StorageTek

Guía de referencia de SNMP de bibliotecas modulares

E50682-02

Junio de 2015

Guía de referencia de SNMP de bibliotecas modulares StorageTek

E50682-02

Copyright © 2012, 2015, Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelación, y se encuentran protegidos por la legislación sobre la propiedad intelectual. A menos que figure explícitamente en el contrato de licencia o esté permitido por la ley, no se podrá utilizar, copiar, reproducir, traducir, emitir, modificar, conceder licencias, transmitir, distribuir, exhibir, representar, publicar ni mostrar ninguna parte, de ninguna forma, por ningún medio. Queda prohibida la ingeniería inversa, desensamblaje o descompilación de este software, excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad según lo especificado por la legislación aplicable.

La información contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores. Si detecta algún error, le agradeceremos que nos lo comunique por escrito.

Si este software o la documentación relacionada se entrega al Gobierno de EE.UU. o a cualquier entidad que adquiera las licencias en nombre del Gobierno de EE.UU. entonces aplicará la siguiente disposición:

U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are "commercial computer software" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs. No other rights are granted to the U.S. Government.

Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gestión de la información. No se ha diseñado ni está destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente, incluidas las aplicaciones que pueden causar daños personales. Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo, usted será responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevención de fallos, copia de seguridad, redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware. Oracle Corporation y sus filiales declinan toda responsabilidad derivada de los daños causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo.

Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus filiales. Todos los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. AMD, Opteron, el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.

Este software o hardware y la documentación pueden proporcionar acceso a, o información sobre contenidos, productos o servicios de terceros. Oracle Corporation o sus filiales no son responsables y por ende desconocen cualquier tipo de garantía sobre el contenido, los productos o los servicios de terceros a menos que se indique otra cosa en un acuerdo en vigor formalizado entre Ud. y Oracle. Oracle Corporation y sus filiales no serán responsables frente a cualesquiera pérdidas, costos o daños en los que se incurra como consecuencia de su acceso o su uso de contenidos, productos o servicios de terceros a menos que se indique otra cosa en un acuerdo en vigor formalizado entre Ud. y Oracle.

Contenido

Título e Información de Copyright

Prólogo

- Accesibilidad a la documentación

1 Requisitos y visión general de SNMP

- Versiones de SNMP admitidas

- Puertos SNMP

- Requisitos de configuración de SNMP

- Métodos de configuración de SNMP

2 Objetos MIB

- Nombre de objeto y ubicación de MIB

- Descarga de la MIB con SLC

- Definiciones de tipo

- Definiciones de objetos

- Objetos de puerto de acceso de cartuchos (CAP)

- Objetos de celda

- Objetos de controlador

- Objetos de unidad

- Objetos de elevador

- Objetos de datos de agentes incrustados

- Objetos de ventilador

- Objetos de interfaz de host

- Biblioteca: objetos de configuración

- Biblioteca: objetos de limpieza

- Biblioteca: objetos de datos

- Biblioteca: objetos de elementos globales

- Biblioteca: objetos de identificación

- Biblioteca: objetos de ubicación

- Biblioteca: objetos de eventos de medios

- Biblioteca: objetos de red

- Biblioteca: objetos de estado

- Biblioteca: objetos de estadísticas

- Biblioteca: objetos de versión

- Objetos de validación de medios

- Objetos de puerto de transferencia (PTP)

- Objetos de fuente de alimentación

- Objetos de Redundant Electronics

- Objetos de robot

- Objetos de puerta de seguridad

- Objetos de cartucho de cinta

- Objetos de sensor de temperatura

- Objetos de generación de capturas de prueba

- Captura: objetos de solicitud de servicio automático (ASR)

- Captura: objetos de configuración

- Captura: objetos de dispositivo

- Captura: objetos de evento de servicio

- Captura: objetos de latido y prueba

- Objetos de plato

3 Capturas SNMP

- Capturas genéricas a partir de entradas de log (1-10)

- slTrapError (1)

- slTrapWarning (2)

- slTrapInformation (3)

- slTrapConfiguration (4)

- Capturas basadas en eventos (11-102)

- slTrapAgentStart (11)

- slTrapAgentTest (13)

- slTrapAgentHeartbeatA (14)

- slTrapAgentHeartbeatB (15)

- slTrapLibStatusGood (21)

- slTrapLibStatusCheck (25)

- slTrapEnvHdwCheck (27)

- slTrapDrvStatusGood (41)

- slTrapDrvStatusCheck (45)

- slTrapCapStatusGood (61)

- slTrapCapStatusOpen (63)

- slTrapCapStatusCheck (65)

- slTrapPtpStatusGood (81)

- slTrapPtpStatusCheck (85)

4 Configuración de SNMP con la CLI

- Proceso de configuración

- Definiciones de variables

- Gestión de puertos

- Gestión de usuarios de SNMP

- Gestión de destinatarios de capturas

- Configuración de la información de servicio

Prólogo

En este documento, se incluye información de referencia del protocolo simple de administración de redes (SNMP) para las bibliotecas StorageTek SL150, SL3000 y SL8500 de Oracle.

Los objetos MIB mencionados corresponden a la versión 2.18 de MIB.

Accesibilidad a la documentación

Para obtener información sobre el compromiso de Oracle con la accesibilidad, visite el sitio web del Programa de Accesibilidad de Oracle en http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docacc.

Acceso a My Oracle Support

Los clientes de Oracle que hayan contratado servicios de soporte electrónico pueden acceder a ellos mediante My Oracle Support. Para obtener información, visite http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info o, si tiene alguna discapacidad auditiva, visite http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs.

1 Requisitos y visión general de SNMP

El protocolo simple de administración de redes (SNMP) es un protocolo de capa de aplicación que realiza operaciones de gestión de redes en Ethernet utilizando el protocolo de datagramas de usuario o el protocolo de Internet (UDP/IP). Con SNMP, los administradores pueden consultar la biblioteca para obtener información (configuración, funcionamiento, estadísticas), y la biblioteca puede informar a los administradores sobre posibles problemas. La biblioteca también puede enviar información a un servidor StorageTek Tape Analytics (STA). Para obtener más información, consulte la documentación de STA en OTN.

- Versiones de SNMP admitidas

- Puertos SNMP

- Requisitos de configuración de SNMP

- Métodos de configuración de SNMP

Versiones de SNMP admitidas

- SNMP v3: compatibilidad de lectura y escritura. La información transmitida es segura.

- SNMP v2c: compatibilidad de solo lectura principalmente para consultas de estado de máquina. La información transmitida no es segura.

Tanto SNMP v2c como SNMP v3 pueden recuperar ID de objeto en el archivo MIB y enviar capturas a la lista de destinatarios de capturas. Sin embargo, como SNMP v3 proporciona funciones de cifrado y una identificación con el usuario más fuerte, las propiedades de la biblioteca solo pueden cambiarse con SNMP v3.

Puertos SNMP

Configure firewalls para permitir comunicaciones en estos puertos:

- 161: para transmisión de solicitudes SNMP para leer la MIB.

- 162: para recepción de capturas SNMP (notificaciones de problemas de dispositivos, errores o eventos importantes).

Requisitos de configuración de SNMP

- Firmware de biblioteca:

- SL8500 versión FRS_3.12 o posterior

- SL3000 versión FRS_1.7 o posterior

- SL150 versión 1.0 o posterior

Nota:
STA tiene requisitos de firmware diferentes. Consulte la documentación de STA para obtener más información.

- SLC versión FRS_4.0 o posterior.

- SNMP debe estar activado en la biblioteca.

Métodos de configuración de SNMP

Puede configurar SNMP con los siguientes métodos:

- SL3000 y SL8500: CLI (consulte Configuración de SNMP con la CLI)

- SL150: interfaz de usuario de explorador con rol de usuario de administrador o servicio (consulte la Guía del usuario de SL150)

2 Objetos MIB

La base de datos de información de administración (MIB) es un archivo de texto ASCII que contiene los identificadores de objetos (OID) que definen las características de un dispositivo gestionado (como una biblioteca de cintas StorageTek de Oracle). Estas características son los elementos funcionales para ese dispositivo y se pueden supervisar mediante un software SNMP. Cuando un gestor solicita información o un dispositivo gestionado genera una captura, la MIB traduce las cadenas numéricas en texto legible que identifica cada objeto de datos dentro del mensaje.

- Nombre de objeto y ubicación de MIB

- Descarga de la MIB con SLC

- Definiciones de tipo

- Definiciones de objetos

Nombre de objeto y ubicación de MIB

La MIB se incluye con el firmware de la biblioteca y se almacena en la tarjeta del procesador de la biblioteca. El nombre de objeto es el siguiente:

STREAMLINE–TAPE–LIBRARY–MIB:streamlineTapeLibrary ==
1.3.6.1.4.1.1211.1.15

Donde:

- 1 = iso

- 3 = identified-organization

- 6 = dod

- 1 = internet

- 4 = private

- 1 = enterprise

- 1211 = storagetek

- 1 = products

- 15 = slseriesTapeLibrary

Descarga de la MIB con SLC

1. Inicie sesión en la biblioteca.

2. Seleccione Tools (Herramientas) > Diagnostics (Diagnóstico).

3. Seleccione Library (Biblioteca) en el árbol de dispositivos.

4. Haga clic en el separador Transfer File (Transferir archivo).

5. Seleccione SNMP MIB (MIB de SNMP) y luego haga clic en Transfer File (Transferir archivo).

6. Guarde el archivo con un sufijo .txt.

Definiciones de tipo

Definición de tipo

Descripción

SlLibraryId

Identificador de biblioteca (n.º de máx.) dentro de un complejo

SlLibraryIdMax

Identificador de biblioteca máximo dentro de un complejo

SlComplexId

Identificado de complejo de biblioteca

SlSnmpPort

Puertos SNMP permitidos

SlSnmpTrapPort

Puertos de captura SNMP permitidos

SlCmdClear

Puertos de captura SNMP permitidos (1 = sin acción, 2 = eliminado)

