词汇表
本词汇表定义了此出版物中使用的术语和缩写。
某些定义取自其他词汇表。跟在某些定义后面括号中的字母表明该定义的来源：
(A) American National Standard Dictionary for Information Systems（信息系统用美国国家标准词典），ANSI X3.172-1990，版权所有 1990，美国国家标准学会 (American National Standards Institute, ANSI)。
(E) ANSI/美国电子工业协会 (Electronic Industries Association, EIA) Standard-440-A，Fiber Optic Terminology（光纤术语）。
(I) Information Technology Vocabulary（信息技术词汇表），由国际标准化组织与国际电工技术委员会共同设立的第一联合技术委员会下属第一分技术委员会 (ISO/IEC/JTC1/SC1) 编制。
(IBM) IBM Dictionary of Computing（IBM 计算技术词典），版权所有 1994，IBM 公司。
(T) 由 ISO/IEC/JTC1/SC1 编制的国际标准委员会草案以及工作文件。
alphanumeric（字母数字型字符）
一个或一组字符，用来标识寄存器、存储器的特定部分以及其他某些数据源或目标。(A)。
arm（机械臂）
下降到位于磁带列之间的一种机械组件。机械臂会抓紧从 Z 装置引出的四根线缆。机械臂由机械手、机械手在上面骑跨的滑轨、带动机械手沿着滑轨移动的轨道电机以及 KLT 卡组成。
audit（审计）
记录磁带库中所有磁带位置的过程。
bar code（条形码）
由一系列不同宽度的条形组成的代码。此代码出现在附加到盒式磁带脊上的外部标签上，等效于卷序列号 (VOLSER)。磁带库的机器视觉系统可读取此代码。
base chassis（基本机箱）
钣金或塑料材质的机箱，构成模块 1 的框架。
base module（基本模块）
最小型的全功能磁带库，其中包括基本机箱、中间背板、机械手装置、前控制面板、中转槽、一个或两个电源、最多两个半高 LTO Ultrium 磁带机、左磁带盒和右磁带盒。
cartridge（磁带）
一种存储设备，在保护壳中的供带轮上装有磁带。磁带盘脊上通常包含列有卷标识号的标签。也称为磁带盒、磁带卷或盒式磁带等。
cleaning cartridge（清洗磁带）
一种盒式磁带，其中包含用于清洗磁带传输路径或磁带机的特殊材料。LTO Ultrium 清洗磁带标签上带有 CLN 前缀和 CU 介质标识符。
configuration（配置）
对于信息处理系统的硬件和软件进行组织和互连的方式。(T)
data cartridge（数据磁带）
此术语用于区分磁带机可在上面写入数据的一种磁带。
diagnostics（诊断）
有关于程序错误和设备故障的检测及隔离。
drive（磁带机）
磁带机控制着磁带的运动，并按用户的要求在磁带上记录或读取数据（请参见 tape drive（磁带机））。
drive cleaning（磁带机清洗）
一种设备功能，使用清洗磁带对磁带机进行清洗。
drive slot（磁带机插槽）
在磁带库中容纳磁带机的空间。
drive tray（磁带机托盘）
请参见 tape drive（磁带机）。
dynamic host configuration protocol, DHCP（动态主机配置协议）
一种网络协议，使服务器能够自动向网络上的设备分配 IP 地址。DHCP 从为给定网络所定义的号码范围中动态分配地址号码。
encryption（加密）
一种数据处理过程，将数据转换为另一种形式，必须解密才能读取，从而防止未经授权对数据进行访问和使用。
Ethernet（以太网）
一种局域分组交换总线拓扑，允许连接多个计算机系统。以太网体系结构类似于 IEEE 802.3 标准。
expanded mailsot（扩展中转槽）
一种可选的磁带库配置，用于将中转槽的容量从 4 个磁带增加到 19 个磁带。这是一个逻辑实体，包含标准中转槽中的 4 个插槽加上基本模块右磁带盒中的 15 个插槽（中转槽扩展）。
expansion cable（扩展电缆）
用于将模块 2–10 连接到模块 1 的电缆。该电缆每端有 USB A 型连接器。
expansion chassis（扩展机箱）
钣金或塑料材质的机箱，构成模块 2–10 的框架。
expansion module（扩展模块）
这种模块可以附加到现有磁带库底部，扩大其磁带机和盒式磁带（磁带）容量。该模块包括扩展机箱、模块控制器、最多两个电源、最多两个半高 LTO Ultrium 磁带机、左磁带盒和右磁带盒。扩展模块通过扩展电缆连接到基本模块。
export（导出）
一种操作，设备将磁带放入中转槽中，使操作员可以取出磁带。也称为弹出。
fiber optics（光纤）
光学技术的一个分支，涉及通过玻璃、熔融石英和塑料等透明材料制成的纤维进行辐射功率传输。(E)
fiber-optic cable（光纤电缆）
