词汇表
2N
向冗余交流电源网格以及第三、第四个辅助机架供电的 PDU。另请参见 N+1和 2N+1。
2N+1
用于交流冗余的两个 PDU。每个 PDU 均为其对应的 N+1 冗余提供额外的直流电源。
Address Resolution Protocol, ARP（地址解析协议）
一个网络层协议，用于将 IP 地址转换为物理地址，例如以太网地址。地址解析协议 (Address Resolution Protocol, ARP) 接管允许将通信从失败的 OSA-Express 连接重定向到另一个 OSA-Express 连接
access expansion module（存取扩展模块）
本质上是一个很大的 CAP，具有 CAP 的所有特征，如联机/脱机状态、由分区共享的功能等。AEM 中的磁带插槽无法用于长期磁带存储。
access door（检修门）
正面任一侧的门，维修人员可以通过此门进入磁带库。可选 CAP 连接到右侧检修门。
activated capacity（已激活的容量）
磁带库中已激活要使用的存储插槽数。此数量不能超过安装的容量。
Automated Cartridge System Library Software (ACSLS)
一个开放式系统软件包，用于管理磁带库内容并控制磁带库硬件，以便在磁带机上挂载和卸载磁带。此应用程序还可提供磁带库管理服务，例如磁带跟踪、入池、报告和磁带库控制。
Automated Cartridge System Library Software (ACSLS) High Availability (HA)（ACSLS 高可用性）
一种硬件和软件配置，提供双重冗余、自动恢复和自动故障转移恢复以确保 SL3000 的无中断磁带库管理。
audit（审计）
磁带库所有区域中磁带位置的清单，包括存储区和保留区中的插槽。在以下情况下执行审计：
base module（基本模块）
为 SL3000 磁带库提供入门级服务。包含一个框架，用于将磁带库中所有其他模块的基础结构集中起来。此模块包括电源、机械手单元、电子控制模块、磁带存取口、存储插槽、磁带机和操作控件。
bulk load（批量装入）
手动将磁带装入磁带库（例如在磁带库安装期间）。
cartridge（磁带）
容纳磁带的容器，可以在不分离磁带和容器的情况下进行处理。磁带库使用数据磁带、诊断磁带和清洗磁带。
cartridge access port, CAP（磁带存取口）
内置到磁带库门面板中的双向端口，用于手动装入/自动弹出数据磁带或清洗磁带。功能与 SCSI 和开放式系统磁带库中的导入/导出邮件插槽相同。
cartridge expansion module（磁带扩展模块）
磁带库的可选模块，提供额外的磁带插槽容量和增长。
cleaning cartridge（清洗磁带）
一种盒式磁带，其中包含用于清洗磁带路径的特殊材料。
cold swap（冷交换）
在系统操作已停止并且系统电源已关闭后移除和更换系统组件（通常是诸如没有冗余备份的逻辑板之类的组件）。
control data set, CDS（控制数据集）
ELS/HSC 主机软件用于控制自动磁带库功能的数据集。也称为 ELS 磁带库数据库。
data cartridge（数据磁带）
磁带机可以将数据写入到其中的磁带。
diagnostic cartridge（诊断磁带）
用于诊断例程的数据磁带。
data path（数据路径）
用于在主机和磁带机之间传输数据的路径。
drive expansion module, DEM（磁带机扩展模块）
允许进一步扩展磁带机的模块。
drive slot（磁带机插槽）
磁带机阵列组件的分部件，可容纳一个磁带机托盘组件。
drive slot address（磁带机插槽地址）
一个两位数的整数 (01–64)，代表插入磁带机托盘组件的物理位置。
drop-off slots（放置插槽）
用于在磁带位于机械手中时出现机械手故障的情况下容纳磁带的单元。
Dual TCP/IP（双 TCP/IP）
提供主机软件（ACSLS 或 HSC）与磁带库控制器之间的两个独立主机连接。
dynamic WWN（动态 WWN）
启用后，dWWN 将名称指定给磁带库磁带机插槽，而不是指定给设备。更换磁带机时，新的磁带机将保留被更换磁带机的名称，因此无需重新配置系统。dWWN 将名称指定给各个磁带机插槽，而不是指定给设备。
eject（弹出）
请参见 export（导出）。
electronics control module（电子设备控制模块）
包括 HBK 卡、HBC/HBCR 卡和 HBT 卡的模块。该组件用于：
-
处理来自主机系统的命令
-
协调机械手和磁带机的活动
-
监视传感器和交换机的状况输入
emergency power-off, EPO（紧急情况关闭电源）
(1) 一种安全方案，允许关闭整个子系统或整个系统的电源，而不是逐个组件地关闭电源。
(2) 系统上或数据中心内的安全开关，允许用户通过切断外部电源来立即关闭系统或数据中心的电源。
enter（装入）
请参见 import（导入）。
Enterprise Library Software (ELS)
为大型机用户自动执行磁带操作的软件产品。
export（导出）
磁带库将磁带放置在磁带存取口以便操作员可以从磁带库中移除磁带，此操作便称为“导出”。功能与“弹出”相同。
FRU
Field Replaceable Unit（现场可更换单元）。
failover（故障转移）
在主路径出现故障时移至辅助或冗余路径的操作。此外，在 ACSLS HA 中，还可以故障转移到备用的 ACSLS 服务器。
get（获取）
一种机械手从插槽或磁带机中获取磁带的活动。
HBC/HBCR card（HBC/HBCR 卡）
SL3000 上的控制器卡。
HLI/PRC
主机磁带库接口/面板行列 (Host Library Interface/Panel Row Column)