SlDeviceStatus

Estado del dispositivo (correcto = 0, error = 1, advertencia = 2, información = 3, rastreo = 4)

SlLibraryCondition

Condición de la biblioteca (normal = 0, degradada = 1, no operativa = 2)

SlMediaEventType

Tipo de error de medio (carga = 1, descarga = 2, error = 3, reintento de carga = 4, error de unidad = 5, fin de vida útil del medio = 6, fin de vida útil de la unidad = 7, error de descifrado = 8, desconocido = 9)

SlHaState

Estado del controlador RE (simple = 0, doble = 1, no RE = 2)

SlHaId

Identificador del controlador RE (activo = 0, en espera = 1, no RE = 2)

SlHaSlot

Ranura del controlador RE (lado A = 0, lado B = 1, no RE = 3)

SlDriveFibreLoopId

ID de bucle de fibra de unidad

SlDriveFibreSpeed

Velocidad de fibra de unidad (desconocida = 1, un Gbit = 2, dos Gbit = 3, cuatro Gbit = 4)

SlDriveFibreAddressing

Direcciones de fibra de unidad (sólido = 1, flexible = 2)

SlDriveStatus

Estado de la unidad (desconocido = 0, inicializando = 1, vacío = 2, cartucho presente = 3, cargando = 4, cargado = 5, limpieza = 6, rebobinando = 7, descargando = 8, no operativa = 9, no cargable = 10, no descargable = 11)

SlPartitionType

Tipo de partición (hli = 1, scsi = 2, otro = 3)

SlCellHostTypeTC

Tipo de host de celda (celda desconocida/no válida = 0, ranura de almacenamiento =1, unidad de cinta = 2, CAP o buzón interproceso = 3, celda del sistema/campo = 4, celda reservada/en tránsito = 5, PTP = 6, celda robótica/manual = 7)

SlSeverityTC

Nivel de gravedad que puede tener una captura (correcto = 0, actividad del sistema/verificación = 1, telemetría/métrica = 2, configuración = 3, rastreo/depuración = 4, información/comportamiento nominal = 5, advertencia/comportamiento degradado = 6, fallo/no operativa = 7, crítica/error del sistema = 8, fatal/inutilizable por el sistema = 9, otro = 10)

SlDiagEntityTC

La entidad que diagnosticó el fallo (gestor de fallos/software de detección de fallos incorporado dedicado = 1, aplicación de la biblioteca que no sea el gestor = 2, sistema operativo = 3, firmware primitivo/controlador u otro de bajo nivel = 4, otro = 5)

SlFaultTypeTC

Tipo de fallo según la importancia del servicio (actividad del sistema/en actividad o evento de prueba = 0, recuperado automáticamente = 1, factor sospechoso/temporal o contribuyente = 2, rutina/conocido = 3, escalado/requiere más seguridad = 4, comportamiento general del sistema/crítico afectado = 5, impacto inminente del cliente/alerta = 6, cliente impactado/directo = 7, emergencia/se requiere servicio inmediato = 8)

SlCountTC

Cantidad de elementos contados

SlFruStatusTC

Estado de una FRU (otro = 1, sospechosa = 2, con fallos = 3, reparada = 4, reemplazada = 5, liberada = 6)

Definiciones de objetos

Nota:
Es posible que algunos objetos MIB mencionados no se implementen en el momento de la publicación.

Categoría de MIB

Prefijos de objeto usados

Objetos de puerto de acceso de cartuchos (CAP)

slCap

Objetos de celda

slCell

Objetos de controlador

slController

Objetos de unidad

slDrive

Objetos de elevador

slElevator

Objetos de datos de agentes incrustados

slAgent

Objetos de ventilador

slFan

Objetos de interfaz de host

slHostInterface

Biblioteca: objetos de configuración

slLibLSMConfig

Biblioteca: objetos de limpieza

slLibClean

Biblioteca: objetos de datos

slLibDate

Biblioteca: objetos de elementos globales

slLib
slLibrary

Biblioteca: objetos de identificación

slLib
slLibLibrary

Biblioteca: objetos de ubicación

slLibLocat

Biblioteca: objetos de eventos de medios

slLibMediaEvent

Biblioteca: objetos de red

slLibNetwork

Biblioteca: objetos de estado

slLibLSM
slLibLSMState
slLibLSMStatus

Biblioteca: objetos de estadísticas

slLibStats

Biblioteca: objetos de versión

slLibVersion

Objetos de validación de medios

slMV

Objetos de puerto de transferencia (PTP)

slPtp

Objetos de fuente de alimentación

slPowerSupply

Objetos de Redundant Electronics

slAgentHA
slAgentHa

Objetos de robot

slRobot

Objetos de puerta de seguridad

slSafetyDoor

Objetos de cartucho de cinta

slTape

Objetos de sensor de temperatura

slTempSensor

Objetos de generación de capturas de prueba

slAgentTrapTest

Captura: objetos de solicitud de servicio automático (ASR)

slTrapAsrSuspect

Captura: objetos de configuración

slTrapConfig

Captura: objetos de dispositivo

slTrap
slTrapDevice

Captura: objetos de evento de servicio

slTrapSvc

Captura: objetos de latido y prueba

slTrap
slTrapLib
slTrapHa

Objetos de plato

slTurntable
slTurntables

Objetos de puerto de acceso de cartuchos (CAP)

OID de CAP

Descripción

slCapCount

Cantidad de CAP en la tabla de CAP

slCapTable

Tabla de puertos de acceso de cartuchos (CAP)

slCapEntry

Puerto de acceso de cartuchos (CAP)

slCapIndex

Índice entero dentro de la tabla de CAP

slCapPhysicalAddressStr

Cadena para la dirección física de CAP

slCapAccessibility

Accesibilidad de un CAP (por ejemplo, abrir permitir/evitar)

slCapAccessStateEnum

Estado de acceso del CAP, presentado como enumeración

slCapState

Estado físico del CAP

slCapStatusEnum

Estado operativo del CAP, presentado como enumeración

slCapName

Nombre de CAP

slCapRotations

Recuento de rotación de CAP

slCapRotationRetries

Número de reintentos de rotación realizados por el CAP

slCapRotationFails

Número de errores de rotación realizados por el CAP

slCapIPLs

Número de cargas iniciales de programas realizadas por el CAP

slCapSerialNumber

Número de serie del CAP

slCapCodeVer

Versión del código del CAP

slCapVersion

Versión del CAP

slCapFirmwareVer

Versión de firmware del CAP

slCapReserved

Estado reservado del CAP

slCapSize

Tamaño del CAP

slCapAddressRange

Rango de direcciones de CAP (no aplicable a la biblioteca SL150)

slCapUsageStr

Cadena de uso de CAP (no aplicable a la biblioteca SL150)

slCapModeStr

Cadena de modo de CAP (no aplicable a la biblioteca SL150)

slCapMagazineBits

Número de cargadores (no aplicable a la biblioteca SL150)

slCapEnabled

Estado activado del CAP (no aplicable a la biblioteca SL150)

Objetos de celda

OID de celda

Descripción

slCellCount

Cantidad de elementos de almacenamiento en la tabla de celdas

slCellStorageFreeCells

Cantidad de celdas de almacenamiento disponibles (vacías) en la biblioteca

slCellStorageRestrictedFreeCells

Cantidad de celdas de almacenamiento restringidas (vacías) en la biblioteca

slCellTable

Tabla de elementos de almacenamiento en la biblioteca

slCellEntry

Elemento de almacenamiento

slCellIndex

Índice entero dentro de la tabla de celda de almacenamiento

slCellElementID

ID de elemento o dirección HLI lógica traducida de la celda de almacenamiento

slCellHostAccessible

Indicación de estado accesible del host

slCellContentStatus

Estado de la celda (desconocido, vacío, legible, no legible, puerto del cargador CAP no presente, unidad no presente, unidad no disponible)

slCellContentLabel

Etiqueta del cartucho de la celda (cadena de longitud cero si está vacía, '??????' si no está legible)

slCellContentType

Tipo de cartucho de la celda (cadena de longitud cero si está vacía) que es una cadena de texto basada en el dominio enumerado y los valores de tipo derivados de la etiqueta VOLSER

slCellGetRetryCount

Cantidad de reintentos de obtención realizados desde esta celda

slCellPutRetryCount

Cantidad de reintentos de colocación realizados a esta celda

slCellHostType

El tipo de celda (0 = celda inválida/desconocida, 1 = ranura de almacenamiento, 2 = unidad de cinta, 3 = puerto de acceso de cliente o ranura de correo, 4 = celda de sistema/campo, 5 = celda reservada/en tránsito o de recuperación, 6 = puerto de transferencia, 7 = celda robótica)

slCellPhysicalAddressStr

Cadena de dirección física de la celda de almacenamiento

slCellLogicalAddressStr

Cadena de dirección lógica de la celda de almacenamiento

slCellPartition

ID de partición de la celda de almacenamiento

slCellPartitionType

Tipo de partición de la celda de almacenamiento

slCellCapacityEnabled

Indica si la celda de almacenamiento está activada (1) o desactivada (0)

slCellCapacityAllowed

Cantidad de celdas con licencia para uso

slCellCapacityUsed

Cantidad de celdas que se está utilizando

Objetos de controlador

OID de controlador

Descripción

slControllerCount

Recuento de controladores en la tabla del controlador

slControllerTable

Tabla de controladores

slControllerEntry

Entrada de controlador (HBC, RLC, HBT, etc.)