一种由超细玻璃纤维或石英纤维制成的电缆，可以通过激光脉冲传输数据。光纤电缆相比铜电缆有几大优势：信号损失很低；能以更高速度并通过更长距离传输信息；不受外部电噪声干扰；更适合要求安全性的传输。
Fibre Channel（光纤通道）
一项美国国家信息技术标准委员会标准，定义了一种与内容无关的超高速多层数据传输接口，同时支持多种协议。光纤通道支持通过铜缆或光纤物理介质连接数百万个设备，可在不同拓扑结构中提供最佳的网络和通道特性。
front control panel（前控制面板）
安装在基本机箱前面的一个组件。其中包括触摸屏操作面板、各种 LED 指示灯和开关以及相关的电子装置。
get（获取）
一种机械手装置从插槽或磁带机中获取磁带的活动。
gripper（夹持器）
机械手组件中用于夹持磁带的部分。
GUI
图形用户界面。允许用户通过可视屏幕来控制设备的软件。
hand（机械手）
可以抓住盒式磁带将它们在插槽和磁带机之间移动的机械装置。它是机械臂的一个组件。机械手具有伸出装置，可以从插槽或磁带机中获取盒式磁带，或者在其中放入盒式磁带。机械手还具有机械腕装置，可以旋转机械手，使其够到任一侧的磁带或磁带库背面的磁带机。
hardware（硬件）
信息处理系统（如计算机或外部设备）的全部或部分物理组件。(T) (A)
HBA
请参见 host bus adapter（主机总线适配器）。
host bus adapter, HBA（主机总线适配器）
安装在多平台主机或设备中的一种电路，是设备和总线之间的接口。
host computer（主机）
计算机网络中的一台计算机，通常执行网络控制功能并向最终用户提供计算和数据库访问等服务。(T)
host interface（主机接口）
网络和主机之间的接口。(T)
import（导入）
将磁带从中转槽放入磁带库的过程。也称为输入。
indicator（指示灯）
一种指示装置，通过视觉或其他形式的指示来指明存在所定义的状态。(T)
initial program load, IPL（初始程序装入）
激活设备复位并装入系统程序以准备计算机系统使其工作的一个过程。带有诊断程序的处理器将在初始程序装入执行过程中激活这些诊断程序。运行固件的设备通常会在初始程序装入执行过程中从软盘或磁盘驱动器中重新装入功能固件。
initialization（初始化）
在使用数据介质或执行操作过程之前，调整设备使其达到启动状态的一个过程。(T)
interface（接口）
将系统、程序或设备连在一起的硬件、软件或两者。(IBM)
internet protocol, IP（Internet 协议）
用于在 Internet 环境中将数据从来源传送到目的地的一种协议。(IBM)
inventory（盘存）
读取磁带库中所有盒式磁带的条形码标识和位置信息并存储在内存中的过程。
IP
请参见 internet protocol（Internet 协议）。
IPL
请参见 initial program load（初始程序装入）。
LC connector（LC 连接器）
一种用于光纤通道数据传输的标准光纤电缆连接器。
LED（LED 指示灯）
发光二极管。一种电流通过时变亮的电子装置。
left magazine（左磁带盒）
一种包含 15 个磁带插槽的塑料组件，可插入模块 1–10 的左侧（前视）。左磁带盒与右磁带盒不能互换。
library（磁带库）
一种机械系统，可以存储、移动、安装和卸载在数据读写操作中使用的盒式磁带。
LTO
Linear Tape-Open（线性磁带开放）技术的首字母缩写，该技术是一组数据格式标准，建立这些标准是为了在制造商联盟生产的磁带机之间实现数据交换。通过 LTO 标准，盒式磁带可在各磁带机品牌之间互换使用。
LUN
逻辑单元号。SCSI 设备组件的地址。在这种设备中，主机将针对磁带库的 SCSI 命令发送到主磁带机的 LUN 1，将针对磁带机自身的 SCSI 命令发送到 LUN 0。
MAC address（MAC 地址）
介质访问控制地址是分配给设备的唯一标识符，用于在物理网络上进行通信。
magnetic tape（磁带）
一种具有磁性层，可在上面存储数据的带状材料。(T)
magnetic tape drive（磁带机）
一种控制磁带运动的装置，通常用于移动磁带经过读磁头或写磁头，或者进行自动重绕。(I) (A)
mailslot（中转槽）
标准中转槽是一个塑料和金属材质的组件，位于基本机箱右上角，用于向磁带库输入磁带或从中取出磁带。以前的 StorageTek 磁带库称其为 CAP（Cartridge Access Port，磁带存取口）。
mailslot expansion（中转槽扩展）
当磁带库具有扩展中转槽配置时，此术语指的是基本模块右磁带盒（位于标准中转槽正下方的磁带盒）。中转槽容量从 4 个磁带（标准中转槽）扩展到 19 个磁带。
management information base, MIB（管理信息库）
分层组织的 ASCII 文本文件，其中描述了受管设备的元素（配置和统计信息）。当管理器请求信息或受管设备生成陷阱时，MIB 会将数字字符串转换为标识消息中的每个数据对象的可读文本。
midplane（中间背板）
安装在基本机箱或扩展机箱中的一块板卡，位于磁带插槽之后、磁带机之前。其他卡通过直接连接或通过电缆与其连接。
