自分の部下のキャリア・ステートメントおよびプリファレンスを編集できますか。

いいえ。マネージャは、部下のキャリア・ステートメントと勤務およびキャリア志向を、部下の「キャリア開発」作業領域から表示のみ行えます。