managementによって起動されたときにUIが表示されます。

    • 「言語」は、UIで使用される言語を構成します。for.Forの例では、「韓国語」および「アメリカ英語」を選択すると、いずれかの言語を使用するアプリケーションによってコンフィギュレータが起動されると、UIが表示されます。

  3. 各パラメータのデフォルト設定は「すべて」です。つまり、UIは実行時にすべてのチャネルに対して使用可能になります。

  4. 「選択済」設定を選択します。 「選択」ボタンが有効になります。

    デフォルトでは、現在選択されているパラメータは「なし」です。 この設定をなしのままにすると、実行時にそのパラメータのオプションのUIを使用できなくなります。 使用可能なUIがない場合は、デフォルトのUIが使用されます。

  5. 「選択」ボタンをクリックします。 パラメータの選択ダイアログ・ボックスには、UIの適用性を決定するために1つ以上のオプションを選択する使用可能なオプションのリストが表示されます。

  6. 複数のUIに同じ適用性パラメータ設定がある場合、「ユーザー・インタフェース」タブの表にある一連のUIによって、実行時にどのUIが使用されるかが決まります。

    UIの表内の順序を変更するには、UIを選択してから、「処理」メニューで「移動」コマンドのいずれかを選択します。