slControllerIndex

Índice de la tarjeta del controlador

slControllerPhysicalAddressStr

Cadena para la dirección física del controlador

slControllerSerialNum

Número de serie de la tarjeta del controlador

slControllerTopLevelCondition

Condición de nivel superior del controlador (normal, degradado, no operativo)

slControllerFaultLED

Estado de fallo del LED del controlador

slControllerSafetoRemoveLED

Es seguro eliminar el estado de LED del controlador

slControllerStatusEnum

Funcionamiento del estado del controlador en forma enumerada

slControllerCodeVer

Versión del código del controlador

slControllerVersion

Versión del controlador

slControllerFirmwareVer

Versión de firmware del controlador

slControllerHAState

Estado de alta disponibilidad del controlador (activo = 0 y en espera = 1)

slControllerHaId

Identificador del controlador RE (activo = 0, en espera = 1)

slControllerHaSlot

Ranura del controlador RE (lado A = 0, lado B = 1)

slControllerHaAlternateIp

Dirección IP del controlador RE alternativo

slControllerFru

Número de serie basado en unidades sustituibles en campo (FRU) del controlador

Objetos de unidad

OID de unidad

Descripción

slDriveCount

Cantidad de unidades de la tabla de unidades

slDriveTable

Tabla de unidades

slDriveEntry

Unidad de cinta

slDriveIndex

Índice entero dentro de la tabla de la unidad

slDriveHashedPhysAddr

Dirección física de la unidad

slDriveType

Tipo de unidad (por ejemplo, STK10000) derivado del fabricante y marca de la unidad

slDriveVendor

Proveedor de la unidad (por ejemplo, STK, HP e IBM)

slDriveSerialNum

Número de serie electrónico de la unidad

slDriveInterfaceType

Tipo de transporte de datos físicos de la unidad

slDriveID

ID de SCSI o asignación de puerto de fibra de la unidad

slDriveState

Estado de la unidad (por ejemplo, vacía, cargada, necesita limpieza)

slDriveLED

Estado de LED de la bandeja de la unidad (0 = desactivado, 1 = activado)

slDriveStatusEnum

Estado operativo de la unidad en formato enumerado

slDriveCodeVer

Versión del código (software o firmware) de la unidad

slDriveVersion

Versión de hardware de la unidad

slDriveGetRetries

Cantidad de reintentos de montaje realizados en la unidad

slDrivePutRetries

Cantidad de reintentos de desmontaje realizados en la unidad

slDriveCommandClean

Señal para iniciar o cancelar la limpieza de la unidad

slDriveCellStatusEnum

Estado de la celda de la unidad presentado como enumeración

slDriveCellStatusText

Estado de la celda de la unidad

slDriveCellContentLabel

Etiqueta del cartucho de la unidad (cadena de longitud cero = vacía, ?????? = no legible)

slDriveCellContentType

Tipo de cartucho de la unidad (cadena de longitud cero = vacía)

slDriveIdleSeconds

Cantidad de segundos durante los que la unidad ha estado inactiva (desmontada)

slDriveNumMounts

Cantidad de montajes en la unidad

slDriveFibreNodeName

Nombre del nodo de fibra (nodo WWN) de la unidad

slDriveFibrePortCount

Cantidad de puertos activos en la unidad

slDriveFibrePortAWWN

World Wide Name (WWN) del puerto A

slDriveFibrePortAAdressingMode

Modo de direcciones del puerto A

slDriveFibrePortAPortEnabled

Puerto A activado (2) o desactivado (1)

slDriveFibrePortALoopId

ID de bucle del puerto A

slDriveFibrePortAPortSpeed

Velocidad del puerto del puerto A

slDriveFibrePortBWWN

World Wide Name (WWN) del puerto B

slDriveFibrePortBAdressingMode

Modo de direcciones del puerto B

slDriveFibrePortBPortEnabled

Puerto B activado (2) o desactivado (1)

slDriveFibrePortBLoopId

ID de bucle del puerto B

slDriveFibrePortBPortSpeed

Velocidad del puerto del puerto B

slDriveWWNEnabled

La opción World Wide Name (WWN) para la unidad está activada (solo se puede configurar con la interfaz de línea de comandos)

slDrivePhysicalAddressStr

Cadena de dirección física de la unidad

slDriveTraySerialNumber

Número de serie de la bandeja de la unidad

Objetos de elevador

OID de elevador

Descripción

slElevatorCount

Cantidad de elevadores en la tabla del elevador

slElevatorTable

Tabla de elevadores

slElevatorEntry

Elevador

slElevatorIndex

Índice del elevador

slElevatorPhysicalAddressStr

Cadena dirección física del elevador

slElevatorPositionOn

Posición física del elevador (no implementada, pero definida para compatibilidad con versiones anteriores para bibliotecas que no son SL)

slElevatorHandCartStatus

Estado de la mano del elevador (cartucho = 1, sin cartucho = 0)

slElevatorSerialNum

Número de serie del elevador

slElevatorState

Estado del elevador (por ejemplo, inactivo, en movimiento, no operativo)

slElevatorFaultLED

Estado de fallo del LED del elevador

slElevatorStatusEnum

Estado operativo del elevador en formato enumerado

slElevatorCodeVer

Versión del código del elevador

slElevatorVersion

Versión del elevador

slElevatorFirmwareVer

Versión del firmware del elevador

slElevatorGetRetries

Número de reintentos de montaje realizados en el elevador

slElevatorPutRetries

Número de reintentos de desmontaje realizados en el elevador

slElevatorGetFails

Número de fallos de montaje para el elevador

slElevatorPutFails

Número de fallos de desmontaje para el elevador

slElevatorGetTotals

Suma de todas las operaciones de montaje del elevador

slElevatorPutTotals

Suma de todas las operaciones de desmontaje del elevador

Objetos de datos de agentes incrustados

OID de datos de agentes incrustados

Descripción

slAgentRevision

Versión de firmware del agente incrustado

slAgentLibStatusAtStartup

Condición de la biblioteca en el momento del inicio del agente (normal, degradada, no operativa)

slAgentBootDate

Fecha y hora en que inicializó el agente

slAgentURL

URL para gestión basada en Web

slAgentTrapPort

Número de puerto UDP donde el agente enviará capturas

slAgentPort

Número de puerto UDP donde está recibiendo el agente

slAgentCommunity

La comunidad predeterminada del agente

Objetos de ventilador

OID de ventilador

Descripción

slFanCount

Cantidad de ventiladores supervisados en la biblioteca

slFanTable

Tabla de los ventiladores de la biblioteca

slFanEntry

Ventilador

slFanIndex

Índice entero dentro de la tabla del ventilador

slFanName

Nombre del ventilador

slFanOperational

Estado operativo del ventilador

Objetos de interfaz de host

OID de interfaz de host

Descripción

slHostInterfaceCount

Recuento de tarjetas de interfaz

slHostInterfaceTable

Tabla de interfaces de host

slHostInterfaceEntry

Entrada de interfaz de host (como Fibra o SCSI)

slHostInterfaceIndex

Índice entero dentro de la tabla de tarjetas de interfaz de host

slHostInterfaceFibreCount

Cantidad de bibliotecas activas en esta tarjeta de interfaz de host

slHostInterfaceAWWN

World Wide Name (WWN) de la fibra A

slHostInterfaceA1AddressingMode

Modo de direcciones para el puerto A1

slHostInterfaceA1PortEnabled

Puerto activado para el puerto A1

slHostInterfaceA1LoopId

ID de bucle para el puerto A1

slHostInterfaceA1PortSpeed

Velocidad del puerto para el puerto A1

slHostInterfaceA2AddressingMode

Modo de direcciones para el puerto A2

slHostInterfaceA2PortEnabled

Puerto activado para el puerto A2

slHostInterfaceA2LoopId

ID de bucle para el puerto A2

slHostInterfaceA2PortSpeed

Velocidad del puerto para el puerto A2

slHostInterfaceBWWN

World Wide Name (WWN) de la fibra B

slHostInterfaceB1AddressingMode

Modo de direcciones para el puerto B1

slHostInterfaceB1PortEnabled

Puerto activado para el puerto B1

slHostInterfaceB1LoopId

ID de bucle para el puerto B1

slHostInterfaceB1PortSpeed

Velocidad del puerto para el puerto B1

slHostInterfaceB2AddressingMode

Modo de direcciones para el puerto B2

slHostInterfaceB2PortEnabled

Puerto activado para el puerto B2

slHostInterfaceB2LoopId

ID de bucle para el puerto B2

slHostInterfaceB2PortSpeed

Velocidad del puerto para el puerto B2

slHostInterfaceElementID

ID/dirección de elemento del controlador

slHostInterfaceSerialNum

Número de serie para la tarjeta del controlador

slHostInterfaceStatus

Estado del controlador (correcto, error, advertencia)

slHostInterfaceFaultLED

Estado de fallo del LED para el controlador

slHostInterfaceSafeToRemoveLED

Es seguro eliminar el estado de LED para el controlador

slHostInterfaceStatusEnum

Estado operativo para el controlador en formato enumerado

slHostInterfaceCodeVer

Versión del código para el controlador

slHostInterfaceVersion

Versión de hardware para el controlador

slHostInterfaceFirmwareVer

Versión de firmware para el controlador

Biblioteca: objetos de configuración

Biblioteca: OID de configuración

Descripción

slLibLSMConfigCount

Cantidad de LSM instalados

slLibLSMConfigTable

Tabla de configuraciones de LSM

slLibLSMConfigEntry

Entrada de configuración de LSM

slLibLSMConfigIndex

Índice de configuración de LSM

slLibLSMConfigNumPanels

Cantidad de paneles físicos

slLibLSMConfigNumHandCells

Cantidad de manos físicas

slLibLSMConfigMinHandAddr

ID de elemento mínimo o dirección de manos físicas

slLibLSMConfigMaxHandAddr

ID de elemento máximo o dirección de manos físicas

slLibLSMConfigNumSystemCells

Cantidad de celdas del sistema y reservadas

slLibLSMConfigNumRestrictedCells

Cantidad de celdas restringidas de cliente

slLibLSMConfigMinSystemAddr

ID de elemento mínimo o dirección de celdas del sistema

slLibLSMConfigMaxSystemAddr

ID de elemento máximo o dirección de celdas del sistema

slLibLSMConfigNumCaps

Cantidad de puertos de acceso de cartuchos (CAP)

