機械翻訳について

コンポーネント内のアイテムの比較

一部のコンポーネントには、選択したアイテムを比較する「アクション」 > 「比較」オプションが含まれます。

次のコンポーネントには「比較」オプションが含まれます:

• データ・レコード表示
  • 結果リスト
  • 結果表

アイテムを比較するには:

1. 比較するレコードを選択します:
   1. 比較する各アイテムのチェック・ボックスを選択します。
   2. 「アクション」 > 「比較」を選択します。

      「比較」ダイアログに、選択したアイテムが表示されます:

      

      レコードを比較する場合、「比較」ダイアログには「レコード詳細」ビューに表示されるすべての属性が表示されます。 たとえば、「結果表」の行ではコンポーネント自体の属性のサブセットのみが表示されますが、「比較」ダイアログには選択したレコードの属性の完全なセットが表示されます。

      元のアイテムが集計されている場合、「比較」ダイアログには表示されたデータのみが含まれます。 集計に使用されたディメンションは属性グループに表示され、メトリックは他のグループに表示されます。

2. オプションで、ベースライン・アイテムを選択します:
   1. ベースラインとしてアイテムを選択するには、ヘッダー行のロック・アイコンをクリックします。

      選択したアイテムは、リストの最初の列になり、移動できなくなります。 鍵アイコンは、そのアイテムがベースラインであることを示すように変更されます。 別のアイテムがベースラインとして選択されていた場合、そのアイテムはベースライン・アイテムではなくなります:

      

      ベースライン以外の任意のレコードは、画面上で左右にドラッグできるため、選択したレコードを並べて比較できます。

   2. ベースライン・レコードとしての指定を解除するには、再度鍵アイコンをクリックします。
      レコード列は表の左側に留まりますが、移動できるようになります。
3. 並替えまたは検索により関連する属性を比較します:
   1. 属性グループをドラッグ・アンド・ドロップして、それらを画面の上下に移動します。

      グループ内の属性の順序は変更できますが、他のグループに属性をドラッグできません。

   2. 属性グループを展開または縮小するには、グループ名をクリックします。
   3. すべての属性グループを展開するには、「アクション」 > 「すべてのグループを開く」を選択します。
   4. すべての属性グループを縮小するには、「アクション」 > 「すべてのグループを縮小」を選択します。
   5. 特定の属性を検索するには、「フィルタ」フィールドにテキストを入力します。
4. 選択したアイテム間の差異を強調表示します:
   1. 「アクション」 > 「差異の強調表示」を選択します。

      ベースラインが選択されていない場合、「比較」ダイアログには、選択したいずれかのアイテム間で異なる属性値が強調表示されます。

      

      ベースラインが存在する場合、「比較」ダイアログでは、ベースライン以外のアイテムで、そのベースラインの値と異なる属性値が強調表示されます:

      
   2. ハイライトを解除するには、「アクション」 > 「ハイライトの非表示」を選択します。
5. レコードを削除するには:
   1. 削除する各レコードのチェック・ボックスを選択します。
   2. 「アクション」 > 「選択項目の削除」を選択します。
6. 「比較」ダイアログを初期表示にリセットするには、「アクション」 > 「ビューのリセット」を選択します。