機械翻訳について

13 プロジェクト・データ・セットの管理

「データ・セット・マネージャ」には、プロジェクト内のデータ・セット全体を追加、削除またはロードするオプションがあり、プロジェクト内の複数のデータ・セット間のリンクを有効または無効にするオプションもあります。

• 「既存プロジェクトへのデータ・セットの追加」
  Studioでは、プロジェクトにデータ・セットを追加するためのオプションがいくつか提供されます。
• 「プロジェクト内のフル・データ・セットのロード」
  データ・セットをプロジェクトに追加した後、データ・セット全体をプロジェクトにロードすることを選択できます。 これは、包括的なデータ分析およびBDDアプリケーションの構築に役立ちます。 この完全なデータ・ロードが行われないと、完全なデータ・セットが百万レコードを超える場合には、Studioでは約百万件のレコードのサンプリングされたデータ・セットが表示されることに注意してください。
• 「増分更新のためのプロジェクトのデータ・セットの構成」
  増分更新用のデータ・セットを準備するには、まずフル・データ・セットをロードし、更新時に適用する増分変更をStudioが特定できるようにレコード識別子を指定します。
• 「プロジェクトのBDDアプリケーションへの変換」
  「BDDアプリケーション」は、長期的なデータ分析、レポートおよび共有を行うために変換、更新、維持する1つ以上のデータ・セットを含むプロジェクトの論理的な指定です。 このリリースでは、アプリケーションを製品品質プロジェクトとみなすことができます。 この項では、プロジェクトをBDDアプリケーションに変換する高度なワークフローについて説明し、必要に応じて詳細な手順の参照先を示します。
• 「プロジェクトからのデータ・セットの除去」
  1つのプロジェクトに、任意の数のデータ・セットを関連付けることができます。 特定のプロジェクトでデータ・セットが有用でなくなった場合、そのプロジェクトからデータ・セットを削除できます。 この削除の影響を受けるのは、アクティブなプロジェクトのみです。 データ・セットを追加できる他のプロジェクトには影響しません。