词汇表
2N
一种电源配置，向磁带库提供完备的交流和直流电源冗余。此配置允许交流电源线位于两个单独的电路上，其中每个都可以向整个系统供电。另请参见 N+1。
access door（检修门）
基本模块和 DEM 上的一个门，服务人员可通过它进入磁带库。
access expansion module, AEM（存取扩展模块）
一个可选模块，安装在磁带库的末端，允许进行批量磁带装入并提供冗余机械手支持。一个模块时仅支持批量装入。两个模块时支持批量装入和冗余机械手。
accessory rack（辅助机架）
基本模块和 DEM 中用于标准 19 英寸机架装配设备的区域。每个基本模块和 DEM 中提供了两个机架。
addressing schemes（寻址方案）
用来标识磁带库插槽和设备。使用的方案类型取决于应用。另请参见 HLI-PRC address（HLI-PRC 地址）和 SCSI elements（SCSI 元素）。
Any Cartridge Any Slot technology（任意磁带任意插槽技术）
磁带库支持将任意类型的磁带置于磁带库中的任意活动插槽中。不需要分区。
array（阵列）
一个容纳着多个对象（例如磁带或磁带机托盘组件）的单元。
ATO
用于初始磁带库订单的部件号。另请参见 PTO。
audit（审计）
在数据库中更新磁带 VOLID 和位置的过程。
Automated Cartridge System Library Software (ACSLS)
磁带管理软件，用于管理 ACS 磁带库内容并控制 ACS 磁带库硬件在 ACS 磁带机上挂载和卸载磁带。
Base module（基本模块）
SL3000 磁带库中的主模块，用于容纳电子模块组件、配电单元 (power distribution unit, PDU)、电源、辅助机架和设备，以及磁带机。所有磁带库都需要此模块。
Capacity on Demand（按需扩容）
客户购买额外的物理插槽并在尽量少影响主机应用程序的情况下扩展磁带库的活动容量的过程。
cartridge access port, CAP（磁带存取口）
磁带库中的一个设备，允许操作员在磁带库运行期间插入或移除磁带。等同于 SCSI 和开放式系统磁带库中的导入/导出中转槽。
cartridge array（磁带阵列）
容纳着多盒磁带的阵列。另请参见 array（阵列）。
cartridge expansion module, CEM（磁带扩展模块）
磁带库中用于增加存储容量的可选模块。每个磁带库最多可以有八个磁带扩展模块。
cleaning cartridge（清洗磁带）
一种盒式磁带，其中包含用于清洗磁带机中的磁带路径的特殊材料。
CLI
Command line interface（命令行界面）。
CompactPCI (cPCI)
Compact peripheral component interconnect（紧凑型外设部件互连）。用于卡到卡总线扩展的行业标准总线。电子设备控制模块使用 200W cPCI 电源。
data cartridge（数据磁带）
磁带机可以将数据写入到其中的磁带。
diagnostic cartridge（诊断磁带）
带有 "DG" 标签的数据磁带，供诊断例程使用。
drive array assembly（磁带机阵列部件）
安装在基本模块或 DEM 中用于插入磁带机托盘组件的阵列。基本模块最多容纳三个阵列组件；DEM 可以容纳四个阵列组件，并且每个阵列最多容纳 8 个磁带机托盘组件。
drive bay（磁带机托架）
磁带机阵列组件的一部分，可容纳一个磁带机托盘组件。
drive expansion module, DEM（磁带机扩展模块）
一个可选的磁带库模块，提供额外的磁带机托架容量和磁带存储。
dynamic World Wide Name, dWWN（动态全局名称）
为网络设备应用动态名称而不是固定名称的一项功能。更换使用 dWWN 名称的设备时，将为其分配与被更换设备相同的 WWN，从而避免重新配置网络。
electronics control module, ECM（电子设备控制模块）
用于处理来自主机系统的命令的组件，它对机械手装置、CAP 和磁带机的活动进行协调，并监视来自传感器和交换机的状态输入。
Enterprise Library Software (ELS)
Enterprise Library Software (ELS) 中纳入了 StorageTek Nearline Control Solutions (NCS) 产品和 VTCS 产品，并且向客户提供了单一的集成软件套件。
Enterprise Systems Connection, ESCON（企业系统连接）
(1) 由 IBM 开发的一组基于光纤的产品和服务，允许动态配置存储环境内的设备。通道到控制单元的 I/O 接口，使用光缆作为传输介质。
(2) 一组 IBM 产品和服务，在企业内提供动态连接的环境。
export（导出）
磁带库将磁带放置在磁带存取口以便操作员可以从磁带库中移除磁带，此操作便称为“导出”。与“eject（弹出）”同义。
failover（故障转移）
在主路径出现故障时移至辅助或冗余路径的操作。
FC-SCSI
一种磁带库连接类型，它使用基于物理光纤通道接口的小型计算机系统接口。
Fibre Channel（光纤通道）
为获得高性能容量而构建的串行数据通道，具有双向、全双工、点对点等特点。请参见 FC-SCSI。
fibre connection, FICON（光纤连接）
基于 IBM S/390 的通道体系结构，在单个连接中提供多达 256 个通道，每个通道具有每秒 100 MB 的容量。
HLI-PRC address（HLI-PRC 地址）