slLibLSMConfigNumCapColumns

Cantidad de columnas dentro de los CAP

slLibLSMConfigNumCapCells

Cantidad de celdas de CAP

slLibLSMConfigMinCapAddr

ID de elemento mínimo o dirección de celdas de CAP

slLibLSMConfigMaxCapAddr

ID de elemento máximo o dirección de celdas de CAP

slLibLSMConfigNumDriveColumns

Cantidad de columnas de la unidad

slLibLSMConfigNumDrives

Cantidad de unidades de cinta

slLibLSMConfigMinDriveAddr

ID de elemento mínimo o dirección de unidades de cinta

slLibLSMConfigMaxDriveAddr

ID de elemento máximo o dirección de unidades de cinta

slLibLSMConfigNumStorageCells

Cantidad de celdas de almacenamiento

slLibLSMConfigMinStorageAddr

ID de elemento mínimo o dirección de celdas de almacenamiento

slLibLSMConfigMaxStorageAddr

ID de elemento máximo o dirección de celdas de almacenamiento

slLibLSMConfigNumPtps

Cantidad de puertos de transferencia (PTP)

slLibLSMConfigNumPtpColumns

Cantidad de columnas dentro de los PTP

slLibLSMConfigNumPtpCells

Cantidad de celdas del PTP

slLibLSMConfigMinPtpAddr

ID de elemento mínimo o dirección de celdas del PTP

slLibLSMConfigMaxPtpAddr

ID de elemento máximo o dirección de celdas del PTP

Biblioteca: objetos de limpieza

Biblioteca: OID de limpieza

Descripción

slLibCleanEnabled

Configuración de la característica de limpieza automática (no admitida en todas las bibliotecas)

slLibCleanNumCartTypes

Número de tipos de cartuchos únicos admitidos

slLibCleanWarnTable

Tabla de umbrales de advertencia de recuento de limpieza

slLibCleanWarnEntry

Entrada de tabla para umbral de advertencia de recuento de limpieza

slLibCleanWarnIndex

Índice dentro de la tabla de umbral de advertencia de limpieza

slLibCleanWarnCartType

Tipo de cartucho de limpieza (por ejemplo, SDLT, 9840, LTO y T10000)

slLibCleanWarnCount

Umbral de recuento de advertencias configurado

slLibCleanNumCarts

Recuento de cartuchos de limpieza en la biblioteca

slLibCleanCartTable

Tabla de cartuchos de limpieza en la biblioteca

slLibCleanCartEntry

Cartucho de limpieza

slLibCleanCartIndex

Índice entero dentro de la tabla de cartucho de limpieza

slLibCleanCartLabel

Etiqueta de cartucho de limpieza

slLibCleanCartType

Tipo de cartucho de limpieza

slLibCleanCartLocationElementID

Ubicación de cartucho de limpieza: ID de elemento SCSI o dirección HLI traducida

slLibCleanCartHostAccessible

Indicación de estado accesible del host

slLibCleanCartUsageCount

Número de veces que ha sido utilizado el cartucho para limpiar una unidad de cinta

Biblioteca: objetos de datos

Biblioteca: OID de datos

Descripción

slLibDateString

Fecha y hora de la biblioteca en el siguiente formato: AAAA:MM:DD HH:MM:SS

Biblioteca: objetos de elementos globales

Biblioteca: OID de elementos globales

Descripción

slLibStkBaseModel

Nombre del modelo de la biblioteca StorageTek (consulte los datos del modelo específico para el proveedor)

slLibSerialNumber

Número de serie del marco de la biblioteca

slLibWWNNumber

World Wide Number (WWN) de la biblioteca (un número hexadecimal de 64 dígitos)

slLibraryTopLevelCondition

Condición general de la biblioteca (normal, degradada, no operativa)

slLibraryState

Estado de la biblioteca (en línea, sin conexión)

Biblioteca: objetos de identificación

Biblioteca: OID de identificación

Descripción

slLibLibraryId

Identificador de biblioteca (n.º de máx.) dentro de un complejo de bibliotecas

slLibLibraryIdMax

Identificador de biblioteca máximo dentro de un complejo de biblioteca

slLibComplexId

Identificador de complejo de bibliotecas

slLibMibVer

Versión de MIB compatible con la biblioteca

Biblioteca: objetos de ubicación

Biblioteca: OID de ubicación

Descripción

slLibLocatContact

Contacto principal para la administración de la biblioteca

slLibLocatStreet

Dirección física del sitio de la instalación

slLibLocatState

Estado/provincia del sitio de la instalación

slLibLocatZip

Código postal u otro dato del sitio de la instalación

slLibLocatCountry

País del sitio de la instalación

slLibLocatDescr

Descripción u otro dato del sitio de la instalación

slLibLocatCity

Ciudad del sitio de la instalación

Biblioteca: objetos de eventos de medios

Biblioteca: OID de eventos de medios

Descripción

slLibMediaEventCount

Cantidad de estadísticas de medios en la tabla

slLibMediaEventTable

Tabla de estadísticas de medios

slLibMediaEventEntry

Estadística acerca del error del medio

slLibMediaEventIndex

Índice dentro de la tabla de estadísticas de errores del medio

slLibMediaEventVolid

ID de volumen del código de barras óptico

slLibMediaEventMediaDomain

El campo del dominio del código de barras óptico detectado desde la etiqueta VOLSER

slLibMediaEventMediaType

El tipo de código de barras óptico detectado desde la etiqueta VOLSER (1 = cargar, 2 = descargar, 3 = error, 4 = reintento de carga, 5 = error de unidad, 6 = fin de vida útil del medio, 7 = fin de vida útil de la unidad, 8 = error de descifrado, 9 = desconocido)

slLibMediaEventDriveSerialNum

Número de serie electrónico de la unidad

slLibMediaEventDriveType

Tipo de unidad de cinta

slLibMediaEventDateTime

Fecha y hora de entrada del log en este formato:
MM:DD:AAAA HH:MM:SS

slLibMediaEventEnum

Tipo de error de medio, informado como una enumeración

slLibMediaEventOccurrenceCount

Recuento de incidencia para estadística de medios

Biblioteca: objetos de red

Biblioteca: OID de red

Descripción

slLibNetworkCount

Recuento de todos los puertos Ethernet

slLibNetworkTable

Tabla de interfaces de red

slLibNetworkEntry

Entrada de interfaz de red

slLibNetworkIndex

Índice dentro de la tabla

slLibNetworkInterfaceName

Nombre de interfaz utilizado por el software de la biblioteca

slLibNetworkIpAddr

Dirección IP de la biblioteca

slLibNetworkGateway

Puerta de enlace de Internet de la red de la biblioteca

slLibNetworkEthAddr

Dirección de Ethernet física de 48 bits de la biblioteca

slLibNetworkName

Nombre de host de la red de la biblioteca

slLibNetworkNetmask

Máscara de red de la dirección de Internet de la red de la biblioteca

slLibNetworkDhcpEnabled

Estado del servicio de búsqueda del cliente de nombre/dirección IP de DHCP (N/D)

slLibNetworkDomainName

Nombre de dominio de red de la red de la biblioteca

slLibNetworkPrimaryDNS

Servidor DNS principal de la red de la biblioteca

slLibNetworkSecondaryDNS

Servidor DNS secundario de la red de la biblioteca

slLibNetworkRXPackets

Cantidad de paquetes recibidos

slLibNetworkTXPackets

Cantidad de paquetes transmitidos

slLibNetworkErrors

Cantidad de errores en esta interfaz

slLibNetworkDropped

Cantidad de paquetes descartados en esta interfaz

slLibNetworkOverruns

Cantidad de paquetes excedidos en esta interfaz

slLibNetworkFrame

Cantidad de paquetes de marco en esta interfaz

slLibNetworkCollisions

Cantidad de colisiones en esta interfaz

Biblioteca: objetos de estado

Biblioteca: OID de estado

Descripción

slLibLSMCount

Recuento de LSM

slLibLSMStateTable

Tabla de estados de LSM

slLibLSMStateEntry

Entrada de un estado de LSM

slLibLSMStateIndex

Índice de estado de LSM

slLibLSMStatus

Estado operativo de LSM informado como cadena (por ejemplo, sin conexión, en línea o sin conexión pendiente). Este es un estado basado en hardware y derivado del estado de robot.

slLibLSMStatusEnum

Estado operativo de LSM, informado como una enumeración (en línea = 0, sin conexión = 1, sin conexión pendiente = 2)