Host Software Component, HSC（主机软件组件）
ELS 的一个组件，HSC 是位于大型机操作系统上的一个软件，用于控制磁带库。HSC 接收来自编程接口的请求并将它们转换为可以通过到磁带库的控制路径传送的命令。HSC 是磁带库的总管理器，是大型机操作系统和磁带库之间的接口。HSC 维护着一个控制数据集（每个磁带库中存储的磁带的记录）。
host audit（主机审计）
更新主机 CDS 中磁带 vol-id 以及位置的过程。此审计由一个主机命令启动。
import（导入）
将磁带放入磁带存取口以便磁带库可以将其插入存储插槽的过程。
installed capacity（安装的容量）
磁带库中实际存在的存储插槽数。
interlock switch（互锁开关）
此开关可在打开前门时断开磁带库装置（不包括磁带机）的电源。
Library Content Manager (LCM)
此软件提供对大型机自动化磁带环境的内容管理。
linear tape open format, LTO（线性磁带开放格式）
所创建的一组磁带数据格式标准，用于实现不同 LTO Ultrium 磁带机供应商之间的数据交换。这些标准允许共享数据磁带。
logical library（逻辑磁带库）
物理磁带库的虚拟表示。功能与“虚拟磁带库分区”相同。
logical unit number（逻辑单元号）
物理存储分配的唯一标识符。LUN 能够参考整个 RAID 集、单个硬盘或分区，或者多个磁盘或分区。与物理 LUN 不同，虚拟 LUN 不映射至特定设备或存储空间分配，而是映射至可超过可用的实际物理空间创建的虚拟空间。
magazine（磁带盒）
一种用于容纳磁带的可移除阵列，位于磁带存取口 (cartridge access port, CAP) 中。
N+1
一种电源配置，通过将辅助直流电源添加到每条直流总线来提供交流电源和冗余直流电源。另请参见 2N。
orphaned cartridge（孤立磁带）
分区磁带库中位于未分配插槽或磁带机（即，未分配给任何已定义分区的插槽或磁带机）中的磁带。在分区边界发生变化、删除分区或手动将磁带移至未分配或不可访问的插槽时，磁带可能会成为孤立磁带。
parking expansion module, PEM（停放扩展模块）
适用于 SL3000 磁带库的附加模块，允许将冗余机械手停放在其中。
physical audit（物理审计）
机械手执行以下操作时会发生物理审计：
-
扫描磁带库中的磁带位置
-
验证卷
-
更新磁带库控制卡清单
-
将磁带位置的状况设置为 true
power distribution unit, PDU（配电设备）
用于将交流电源线从一个入口分布到多个电源插座的设备。多个 PDU 可提供更高可用性，因为如果一个 PDU 或其备用电流源（如果 PDU 使用独立的交流源）断开电源，电源会继续工作。
primary library interface, PLI（主磁带库接口）
操作面板和磁带库控制器之间的通信路径。
put（放置）
一种机械手将磁带放入插槽或磁带机的活动。
rail（滑轨）
(1) 上端机械手磁轨组件部分，用于提供机械手的电源和通信。(2) 可通过滑轨访问所有磁带插槽和磁带机。
rail assembly（滑轨装置）
通过此装置，机械手可以在磁带阵列和磁带机之间移动。
Redundant Electronics（冗余电子设备，RE）
此功能在企业磁带库中提供故障转移保护。RE 使用两组磁带库控制器卡。在任意给定的时间，其中一组处于活动状态，而另一组处于备用状态。活动磁带库控制器可以故障转移到备用磁带库控制器，以响应来自 ACSLS 或 SL Console 的命令。磁带库可以在出现磁带库卡故障时启动自动故障转移。
robot（机械手）
一种沿着磁轨水平移动的装置，用于在磁带库的各个位置之间运送磁带。
routing（路由）
将数据包从源移动到目的地的过程。路由使得消息可以从一个设备传递到另一个设备，并最终到达其目的地。
Secure Sockets Layer, SSL（安全套接字层）
提供通信安全的加密协议。PLI 与远程操作控制台之间通过 SSL 产生的通信路径。
tape cartridge（磁带盒）
容纳磁带的容器，可以在不分离磁带和容器的情况下进行处理。磁带库使用数据磁带、诊断磁带和清洗磁带。这些磁带是不可互换的。
tape drive（磁带机）
一种电机设备，用于移动磁带，包含将数据写入磁带和从磁带读取数据的装置。
tape drive tray assembly（磁带机托盘组件）
此机械结构用于容纳磁带机、风扇组件、电源和逻辑卡、电缆以及数据电缆和逻辑电缆的连接器。功能与“drive tray assembly（磁带机托盘组件）”相同。
tape transport interface, TTI（磁带传输接口）
用于控制和监视磁带移动的接口。
touch screen operator control panel（触摸屏操作控制面板）
带有触摸屏接口和面板挂载计算机的平面显示器。此功能附加到磁带库的正面。
vol-id（卷 ID）
指定给磁带的卷 ID。功能与 VOLSER 相同。
VOLSER
卷序列号。功能与 vol-id（卷 ID） 相同。
verified audit（验证审计）
验证审计是否是从 SLC 调用的，并验证特定磁带插槽或特定范围插槽的状况。
World Wide Name, WWN（全局名称）
唯一标识每个单独设备和供应商的 64 位地址，与以太网节接口的 MAC 地址很相似。光纤通道网络上的每个端口都必须有自己的 WWN。WWN 不只是物理硬件地址。WWN 还用作 SAN 上节点的逻辑地址，也就是说，如果连接的任何硬件发生更改，则 SAN 配置也会发生更改。如果设备出现故障或被更换，节点的 WWN 会发生更改，从而强制对 SAN 进行重新配置。每个磁带机托架都预留有三个全局名称：节点、端口 A 和端口 B。