一个四位的逗号分隔值 (L,P,R,C)，各个位分别表示 LSM、面板、行和列。主机 LMU 界面 (host LMU interface, HLI) 客户机（包括 ACSLS 和 ELS/HSC）使用此寻址方案来表示这些 HLI 客户机可以访问的磁带库组件。
host audit（主机审计）
在主机 CDS 中更新磁带 VOLID 和位置（由安全审计收集）的过程。此审计由一个主机命令启动。
Host Software Component, HSC（主机软件组件）
一个位于主机上的软件包，实施于操作系统之上，它影响设备分配并拦截挂载和卸载请求以自动执行这些请求。另请参见 Enterprise Library Software (ELS)。
import（导入）
将磁带放入磁带存取口以便磁带库可以将其插入存储插槽的过程。与“enter（插入）”同义。
label（标签）
与可移除介质或磁带关联的一个标识符。标签是人可阅读的、机器可阅读的或两者都可阅读的。与 volume serial number（卷序列号，VOLSER 或 VOLID）同义。
library console（磁带库控制台）
客户的操作控制台，用于与磁带库进行交互。请参见 StorageTek Library Console (SLC)。
library controller, HBCR（磁带库控制器）
SL3000 磁带库内的 HBCR 卡，对操作进行控制，并与操作控制台和其他模块进行通信。
local operator panel（本地操作面板）
一项可选功能，包括一个带触摸屏界面的平板显示器和一台平板电脑。此功能附加在基本模块的前门（或 DEM 门）上。
magazine（磁带盒）
存储单元中用于容纳磁带的一种可移除阵列，插入到磁带存取口 (cartridge access port, CAP) 中。
N+1
一种电源配置，通过将辅助直流电源添加到每条直流总线来提供交流电源和冗余直流电源。另请参见 2N。
parking expansion module, PEM（停放扩展模块）
可以安装在磁带库配置末端的模块。这些模块（或存取扩展模块）是进行双机械手装置操作所必需的。停放扩展模块可以容纳冗余机械手磁带库中发生故障的机械手装置。维护机械手装置会造成磁带库中断。（功能与 access expansion module, AEM（存取扩展模块）相反。）
partition（分区）
整个磁带库的一个子集或一部分，将自身作为独立的磁带库呈现给主机客户机。一个分区无法看到另一个分区中包括的插槽和磁带机。CAP 无法共享。
physical capacity（物理容量）
磁带库中数据磁带插槽的数目（不包括为清洗磁带、诊断磁带和模块标识块保留的插槽）。
power distribution unit, PDU（配电设备）
用于将交流电源线从一个入口分布到多个电源插座的设备。多个 PDU 可提供更高可用性，因为如果一个 PDU（或其交流电源，如果各个 PDU 使用独立的交流电源）断电，电源仍可继续工作。
PTO
在初始购买 SL3000 模块化磁带库之后，用于订单的部件号。另请参见 ATO。
rack unit, u（机架单元）
机架安装机柜内垂直空间的标准度量单位。1 u 等于 44.5 毫米（1.75 英寸）。
rail（滑轨）
上端机械手装置磁轨组件的一部分，用于为机械手装置提供电源和通信。
rail assembly（滑轨装置）
通过此装置，机械手可以在磁带阵列和磁带机之间移动。
remote operator console（远程操作控制台）
客户的操作控制台，用于与磁带库进行交互。另请参见 StorageTek Library Console (SLC)。
reserved slots（保留插槽）
仅供清洗磁带和诊断磁带使用的插槽以及用作剥离插槽的插槽。
robot（机械手装置）
一种机电设备，用于在磁带存取口、存储插槽和磁带机之间移动盒式磁带。SL3000 磁带库中使用一个或两个机械手装置。
SCSI elements（SCSI 元素）
一个四位数字，表示在光纤通道接口上运行的主机使用的寻址方案。另请参见 FC-SCSI。
service area（维修区域）
磁带库周围的一个区域，供服务代表用来执行维护。
slot（插槽）
磁带库中存储磁带盒的位置。与“cell（单元）”同义。
storage cell（存储单元）
请参见 slot（插槽）。
StorageTek Library Console (SLC)
用于 SL3000 的操作控制台软件应用程序。
tape cartridge（磁带盒）
容纳磁带的容器，可以在不把磁带与容器分离的情况下进行处理。磁带库使用数据磁带、诊断磁带和清洗磁带。这些磁带是不可互换的。
tape drive（磁带机）
一种电机设备，用于移动磁带，包含将数据写入磁带和从磁带读取数据的装置。
tape transport interface, TTI（磁带传输接口）
用于控制/监视磁带移动的接口。
TCP/IP
一种使用以太网（10/100 Base-T 和 CAT-5 电缆）的磁带库连接类型。
volume serial number（卷序列号，VOLSER 或 VOLID）
主机软件用来标识卷的一个字母数字标签。它粘在磁带的盒脊上，既可人读，也可机读。一般情况下使用六字符的字母数字标签来标识物理卷。
World Wide Name, WWN（全局名称）
一个用于标识光纤通道端口的 64 位整数。另请参见 dynamic World Wide Name, dWWN（动态全局名称）。
World Wide Node Name, WWNN（全局节点名称）
分配给每个光纤通道节点进程的全球唯一的 64 位标识符。
World Wide Port Name, WWPN（全局端口名称）
一个用于标识端口名称的 64 位网络地址。
write once read many, WORM（一次写入多次读取）
介质的一种存储分类，这类介质只能写入一次但可以读取许多次。