Biblioteca: objetos de estadísticas

Biblioteca: OID de estadísticas

Descripción

slLibStatsNumBoots

Cantidad de inicializaciones de la biblioteca

slLibStatsNumDoorOpens

Cantidad de incidencias cuando se abrió la puerta de servicio

slLibStatsNumGetRetries

Total de reintentos de obtención

slLibStatsNumGetFails

Total de errores de obtención

slLibStatsNumPutRetries

Total de reintentos de colocación

slLibStatsNumPutFails

Total de errores de colocación

slLibStatsNumLabelRetries

Total de reintentos de lectura de etiqueta

slLibStatsNumLabelFails

Total de errores de lectura de etiqueta

slLibStatsNumTargetRetries

Total de reintentos de lectura de objetivo

slLibStatsNumTargetFails

Total de errores de lectura de objetivo

slLibStatsNumMoves

Total de movimientos de cartuchos

slLibStatsNumMounts

Total de montajes

slLibStatsNumTargetReads

Total de lecturas de objetivo

slLibStatsNumEmptyReads

Total de lecturas de celdas vacías

slLibStatsNumLabelReads

Total de lecturas de etiqueta

slLibStatsGetTotals

Suma de todas las operaciones de obtención de robots individuales

slLibStatsPutTotals

Suma de todas las operaciones de colocación de robots individuales

slLibStatsCumMachUptime

Tiempo de funcionamiento de la máquina acumulativo en segundos

slLibStatsUpTimeSinceLastBoot

Dentro de segundos

Biblioteca: objetos de versión

Biblioteca: OID de versión

Descripción

slLibVersionFirmRev

Revisión de firmware de biblioteca incrustado, por versiones de campo de cambio de ingeniería (EC)

slLibVersionFirmDate

Fecha de versión de firmware incrustado de la biblioteca

slLibVersionBootRev

Versión de sistema operativo/software de inicio de biblioteca

slLibVersionHardware

Versión de hardware del controlador de la biblioteca

Objetos de validación de medios

OID de validación de medios

Descripción

slMVDriveCount

Cantidad de unidades actualmente asignadas a la agrupación de validación de medios

slMVDriveTable

Tabla de unidades de validación de medios

slMVDriveEntry

Unidad de cinta de validación de medios

slMVIndex

Índice entero dentro de la tabla de la unidad de validación de medios

slMVDrivePhysicalAddressStr

Dirección física de la unidad asignada a la agrupación de validación de medios

slMVDriveType

Marca y fabricante de la unidad asignada a la agrupación de validación de medios

slMVDriveSerialNum

Número de serie electrónico de la unidad asignada a la agrupación de validación de medios

slMVDriveState

Estado de la unidad asignado a la agrupación de validación de medios (incluye vacío, cargado, necesita limpieza)

slMVDriveCodeVer

Firmware o software de la unidad asignada a la agrupación de validación de medios

slMVDriveCellStatusStr

Estado de la celda de la unidad asignada a la agrupación de validación de medios

slMVDriveCellContentLabel

Etiqueta del cartucho en la unidad asignada a la agrupación de validación de medios (0 si está vacía, ?????? si no está legible)

slMVReservationId

0 indica que la unidad asignada a la agrupación de validación de medios está disponible para ser usada

slMVTapeVolserLabelStr

Dirección física de la unidad asignada a la agrupación de validación de medios

slMVTypeEnum

Tipo de validación aplicado al cartucho (0 = sin validación, 1 = verificación básica, 2 = verificación completa desde el principio de la cinta, 3 = reanudación de verificación completa, 4 = verificación divbot completa, 5 = verificación divresume completa, 6 = verificación estándar, 7 = reconstrucción de MIR, 8 = detener)

slMVOriginatorStr

Iniciador de prueba de validación de medios

slMVStatusStr

Estado de prueba de validación de medios

slMVCompletionStatusStr

Porcentaje en que se completó la validación de medios o en que se detuvo la validación

slMVErrorCodeStr

Código de error para validación de medios

Objetos de puerto de transferencia (PTP)

OID de PTP

Descripción

slPtpCount

Cantidad de puertos de transferencia en la biblioteca

slPtpTable

Tabla de puertos de transferencia

slPtpEntry

Puerto de transferencia

slPtpIndex

Índice entero dentro de la tabla PTP

slPtpPhysicalAddressStr

Dirección del dispositivo PTP

slPtpSerialNum

Número de serie del PTP

slPtpState

Estado del PTP (en línea, sin conexión)

slPtpFaultLED

Estado de fallo del LED del PTP

slPtpStatusEnum

Estado operativo del PTP informado como una enumeración

slPtpCodeVer

Versión del código del PTP

slPtpVersion

Versión de hardware del PTP

slPtpFirmwareVer

Versión de firmware del PTP

slPtpMoveRetries

Cantidad de reintentos de movimiento realizados por el PTP

slPtpMoveFails

Número de movimientos fallidos realizados por el puerto de transferencia

slPtpMoveTotals

Número total de movimientos realizados por el puerto de transferencia

Objetos de fuente de alimentación

OID de fuente de alimentación

Descripción

slPowerSupplyCount

Cantidad de fuentes de alimentación instaladas en la biblioteca

slPowerSupplyTable

Tabla de fuentes de alimentación de la biblioteca

slPowerSupplyEntry

Fuente de alimentación

slPowerSupplyIndex

Índice entero dentro de la tabla de la fuente de alimentación

slPowerSupplyName

Nombre de la fuente de alimentación

slPowerSupplyInstalled

Indica si la fuente está instalada (2) o no (1)

slPowerSupplyOperational

Indica si la fuente está correcta (2) (no tiene significado si la fuente de alimentación no está instalada)

Objetos de Redundant Electronics

OID de Redundant Electronics

Descripción

slAgentHAState

Estado del controlador RE (simple = 0, doble/intercambiable = 1)

slAgentHAId

Identificador del controlador RE (activo = 0, en espera = 1)

slAgentHaSlot

Ranura del controlador RE (lado A = 0, lado B = 1)

slAgentHaAlternateIp

Dirección IP del controlador RE alternativo

Objetos de robot

OID de robot

Descripción

slRobotCount

Cantidad de mecanismos de robot

slRobotTable

Tabla de robots

slRobotEntry

Robot

slRobotIndex

Índice del robot

slRobotPhysicalAddressStr

Cadena de dirección física del robot

slRobotPosition

Posición física del robot (se sigue definiendo para compatibilidad con versiones anteriores con la tabla del robot)

slRobotHandCartStatus

Estado de la mano del robot relacionada con un cartucho (cartucho =1, sin cartucho =0)

slRobotSerialNum

Número de serie de la tarjeta del robot

slRobotState

Estado del robot (como vacío, cargado o en movimiento)

slRobotFaultLED

Estadísticas de LED de fallo del robot (desactivado = 0, activado = 1)

slRobotStatusEnum

Estado operativo del robot en formato enumerado

slRobotCodeVer

Versión del código del robot

slRobotVersion

Versión de hardware del robot

slRobotFirmwareVer

Versión de firmware del robot

slRobotGetRetries

Número de reintentos de montaje realizados por el robot

slRobotPutRetries

Número de reintentos de desmontaje realizados por el robot

slRobotGetFails

Cantidad de fallos de obtención para el robot

slRobotPutFails

Cantidad de fallos de colocación para el robot

slRobotGetTotals

Suma de todas las operaciones de obtención desde los robots

slRobotPutTotals

Suma de todas las operaciones de colocación desde los robots

Objetos de puerta de seguridad

OID de puerta de seguridad

Descripción

slSafetyDoorCenterCount

Cantidad de veces que la puerta de seguridad regresa a la posición central (original)

slSafetyDoorRetries

Cantidad de reintentos totales de puerta de seguridad

slSafetyDoorIPLs

Cantidad de cargas iniciales de programas realizadas por la puerta de seguridad

Objetos de cartucho de cinta

OID de cartucho de cinta

Descripción

slTapeCount

Cantidad de cartuchos en la tabla de inventario

slTapeTable

Tabla de cartuchos de datos (cintas) en la biblioteca

slTapeEntry

Cartucho

slTapeIndex

Índice entero dentro de la tabla de inventario

slTapeLabel

Etiqueta de cartuchos

slTapeType

Tipo de cartucho (cadena de texto basada en el dominio enumerado y los valores de tipo derivados de la etiqueta VOLSER)

slTapeLocationElementID

ID de elemento o dirección HLI lógica traducida del cartucho de cinta

slTapeHostAccessible

Indicación de estado accesible del host

slTapePhysicalAddressStr

Cadena de dirección física del cartucho

slTapeLogicalAddressStr

Dirección lógica del cartucho

slTapePartition

ID de partición del cartucho

slTapePartitionType

Tipo de partición del cartucho

Objetos de sensor de temperatura

OID de sensor de temperatura

Descripción

slTempSensorCount

Cantidad de sensores de temperatura en la biblioteca

slTempSensorTable

Tabla de los sensores de temperatura de la biblioteca

slTempSensorEntry

Sensor de temperatura

slTempSensorIndex

Índice entero dentro de la tabla de sensores de temperatura

slTempSensorName

Nombre del sensor de temperatura

slTempSensorCurrentTemp

Lectura de temperatura actual/presente

slTempSensorHighTemp

Temperatura máxima del área de almacenamiento desde el último reinicio

slTempSensorWarnThreshold

Umbral de temperatura para advertencia automatizada

slTempSensorFailThreshold

Umbral de temperatura para cierre de biblioteca automatizado

Objetos de generación de capturas de prueba

OID de generación de capturas de prueba

Descripción

slAgentTrapTestLevel

Configurada en un nivel de captura para generar una prueba de captura para ese nivel. Cuando se lee, se devuelve el último valor escrito. Si no se implementa un nivel de captura, se devolverá un error en la escritura.

slAgentTrapTestCount

Cantidad de veces en que se escribió slAgentTrapTestLevel.

