機械翻訳について

検索結果の表示と使用

検索を開始するには、検索ボックスに検索テキストを入力し始めます。 入力すると、一致する検索結果が表示されます。

検索結果は、様々なタイプの結果を反映するようにパネルに分割されます。

カタログからの検索の場合、結果はデータ・セット、プロジェクト、プロジェクト絞込み(タグ)およびキーワード検索の結果にも分割されます。

各セクションには異なるタイプの検索結果が含まれます。 結果の各タイプには、その結果から実行できるアクションが関連付けられています。 検索結果には、次のものが含まれます:

結果タイプ	説明	使用可能なアクション
属性	データ・セットまたはプロジェクト内の検索に含まれます。 入力した検索語と一致する名前を持つ属性のリスト。 各属性の横には、その属性が含まれる属性グループの名前が表示されます。 属性はデータ・セット別にグループ化されます。	プロジェクト・ページから検索したとき、属性による絞込みに使用できる値を表示するには、属性名をクリックします。 「プロジェクト設定」ページから検索する場合は、属性名をクリックして「ビュー」ページを表示します。 属性が含まれているデータ・セットのベース・ビューが選択されます。
絞込み	データ・セットまたはプロジェクト・ページからの検索にのみ含まれます。 入力された検索語に一致する、データ・セットおよび属性別にグループ化された属性値のリスト。	表示された値を使用してデータを絞り込むには、値をクリックします。 Ctrlを押しながらクリックして、複数選択キューに値を追加することもできます。
プロジェクト	すべての検索に含まれます。 検索語が次のいずれかと一致するプロジェクトのリスト: プロジェクトの名前または説明 ページ名 データ・セット ブックマーク スナップショット タグ 結果に含まれるのは、アクセス権があるプロジェクトのみです。	プロジェクトにナビゲートするには、プロジェクト名をクリックします。 ページ、ブックマーク、スナップショットなどの一致する個々のアイテムをクリックすることもできます。
ページ ブックマーク スナップショット ギャラリ	すべての検索に含まれます。 結果には、アクセス権があるプロジェクトで一致するページ、ブックマーク、スナップショットまたはギャラリが含まれます。 プロジェクト内から検索する場合、結果は、現在のプロジェクト内の結果と他のプロジェクトの結果の間に分割されます。	結果を選択するとその内容にナビゲートします。 スナップショット結果はスナップショット詳細にリンクし、ブックマーク結果はブックマークされたページにリンクします。
プロジェクト設定	プロジェクトまたはStudioの管理者による、プロジェクト・ページまたは「プロジェクト設定」ページでの検索のみに含まれます。 入力した検索語と一致する名前を持つ「プロジェクト設定」内のページのリスト。	ページにナビゲートするには、ページ名をクリックします。
コントロール・パネル	Studio管理者によって実行されるすべての検索に含まれます。 入力した検索語と名前が一致するコントロール・パネル内のページのリスト。	ページにナビゲートするには、ページ名をクリックします。
データ・セット	すべての検索に含まれます。 使用可能なデータ・セットのリストで、その名前または説明が一致しています。	「探索」でデータ・セットを表示するには、データ・セット名をクリックします。
キーワード検索	カタログ、データ・セットまたはプロジェクト・ページからの検索に含まれます。 検索テキスト付きのリンクを含みます。 データ・セットおよびプロジェクトの場合、検索はプロジェクト・データの属性値内にあります。 カタログでは、検索は使用可能なデータ・セットとプロジェクトに関する情報内で行われます。 検索テキストにブール型の構文を含めると、Studioでは「ブール検索」セクションも表示されます。 提案された検索問合せをクリックすると、その問合せがブール検索として入力されます。	テキスト検索を完了するには、検索語をクリックするか、Enterを押します。 検索フィールドの横の検索アイコンをクリックすることもできます。 プロジェクト・データでは、データが複数のロケールで使用可能な場合、結果のキーワードの上にマウスを置くとドロップダウンが表示されます: 検索のためにロケールを選択するには、ドロップダウン・アイコンをクリックしてロケールを選択します。 いったんロケールを選択すると、ユーザーが変更するまでそのロケールがStudioによって使用されます。 現在の検索ロケールがロケールと異なる場合、Studioは現在の検索ロケールをキーワードの横に表示します。