プロセス・セット内のプロセスが終了するたびに通知を受け取ることができますか。

いいえ、通知は、プロセス・セット内の各プロセスが終了したときにではなく、プロセス・セット全体が終了したときにのみ送信されます。