Captura: objetos de solicitud de servicio automático (ASR)

Captura: OID de ASR

Descripción

slTrapAsrSuspectCount

Número de llamadas de FRU para seguir en esta captura (máximo 5)

slTrapAsrSuspectTable

Tabla de componentes sospechosos diagnosticados como fallidos

slTrapAsrSuspectEntry

Entrada de la tabla de componentes sospechosos

slTrapAsrSuspectIndex

Número de secuencia para FRU sospechosas

slTrapAsrSuspectFaultCertainty

Porcentaje de probabilidad de que el componente sea el origen del problema (el objeto tiene un valor de 0 si el sistema no admite esta información)

slTrapAsrSuspectDevice Address

Ubicación de la FRU sospechosa (dirección física de 4 o 5 tuplas)

slTrapAsrSuspectFruName

Nombre de la FRU sospechosa

slTrapAsrSuspectFruChassisId

Cadena de texto que contiene el número de serie del chasis (identificación inequívoca del sistema cuando se combina con slTrapProductName)

slTrapAsrSuspectFruManufacturer

Nombre del fabricante de esta FRU/CRU

slTrapAsrSuspectFruPn

Número de referencia de reemplazo utilizado para pedir esta FRU/CRU

slTrapAsrSuspectFruSn

Número de serie (autorización) para esta FRU/CRU

slTrapAsrSuspectFruRevision

Nivel de revisión de esta FRU/CRU

slTrapAsrSuspectFruReserved

Marcador de posición para futuro contenido

slTrapAsrSuspectFruStatus

Estado de FRU/CRU

Captura: objetos de configuración

Captura: OID de configuración

Descripción

slTrapConfigLibrarySerialNumber

Número de serie de marco de la biblioteca

slTrapConfigDeviceId

ID de FRUI del dispositivo, necesario para alta disponibilidad

slTrapConfigDeviceTime

Fecha y hora del dispositivo en formato estándar UTC

slTrapConfigDeviceAddress

Dirección del dispositivo del componente asociado con la entrada en el log

slTrapConfigDeviceUserName

Nombre de usuario del dispositivo que identifica el nivel de acceso que originó la actividad

slTrapConfigDeviceInterfaceName

Nombre que representa la interfaz en el dispositivo que se usó para solicitar la actividad

slTrapConfigDeviceActivity

Nombre de texto corto que representa la actividad del dispositivo que se está realizando

slTrapConfigDeviceRequestId

ID de solicitud del dispositivo asociado con la actividad con esta captura

slTrapConfigDeviceSeverity

Gravedad del log del dispositivo

slTrapConfigDeviceResultCode

Código de resultado del dispositivo

slTrapConfigPropertyName

Nombre de la propiedad del dispositivo que se está configurando

slTrapConfigNewPropertyValue

Nuevo valor que ha cambiado (solo se informa si se realizó con éxito)

slTrapConfigNewPropertyEffective

Condición cuando el nuevo valor de propiedad será efectivo

Captura: objetos de dispositivo

Captura: OID de dispositivo

Descripción

slTrapLibrarySerialNumber

Número de serie de marco de la biblioteca

slTrapDeviceId

ID de FRU del dispositivo (generalmente, modelo del componente + número de serie)

slTrapDeviceTime

Fecha y hora del dispositivo en formato estándar UTC

slTrapDeviceAddress

Dirección del dispositivo del componente asociado con la entrada en el log

slTrapDeviceUserName

Nombre de usuario del dispositivo que identifica el nivel de acceso que originó la actividad

slTrapDeviceInterfaceName

Nombre que representa la interfaz en el dispositivo que se usó para solicitar la actividad

slTrapDeviceActivity

Nombre de texto corto que representa la actividad del dispositivo que se está realizando

slTrapDeviceRequestId

ID de solicitud del dispositivo asociado con la actividad con esta captura

slTrapDeviceSeverity

Gravedad del log del dispositivo

slTrapDeviceResultCode

Código de resultado del dispositivo

slTrapDeviceFreeFormText

Área de texto de formato libre, generalmente de subsistemas que llevaron a la entrada del log

Captura: objetos de evento de servicio

Captura: OID de evento de servicio

Descripción

slTrapSvcEventTime

Marca de tiempo que indica cuando se produjo el evento de servicio

slTrapSvcLibProductManufacturer

Fabricante del producto de la biblioteca

slTrapSvcLibProductName

Nombre del producto de la biblioteca

slTrapSvcLibProductSn

Número de serie del producto (autorización) de la biblioteca

slTrapSvcLibStatus

Condición del sistema general en el momento del evento (normal, degradada, no operativa)

slTrapSvcLibEntity

Componente de software (entidad de diagnóstico) que generó este evento de fallo

slTrapSvcEventId

ID de evento de la biblioteca local subyacente que fue el conmutador detrás de este evento de servicio

slTrapSvcFaultEventUUID

Identificador único universal que fue asignado a este fallo (tendrá el valor NULL (nulo) si el sistema no admite esta información)

slTrapSvcFaultEventType

Tipo de evento de fallo basado en la importancia del servicio

slTrapSvcFaultEventCount

Cantidad de eventos de fallo equivalentes desde el último inicio

slTrapSvcFaultEventDescription

Descripción textual del evento de fallo

slTrapSvcDeviceEventSeverity

Gravedad del fallo del dispositivo o sistema

slTrapSvcDeviceEventActivity

Nombre de texto corto que representa la actividad que se le ordenó realizar al dispositivo en último lugar

slTrapSvcDeviceEventOpCode

Código operativo del dispositivo, indica el estado de FRU/CRU

slTrapSvcDeviceEventResultCode

El código de resultado del dispositivo basado en el último comando completado

slTrapSvcServiceData

Cadena de texto descriptiva de este evento de servicio particular

slTrapSvcLocalization

Cadena de localización para el evento de servicio actual

Captura: objetos de latido y prueba

Captura: OID de latido y prueba

Descripción

slTrapCount

Cantidad de capturas generadas desde el último inicio

slTrapLibBootDate

Fecha y hora en que inicializó el agente

slTrapLibDateString

Fecha y hora de la biblioteca en el siguiente formato: AAAA:MM:DDTHH:MM:SS

slTrapLibSerialNumber

Número de serie del marco de la biblioteca

slTrapLibTopLevelCondition

Condición general de la biblioteca (normal, degradada, no operativa)

slTrapHaState

Estado del controlador RE (simple = 0, doble/intercambiable = 1)

slTrapHaId

Identificador del controlador RE (activo = 0, en espera = 1)

slTrapHaSlot

Ranura del controlador RE (lado A = 0, lado B = 1)

slTrapHaAlternateIp

Dirección IP del controlador RE alternativo

Objetos de plato

OID de plato

Descripción

slTurntableCount

Recuento de platos en la tabla de platos

slTurntableTable

Tabla de platos

slTurntableEntry

Entrada de plato

slTurntableIndex

Índice de plato

slTurntablePhysicalAddressStr

Cadena de dirección física de un plato

slTurntablePosition

Posición física de LSM del plato (0 = izquierda, 1 = derecha)

slTurntableHandCartStatus

El estado de la mano del plato (cartucho = 1, sin cartucho = 0)

slTurntableSerialNum

Número de serie del plato

slTurntableState

Estado del plato (inactivo, en movimiento, en funcionamiento, etc.)

slTurntableFaultLED

Estado de fallo del LED

slTurntableStatusEnum

Estado operativo del plato en formato enumerado

slTurntableCodeVer

Versión del código del plato

slTurntableVersion

Versión de hardware del plato

slTurntableFirmwareVer

Versión de firmware del plato

slTurntablesRotations

Recuento de rotación del plato

slTurntablesRotationRetries

Número de reintentos de rotación realizados por el plato

slTurntablesRotationFails

Número de errores de rotación realizados por el plato

slTurntablesIPLs

Número de cargas iniciales de programas realizadas por el plato

3 Capturas SNMP

Una captura SNMP tiene asignado un número que corresponde a su tipo. Un agente SNMP incrustado puede distinguir y filtrar destinatarios de capturas según los números de captura para los que están registrados.

Las capturas genéricas (1-10) son generadas a partir de entradas de log. Las capturas basadas en eventos (11 o posterior) son generadas a partir de eventos de biblioteca y contienen ID de objeto (OID).

- Capturas genéricas a partir de entradas de log (1-10)

- Capturas basadas en eventos (11-102)

Capturas genéricas a partir de entradas de log (1-10)

Las capturas genéricas contienen:

- Códigos de gravedad para indicaciones (como error o advertencia)

- Códigos de resultado (como 0000 =success o 5010 =robotic position error)

- Cadena de actividad (como movimiento HLI o impresión de versión de CLI)

- Cadena de texto descriptivo

- Fecha y hora

- Otra información:

- Dirección del dispositivo asociada con el evento

- Nombre de usuario asociado con la actividad

- Identificador de solicitud específico de la interfaz

Captura genérica

Cuándo se envían

SL150

SL3000

SL8500

slTrapError (1)

Se publican errores en el log.

x

x

x

slTrapWarning (2)

Se publican advertencias en el log.

x

x

x

slTrapInformation (3)

Se publica información en el log.

x

x

x

slTrapConfiguration (4)

Se realizan cambios en una propiedad del sistema (como modo de fibra o IP de red).

x

slTrapError (1)

Informa sobre una condición del dispositivo que es crítica para el funcionamiento de la biblioteca.

Objetos MIB:

- slTrapLibrarySerialNumber

- slTrapDeviceId

- slTrapDeviceTime

- slTrapDeviceAddress

- slTrapDeviceUserName

- slTrapDeviceInterfaceName

- slTrapDeviceActivity

- slTrapDeviceRequestId

- slTrapDeviceSeverity

- slTrapDeviceResultCode

- slTrapDeviceFreeFormText

slTrapWarning (2)

Informa sobre una condición del dispositivo que podría necesitar atención, como un fallo de dispositivo recuperable que deja el sistema en un modo degradado.

Objetos MIB:

- slTrapLibrarySerialNumber

- slTrapDeviceId

- slTrapDeviceTime

- slTrapDeviceAddress

- slTrapDeviceUserName

- slTrapDeviceInterfaceName

- slTrapDeviceActivity

- slTrapDeviceRequestId

- slTrapDeviceSeverity

- slTrapDeviceResultCode

- slTrapDeviceFreeFormText

slTrapInformation (3)

Envía información para la supervisión de actividades normales.

Objetos MIB:

- slTrapLibrarySerialNumber

- slTrapDeviceId

- slTrapDeviceTime

- slTrapDeviceAddres

- slTrapDeviceUserName

- slTrapDeviceInterfaceName

- slTrapDeviceActivity

- slTrapDeviceRequestId

- slTrapDeviceSeverity

- slTrapDeviceResultCode

- slTrapDeviceFreeFormText

slTrapConfiguration (4)

Informa sobre los cambios realizados en la propiedad o la configuración de un sistema, por ejemplo, en una dirección IP.

