You are going to copy the module_c.gif file.
The module_c.gif is the icon that appears in the table of contents when the parent is collapsed. Normally, you would also want to customize the module_o.gif file, which is the icon that appears when the parent is expanded.