機械翻訳について

ビューの表示名と説明の編集およびローカライズ

「データ・ビュー」ページで、ビュー・リストからビューを選択すると、ビューの詳細に「表示名」および「デフォルト・ビューの説明」フィールドが含まれます。

表示名と説明は、コンポーネントに割り当てる使用可能なビューのリストを表示する際に使用されます。

カスタム・ビューの場合、名前と摘要のローカライズされたバージョンを作成できます。

ベース・ビューは、データ・セットの名前と説明を使用します。 ベース・ビューの名前と説明を編集またはローカライズするには、データ・セットを編集します。

リンクされたビューでは、自動的に生成された名前と説明が使用されます。

カスタム・データ・ビューのビューの表示名および説明を編集およびローカライズするには:

1. ベース・ビューがまだなければ、コピーされます。 これはカスタム・データ・ビューです。
2. デフォルトの表示名と説明を編集するには:
   1. 「表示名」フィールドに、ビューの表示名を入力します。
   2. 「デフォルト・ビューの説明」フィールドに、ビューの説明を入力します。
3. ビューの表示名および説明をローカライズするには、いずれかのフィールドの横にあるローカライズ・アイコンをクリックします。
4. ビューの表示名をローカライズするには:
   1. 「ロケール・オプションの構成」ダイアログで、「表示名」タブをクリックします。

      「デフォルトの表示名」フィールドにはデフォルト名が含まれます。 ここで名前を編集すると、メイン「ビュー」ページに反映されます。

   2. ロケール・リストから、表示名のバージョンを指定するロケールを選択します。
   3. 選択したロケールのデフォルトの表示名を使用するには、「デフォルト値を使用」チェック・ボックスを選択したままにします。
   4. ローカライズされた表示名を提供するには、このチェック・ボックスを選択解除します。 フィールドに、ローカライズした名前を入力します。
5. ビューの説明をローカライズするには:
   1. 「ロケール・オプションの構成」ダイアログで、「説明」タブをクリックします。

      「デフォルトの説明」テキスト領域には、デフォルトの説明があります。 ここで説明を編集すると、メインの「ビュー」ページに反映されます。

   2. ロケール・リストから、説明のバージョンを提供するロケールを選択します。
   3. 選択したロケールのデフォルトの説明を使用するには、「デフォルト値を使用」チェック・ボックスを選択したままにします。
   4. ローカライズされた説明を提供するには、チェック・ボックスを選択解除します。 テキスト領域に、ローカライズされた摘要を入力します。
6. 名前と説明のすべてのローカライズ済バージョンを提供した後、「適用」をクリックします。
7. ビューへの変更を保存するには、「ビューの保存」をクリックします。