Objetos MIB:

- slTrapLibrarySerialNumber

- slTrapDeviceId

- slTrapDeviceTime

- slTrapDeviceAddress

- slTrapDeviceUserName

- slTrapDeviceInterfaceName

- slTrapDeviceActivity

- slTrapDeviceRequestId

- slTrapDeviceSeverity

- slTrapDeviceResultCode

- slTrapConfigPropertyName,

- slTrapConfigNewPropertyValue

- slTrapConfigNewPropertyEffective

Capturas basadas en eventos (11-102)

Los mensajes para capturas 11-102 contienen información específica para el agente, el dispositivo o el medio. Consulte cada captura dentro de la MIB de la biblioteca para obtener los datos específicos que devolvieron los objetos.

Las capturas basadas en eventos se dividen en los siguientes grupos:

- Específicas del agente: 11-20

- Específicas del dispositivo: 21-100

- Estado de biblioteca: 21-27

- Estado de unidad: 41-45

- Estado de puerto de acceso de cartuchos (CAP): 61-65

- Estado de puerto de transferencia (PTP): 81-85

- Específicas de medios: 101 o posterior

Captura

Cuándo se envían

SL150

SL3000

SL8500

slTrapAgentStart (11)

Inició un agente SNMP.

x

x

x

slTrapAgentTest (13)

El OID de slAgentTrapTestLevel se escribe con 13.

x

x

x

slTrapAgentHeartbeatA (14)

El latido tiene frecuencia A (rápida).

x

x

x

slTrapAgentHeartbeatB (15)

El latido tiene frecuencia B (lenta).

x

x

x

slTrapLibStatusGood (21)

La biblioteca cambió a modo normal.

x

x

x

slTrapLibStatusCheck (25)

La biblioteca cambió de modo normal.

x

x

x

slTrapEnvHdwCheck (27)

Un dispositivo de la biblioteca tiene una comprobación de entorno.

x

x

x

slTrapDrvStatusGood (41)

La unidad cambió a modo normal.

x

x

x

slTrapDrvStatusCheck (45)

La unidad cambió de modo normal.

x

x

x

slTrapCapStatusGood (61)

CAP cambió a modo normal.

x

x

x

slTrapCapStatusOpen (63)

El estado de CAP cambió a abierto.

x

x

x

slTrapCapStatusCheck (65)

El estado de CAP cambió de modo normal.

x

x

x

slTrapPtpStatusGood (81)

El estado del PTP cambió a bueno (modo normal).

x

slTrapPtpStatusCheck (85)

El estado del PTP cambió de modo normal.

x

slTrapTbiEvent (100)

Propietaria

slTrapSvcEvent (101)

Propietaria

slTrapAsrEvent (102)

Propietaria

slTrapAgentStart (11)

Enviada cuando inicia el agente.

Objetos MIB:

- slAgentBootDate

- slAgentLibStatusAtStartup

- slAgentHaState

- slAgentHaId

- slAgentHASlot

- slAgentHaAlternateIp

- slControllerFru

- slLibSerialNumber

slTrapAgentTest (13)

Enviada cuando el OID de slAgentTrapTestLevel se escribe con 13.

Objetos MIB:

- slTrapCount

- slTrapLibBootDate

- slTrapLibDateString

- slTrapLibSerialNumber

- slTrapLibTopLevelCondition

- slTrapHaState

- slTrapHaId

- slTrapHaSlot

- slTrapHaAlternateIp

slTrapAgentHeartbeatA (14)

Enviada cuando el latido tiene frecuencia A (rápida).

Objetos MIB:

- slTrapCount

- slTrapLibBootDate

- slTrapLibDateString

- slTrapLibSerialNumber

- slTrapLibTopLevelCondition

- slTrapHaState

- slTrapHaId

- slTrapHaSlot

- slTrapHaAlternateIp

slTrapAgentHeartbeatB (15)

Enviada cuando el latido tiene frecuencia B (lenta).

Objetos MIB:

- slTrapCount

- slTrapLibBootDate

- slTrapLibDateString

- slTrapLibSerialNumber

- slTrapLibTopLevelCondition

- slTrapHaState

- slTrapHaId

- slTrapHaSlot

- slTrapHaAlternateIp

slTrapLibStatusGood (21)

Enviada cuando el estado de la biblioteca cambia a bueno (modo normal).

Objetos MIB:

- slLibraryTopLevelCondition

- slLibStkBaseModel

- slLibSerialNumber

slTrapLibStatusCheck (25)

Enviada cuando cambia la condición de la biblioteca de un modo normal, como degradada o no operativa.

Objetos MIB:

- slLibraryTopLevelCondition

- slLibStkBaseModel

- slLibSerialNumber

slTrapEnvHdwCheck (27)

Enviada cuando cambia la condición del entorno o el hardware de la biblioteca.

Objetos MIB:

- slTrapLibrarySerialNumber

- slTrapDeviceId

- slTrapDeviceTime

- slTrapDeviceAddress

- slTrapDeviceUserName

- slTrapDeviceInterfaceName

- slTrapDeviceActivity

- slTrapDeviceRequestId

- slTrapDeviceSeverity

- slTrapDeviceResultCode

- slTrapDeviceFreeFormText

slTrapDrvStatusGood (41)

Enviada cuando el estado de una unidad cambia a bueno (modo normal).

Objetos MIB:

- slLibSerialNumber

- slDriveState

- slDrivePhysicalAddressStr

- slDriveType

- slDriveVendor

- slDriveSerialNum

slTrapDrvStatusCheck (45)

Enviada cuando el estado de una unidad cambia de modo normal a condición de comprobación, como error, advertencia o desconocido.

Objetos MIB:

- slLibSerialNumber

- slDriveState

- slDrivePhysicalAddressStr

- slDriveType

- slDriveVendor

- slDriveSerialNum

slTrapCapStatusGood (61)

Enviada cuando el estado del CAP cambia a modo normal.

Objetos MIB:

- slLibSerialNumber

- slCapState

- slCapPhysicalAddressStr

slTrapCapStatusOpen (63)

Enviada cuando el estado del CAP cambia a abierto.

Objetos MIB:

- slLibSerialNumber

- slCapState

- slCapAddress

slTrapCapStatusCheck (65)

Enviada cuando el estado del CAP cambia de modo normal, como error, advertencia o desconocido.

Objetos MIB:

- slLibSerialNumber

- slCapState

- slCapPhysicalAddressStr

slTrapPtpStatusGood (81)

Enviada cuando el estado del PTP cambia a bueno (modo normal).

Objetos MIB:

- slLibSerialNumber

- slPtpState

- slPtpPhysicalAddressStr

slTrapPtpStatusCheck (85)

Enviada cuando el estado del PTP cambia de modo normal, como error, advertencia o desconocido.

Objetos MIB:

- slLibSerialNumber

- slPtpState

- slPtpPhysicalAddressStr

4 Configuración de SNMP con la CLI

Puede usar la CLI para configurar SNMP en bibliotecas SL3000 y SL8500. Para configurar SNMP en la biblioteca SL150, consulte la Guía del usuario de SL150.

- Proceso de configuración

- Definiciones de variables

- Gestión de puertos

- Gestión de usuarios de SNMP

- Gestión de destinatarios de capturas

- Configuración de la información de servicio

Proceso de configuración

Siga el proceso que se indica a continuación para realizar la configuración general de SNMP de la biblioteca. Para configurar SNMP para STA, consulte la Guía de instalación y configuración de STA.

1. Obtenga la dirección IP del host que recibirá capturas.

2. Active SNMP en los puertos de la biblioteca (consulte Gestión de puertos).

3. Obtenga o cree un nombre de usuario de SNMP (consulte Gestión de usuarios de SNMP).

4. Configure destinatarios de capturas (consulte Gestión de destinatarios de capturas).

5. Configure información de servicio (consulte Configuración de la información de servicio).

Definiciones de variables

Los comandos mencionados de la CLI usan las siguientes variables. Encierre algunas variables entre comillas simples, como se indica en los ejemplos y la sintaxis de los comandos.

Variable

Definición

trapLevelString

Niveles de captura especificados. Pueden tener un solo dígito o varios dígitos separados por coma.

hostAddr

Dirección IP del host. No puede ser el nombre DNS.

userName
trapUserName

Nombre asignado al usuario de SNMP. Todas las bibliotecas supervisadas por un solo servidor deben tener el mismo nombre de usuario v3. Oracle recomienda que cree un nuevo usuario único para este fin.

auth_protocol

MD5 o SHA. El protocolo de autenticación para usuarios y hosts que reciben capturas, Message Digest 5 (MD5) o el algoritmo hash seguro (SHA).

authPassPhrase

Contraseña de autorización. Debe tener, por lo menos, ocho caracteres y no puede incluir coma, punto y coma ni el signo igual.

privacy_protocol

DES o AES. Tipo de protocolo de privacidad, estándar de cifrado de datos (DES) o estándar de cifrado avanzado (AES).

privPassPhrase

Contraseña de cifrado que es la clave privada para cifrado. Debe tener, por lo menos, ocho caracteres y no puede incluir coma, punto y coma ni el signo igual.

engineIdString

Cadena de caracteres hexadecimales (31 como máximo) precedida por 0x. El ID de motor autoritativo es del agente SNMP que envía las capturas (por ejemplo, la biblioteca). Se requiere en las capturas SNMP v3.

communityString

Cadena de comunidad de agente. Cuando se defina en pública, se aceptarán las solicitudes que provengan de cualquier cadena de comunidad. Puede contener un máximo de 31 caracteres alfanuméricos (a-z, A-Z, 0-9). No se permiten caracteres especiales.

index

Número de índice del destinatario de capturas o el nombre de usuario de SNMP, según el comando.

portID

port2A o port2B. Estos son los puertos de interfaz pública.

contactString

Nombre de contacto para servicio.

streetAddrString

Calle.

cityString

Ciudad.

stateString

Estado.

countryString

País.

zipString

ZIP.

descriptionString

Cualquier descripción que desee escribir.

phoneString

Número de teléfono para servicio.

