機械翻訳について

プロジェクト名、説明、ページ名およびコンポーネント・タイトルのローカライズ

「プロジェクト設定」 > 「ローカリゼーション」ページを使用して、プロジェクト名、説明、ページ名およびコンポーネント・タイトルをローカライズできます。

これらのアイテムをローカライズする場合、エンド・ユーザーが別のロケールを選択すると、これらのアイテムは正しい言語で表示されます。

プロジェクト名、説明、ページ名およびコンポーネント・タイトルをローカライズするには:

1. プロジェクト・メニュー・バーで設定アイコンをクリックします。
2. プロジェクト設定メニューで、「ローカリゼーション」をクリックします。
   「ローカリゼーション」:ページには、次の情報がリストされた表が含まれます:

   • プロジェクト名
   • プロジェクト摘要
   • ページ
   • 各ページの下の、コンポーネントのリスト

   
   
   

   プロジェクト名および説明では、これらの値は他の言語でのみローカライズできます。 デフォルト値は、「プロジェクト構成」ページで変更できます。 ページ名とコンポーネント・タイトルについては、デフォルト言語と他の言語の両方の値を変更できます。

3. 特定のロケール用にローカライズした値を提供するには:
   1. ロケール・リストから、ロケールを選択します。

      デフォルトでは、リストの各アイテムに「現在のデフォルトを使用」が選択されており、デフォルト・ロケールの値を使用するように指定されています。

      
      
      
   2. ローカライズするアイテムごとに、「デフォルトの置換」をクリックします。
   3. フィールドにローカライズした値を入力してEnterを押します。
4. ローカリゼーションに変更を保存するには、「保存」をクリックします。