Module 1（模块 1）
请参见 base module（基本模块）。
module controller（模块控制器）
插入到模块 2–10 背后的一块卡，用于控制模块的操作。它通过扩展电缆连接到机械手装置。
Module X (2 through 10)（模块 X（2 至 10））
请参见 expansion module（扩展模块）。
mount（安装）
在磁带机中放入磁带以供主机系统访问。
multimode fiber（多模光纤）
一种设计为同时传输不同频率或相位的多路信号的光纤。
net mask（网络掩码）
一个 32 位或 4 字节的点分十进制格式数字（通常写成句点分隔的四组数字，比如 255.255.0.0 或 255.255.255.0），应用于 IP 地址来标识一个主机或路由器接口的网络和节点地址。（与子网掩码同义。）
network（网络）
一种节点和分支布置方式，通过软件和硬件链路将数据处理设备彼此连接起来，以便进行信息交换。
offline（脱机）
既不受计算机控制，也不与其进行通信。(IBM)
online（联机）
指的是功能单元在计算机直接控制之下进行操作。(T)
operator panel（操作面板）
前控制面板的一个组件，由七英寸 WVGA 彩色触摸屏组成。
port（端口）
主机内一个特定的通信端点。端口由端口号进行标识。(IBM) (2) 在光纤通道中，指的是链路所连接的设备中的访问点。
power supply（电源）
交流转直流电源，安装在模块 (1–10) 背面。当指的是安装在特定模块中的电源时，称为顶部电源或底部电源。
power supply filler（电源填充面板）
当电源插槽中不安装电源时滑动插入其中的一个金属框架。
put（放置）
一种机械手装置将磁带放入插槽或磁带机的活动。
release（发行）
发行新产品或现有产品的新功能和修复程序。(IBM)
right magazine（右磁带盒）
一种包含 15 个磁带插槽的塑料组件，可插入模块 1–10 的右侧（前视）。右磁带盒与左磁带盒不能互换。
robot（机械手装置）
包括模块 1 中大部分电子装置以及机械组件在内的一套组件。这套组件是机械组件、电子装置和钣金框架的组合体。它位于基本机箱顶部，由机械臂、Z 装置、CPU 板以及 KLC 卡和 KLZ 卡组成。
SAS
串行连接 SCSI。一种计算机总线技术，也是一种串行通信协议，适用于包括磁盘驱动器和高性能磁带机等的直接连接存储设备。
SCSI
小型计算机系统接口。一种用于在海量存储设备和其他设备之间传输数据的标准接口和命令集。主机使用 SCSI 命令对设备进行操作。根据设备型号的不同，主机和磁带机之间的物理连接将使用并行 SCSI、SAS 或光纤通道接口。
SLAAC
Stateless automatic address configuration（无状态自动地址配置）。主机生成其自己的地址（通过使用 MAC 地址等本地可用信息和路由器所通告的信息的组合）的过程。
slot（插槽）
一个空槽位，里面可以装入其他一些设备或介质。最常用来指示在磁带盒或中转槽中可以放置盒式磁带的位置。电源和磁带机也装入插槽中。
switch（交换机）
在光纤通道技术中，将光纤网络中的光纤通道设备互相连接起来的一种设备。
tape（磁带）
也称为磁带盒、磁带卷、卷或盒式磁带等。
tape cartridge（磁带盒）
容纳磁带的容器，可以在不分离磁带和容器的情况下进行处理。这种设备使用数据磁带和清洗磁带。这些磁带是不可互换的。请参见 cartridge（磁带）。
tape drive（磁带机）
一种用于移动磁带的机电设备，包含将数据写入磁带和从磁带读取数据的装置。磁带机安装在一种专有托盘（有时称为“滑板”）中。
tape drive filler（磁带机填充面板）
当磁带机插槽中不安装磁带机时滑动插入其中的一个金属框架。
Terabyte（兆兆字节）
一个存储单位，缩写为 T 或 TB，等于 1,024 千兆字节。
U
机箱高度的度量单位。机架尺寸测量中使用的 1U 为 44.45 毫米（1.75 英寸）。
Ultrium
一种 LTO 磁带格式，进行了优化，可实现高容量和性能。Ultrium 磁带格式使用单盘磁带来最大限度地提高容量。
USB
通用串行总线。一种用于设备接口连接的串行总线标准。
World Wide Name（全局名称）
在光纤通道或 SAS 存储网络中使用的唯一标识符。其中前三个字节来自 IEEE 的组织唯一标识符 (Organizationally Unique Identifier, OUI)，指明制造商或供应商。其余五个字节由供应商分配。
WORM
Write Once Read Many times（一写多读）的首字母缩写，是一种只允许记录和增加数据，但不能改变已记录数据的记录系统。
wrist（机械腕）
机械手组件的一个组件，可以使机械手水平旋转。
Z mechanism（Z 装置）
安装在机械手装置后部的机械组件，可以升降机械臂。Z 装置包括电机、齿轮、牵引轮、线缆以及拉紧机械臂的滑轮。当电机转动时，牵引轮旋转将线缆放出或收回，使机械臂进行升降。