Gestión de puertos

De forma predeterminada, el agente SNMP está desactivado. Puede activar o desactivar SNMP para un puerto de biblioteca especificado (2B = estándar, puerto público; 2A = opcional, puerto redundante).

Comandos de la CLI para gestionar puertos

Descripción

snmp ports print

Muestra el estado del puerto SNMP.

snmp enable portID

Active SNMP en un puerto.
Ejemplo: > snmp enable port2B

snmp disable portID

Desactiva SNMP en un puerto.
Ejemplo: > snmp disable port2A

Gestión de usuarios de SNMP

Puede especificar un máximo de 20 usuarios de SNMP.

Nota:
No debe eliminar los usuarios públicos de SNMP v2c existentes sin consultar antes con el soporte de Oracle. En algunos casos, se necesita un usuario público de SNMP v2c para Service Delivery Platform (SDP) de Oracle.

Comandos de la CLI para gestionar usuarios de SNMP

Descripción

snmp listUsers

Muestra los usuarios de SNMP.

snmp addUser version v3 name ’userName’ auth auth_protocol authPass ’authPassPhrase’ priv privacy_protocol privPass ’privPassPhrase’

Para SNMP v3. Agrega un usuario de SNMP.
Ejemplo: > snmp addUser version v3 name 'TESTsnmp' auth SHA authPass 'authpwd1' priv DES privPass 'privpwd1'

snmp addUser version v2c community communityString

Para SNMP v2c. Agrega un usuario de SNMP.
Ejemplo: > snmp addUser version v2c community public

snmp deleteUser id index

Suprime un usuario por número de índice. Use snmp listUsers para obtener el número de índice.
Ejemplo: > snmp deleteUser id 4

snmp deleteUser version v3 name ’userName’

Para SNMP v3. Suprime un usuario por nombre de usuario.
Ejemplo: > snmp deleteUser version v3 name ’TESTsnmp’

snmp deleteUser version v2c community communityString

Para SNMP v2c. Suprime un usuario por nombre de comunidad.

Gestión de destinatarios de capturas

Puede especificar hasta 20 destinatarios de capturas sin entradas duplicadas. Los destinatarios especificados recibirán notificaciones de capturas de la biblioteca.

Comandos de la CLI para gestionar destinatarios de capturas

Descripción

snmp engineId print

Muestra el ID de motor de la biblioteca.

snmp listTrapRecipients

Muestra destinatarios de capturas.

snmp addTrapRecipient trapLevel trapLevelString host hostAddr version v3 name ’trapUserName’ auth auth_protocol authPass ’authPassPhrase’ priv privacy_protocol privPass ’privPassPhrase’ engineId engineIdString

Para SNMP v3. Agrega un destinatario de capturas.
Ejemplo: > snmp addTrapRecipient trapLevel 1, 2, 3, 4, 11, 13, 14, 21, 25, 27, 41, 45, 61, 63, 65, 81, 85, 100 host 192.0.2.20 version v3 name ’TESTsnmp’ auth SHA authPass ’authpwd1’ priv DES privPass ’privpwd1’ engineId 0x80001f880430000000000000000000

snmp addTrapRecipient trapLevel trapLevelString host hostAddr version v2c community communityString

Para SNMP v2c. Agrega un destinatario de capturas.
Ejemplo: > snmp addTrapRecipient trapLevel 1, 2, 3, 4, 11, 13, 14, 21, 25, 27, 41, 45, 61, 63, 65, 81, 85, 100 host 192.0.2.20 version v2c community public

snmp deleteTrapRecipient id index

Suprime un destinatario de capturas por número de índice. Use snmp listTrapRecipients para obtener el número de índice.
Ejemplo: > snmp deleteTrapRecipient id 3

snmp deleteTrapRecipient host hostAddr version v3 name ’trapUserName’

Para SNMP v3. Suprime un destinatario de capturas por host.
Ejemplo: > snmp deleteTrapRecipient host 192.0.2.20 version v3 name ’TESTsnmp’

snmp deleteTrapRecipient host hostAddr version v2c community communityString

Para SNMP v2c. Suprime un destinatario de capturas por host.

Configuración de la información de servicio

Introduzca un máximo de 80 caracteres para cualquiera de las variables o todas ellas. Encierre todas las variables entre comillas simples, como se indica en los ejemplos y la sintaxis de los comandos.

Comandos de la CLI para configurar información de servicio

Descripción

config serviceInfo print

Muestra información de servicio.

config serviceInfo set contact 'contactString' streetAddr 'streetAddrString' city 'cityString' state 'stateString' country 'countryString' zip 'zipString' description 'descriptionString' phone 'phoneString'

Modifica información de servicio.
Ejemplo: > config serviceInfo set contact ’Justin Case’ streetAddr ’1600 Pennsylvania Ave’ city ’Washington’ state ’DC’ country ’USA’ zip ’20500’ description ’None’ phone ’(123) 456-7890’

Disposiciones legales de Oracle

Disposición de Copyright

Copyright © 1994-2016, Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Garantía de restricciones de licencia/Exención de responsabilidad de daños consecuenciales

Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelación, y se encuentran protegidos por la legislación sobre la propiedad intelectual. A menos que figure explícitamente en el contrato de licencia o esté permitido por la ley, no se podrá utilizar, copiar, reproducir, traducir, emitir, modificar, conceder licencias, transmitir, distribuir, exhibir, representar, publicar ni mostrar ninguna parte, de ninguna forma, por ningún medio. Queda prohibida la ingeniería inversa, desensamblaje o descompilación de este software, excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad según lo especificado por la legislación aplicable.

Exención de responsabilidad de la garantía

La información contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores. Si detecta algún error, le agradeceremos que nos lo comunique por escrito.

Disposición de derechos restringidos

Si este software o la documentación relacionada se entrega al Gobierno de EE.UU. o a cualquier entidad que adquiera las licencias en nombre del Gobierno de EE.UU. entonces aplicará la siguiente disposición:

U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are "commercial computer software" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs. No other rights are granted to the U.S. Government.

Disposición de aplicaciones peligrosas

Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gestión de la información. No se ha diseñado ni está destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente, incluidas las aplicaciones que pueden causar daños personales. Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo, usted será responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevención de fallos, copia de seguridad, redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware. Oracle Corporation y sus filiales declinan toda responsabilidad derivada de los daños causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo.

Disposición de marca registrada

Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus filiales. Todos los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. AMD, Opteron, el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.

Exención de responsabilidad sobre el contenido, los productos y los servicios de terceros

Este software o hardware y la documentación pueden proporcionar acceso a, o información sobre contenidos, productos o servicios de terceros. Oracle Corporation o sus filiales no son responsables y por ende desconocen cualquier tipo de garantía sobre el contenido, los productos o los servicios de terceros a menos que se indique otra cosa en un acuerdo en vigor formalizado entre Ud. y Oracle. Oracle Corporation y sus filiales no serán responsables frente a cualesquiera pérdidas, costos o daños en los que se incurra como consecuencia de su acceso o su uso de contenidos, productos o servicios de terceros a menos que se indique otra cosa en un acuerdo en vigor formalizado entre Ud. y Oracle.

Disposición de la documentación en borradores Alfa y Beta

Si este documento se encuentra en estado previo a la publicación:

Esta documentación se encuentra en estado previo a producción y tiene una finalidad exclusivamente demostrativa y preliminar. Puede que no sea específica del hardware en el que se esté utilizando el software. Ni Oracle Corporation ni sus filiales son responsables de ofrecer cualquier tipo de garantía sobre esta documentación y renuncian explícitamente a ello; además no se harán responsables de las pérdidas, los costos o los daños en los que se incurra como consecuencia del uso de esta documentación.

Disposición privada de la documentación en borradores Alfa y Beta

Si este documento se encuentra en estado privado previo a la publicación:

La información incluida en este documento se proporciona a efectos únicamente informativos y debería tenerla en cuenta tan solo en calidad de miembro del comité asesor del cliente o conforme al acuerdo firmado sobre prueba de versiones beta. No supone compromiso alguno de entrega de ningún material, código o funcionalidad, ni debe constituir base alguna para la adopción de decisiones de compra. El desarrollo, lanzamiento y plazo de puesta a disposición de cualesquiera funciones o funcionalidades descritas en este documento quedará a la sola discreción de Oracle.

Este documento, en cualquier formato, software o impreso, contiene información protegida que es propiedad exclusiva de Oracle. Su acceso y uso de este material confidencial está sujeto a los términos y condiciones de su Acuerdo Marco Oracle, Acuerdo de Licencia y Servicios Oracle, Acuerdo Oracle PartnerNetwork, Acuerdo de Distribución Oracle u otro acuerdo de licencia formalizado entre Ud. y Oracle y que usted se obliga a cumplir. Este documento y la información que contiene no podrán ser revelados, copiados, reproducidos ni distribuidos a ninguna persona ajena a Oracle sin el consentimiento previo por escrito de Oracle. Este documento no forma parte de su acuerdo de licencia ni se puede incorporar a ningún acuerdo contractual con Oracle ni sus subsidiarias o filiales.

Accesibilidad a la documentación

Para obtener información acerca del compromiso de Oracle con la accesibilidad, visite el sitio web del Programa de Accesibilidad de Oracle en http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docacc.

Acceso a Oracle Support

Los clientes de Oracle que hayan adquirido servicios de soporte disponen de acceso a soporte electrónico a través de My Oracle Support. Para obtener información, visite http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info o http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs si tiene problemas de audición.