StorageTek Automated Cartridge System Library Software

快速参考

发行版 8.4

E68239-01

2015 年 9 月

StorageTek Automated Cartridge System Library Software 快速参考, 发行版 8.4

E68239-01

版权所有 © 2015, Oracle 和/或其附属公司。保留所有权利。

本软件和相关文档是根据许可证协议提供的，该许可证协议中规定了关于使用和公开本软件和相关文档的各种限制，并受知识产权法的保护。除非在许可证协议中明确许可或适用法律明确授权，否则不得以任何形式、任何方式使用、拷贝、复制、翻译、广播、修改、授权、传播、分发、展示、执行、发布或显示本软件和相关文档的任何部分。除非法律要求实现互操作，否则严禁对本软件进行逆向工程设计、反汇编或反编译。

此文档所含信息可能随时被修改，恕不另行通知，我们不保证该信息没有错误。如果贵方发现任何问题，请书面通知我们。

如果将本软件或相关文档交付给美国政府，或者交付给以美国政府名义获得许可证的任何机构，则适用以下注意事项：

U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are "commercial computer software" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs. No other rights are granted to the U.S. Government.

本软件或硬件是为了在各种信息管理应用领域内的一般使用而开发的。它不应被应用于任何存在危险或潜在危险的应用领域，也不是为此而开发的，其中包括可能会产生人身伤害的应用领域。如果在危险应用领域内使用本软件或硬件，贵方应负责采取所有适当的防范措施，包括备份、冗余和其它确保安全使用本软件或硬件的措施。对于因在危险应用领域内使用本软件或硬件所造成的一切损失或损害，Oracle Corporation 及其附属公司概不负责。

Oracle 和 Java 是 Oracle 和/或其附属公司的注册商标。其他名称可能是各自所有者的商标。

Intel 和 Intel Xeon 是 Intel Corporation 的商标或注册商标。所有 SPARC 商标均是 SPARC International, Inc 的商标或注册商标，并应按照许可证的规定使用。AMD、Opteron、AMD 徽标以及 AMD Opteron 徽标是 Advanced Micro Devices 的商标或注册商标。UNIX 是 The Open Group 的注册商标。

本软件或硬件以及文档可能提供了访问第三方内容、产品和服务的方式或有关这些内容、产品和服务的信息。除非您与 Oracle 签订的相应协议另行规定，否则对于第三方内容、产品和服务，Oracle Corporation 及其附属公司明确表示不承担任何种类的保证，亦不对其承担任何责任。除非您和 Oracle 签订的相应协议另行规定，否则对于因访问或使用第三方内容、产品或服务所造成的任何损失、成本或损害，Oracle Corporation 及其附属公司概不负责。

目录

标题和版权信息

前言

- 文档可访问性

1 快速参考

- 启动和停止命令

- 命令标识符

- 审计磁带库

- 配置

- 配置－动态

- 显示状态

- 维护数据库

- 管理 CAP

- 管理冗余电子设备

- 管理锁定

- 管理逻辑磁带库

- 管理池

- 管理卷

- 查询状态

- 更改磁带库组件

前言

StorageTek Automated Cartridge System Library Software (ACSLS) 是 Oracle 的 StorageTek UNIX 服务器软件，用于控制 StorageTek 自动化磁带系统 (Automated Cartridge System, ACS)。StorageTek ACS 产品系列包括全自动化的、基于盒式磁带的数据存储和检索系统。StorageTek ACSLS 支持对各种客户机系统的网络访问，客户机系统的范围从工作站到大型机再到在各种操作系统上运行的超级计算机

本指南适用于负责管理 StorageTek ACSLS 的个人。它假定读者已具有以下各项的应用知识：

- UNIX 文件和目录结构

- 如何使用适用于您平台的 UNIX 命令和实用程序

- UNIX 系统文件

- 如何执行典型的 UNIX 系统管理员任务，例如以 root 用户身份登录以及设置对 UNIX 应用程序的用户访问权限

文档可访问性

有关 Oracle 对可访问性的承诺，请访问 Oracle Accessibility Program 网站 http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docacc。

获得 Oracle 支持

购买了支持服务的 Oracle 客户可通过 My Oracle Support 获得电子支持。有关信息，请访问 http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info；如果您听力受损，请访问 http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs。

1 快速参考

在此快速参考中，下划线表示有效命令和关键字缩写。例如，aud 是 audit 命令的缩写。方括号 [] 括住可选参数。竖线 ( | ) 分隔参数选项。

启动和停止命令

acsss 命令用于启动、停止和监视与 ACSLS 关联的各种服务的状态。

- acsss enable
这是初启 ACSLS 的默认方法。它将检查相关项并按正确的顺序激活五个 ACSLS 服务和 ACSLS GUI。使用此方法时，会将这些服务配置为在系统重新引导后自动重新启动。

- acsss temp-enable
与 acsss enable 相同，但是在系统重新引导后不会重新启动服务。

- acsss maint-enable
旨在用于不涉及 ACSLS 数据库的常规维护操作。此操作可使 GUI 基础结构允许 GUI 用户在禁用 ACSLS 时保持登录状态。此方法用于次要软件修补程序安装上下文中。不会启用 acsls 或 smce 服务。

- acsss disable
这是用于停止 ACSLS 运行的默认方法。这不是彻底关闭，而是在禁用 acsls 和 smce 服务之后还允许数据库和任何 GUI 登录会话保持活动状态以进行维护。其所产生的状态与 acsss maint-enable 相同。这是关闭服务器的最安全方法，因为在禁用服务之前将 ACSLS 和磁带库置于空闲状态。

- acsss force-disable
与 acsss disable 相同，但在禁用 acsls 和 smce 之前不会等待空闲状态。

- acsss shutdown
这将彻底关闭所有 ACSLS 服务。旨在用于需要关闭数据库 (acsdb) 或 GUI 基础结构（rmi-registry 和 surrogate）的软件安装和卸载及其他维护上下文中。

- acsss db
这是用于数据库维护操作（包括 db_export、db_import 和 acsss_config）的首选控制模式。它将启用 ACSLS 数据库引擎并禁用其他所有 ACSLS 服务，包括 ACSLS GUI。

- acsss status
提供各种 ACSLS 服务的快速状态报告。

- acsss a-status
返回 acsdb 服务的运行状态。

- acsss d-status
返回 acsls 服务的运行状态。

- acsss g-status
此操作将显示 ACSLS GUI 的状态。

- acsss l-status
提供各种 ACSLS 服务的详细状态摘要，并包含指向供故障排除上下文中进行进一步分析的日志数据的指针。当服务无法启动或关闭时，它所指向的日志可提供帮助。

- acsss p-status
与 acsss status 类似，此报告包括一个各个服务合同所监视的各种进程 ID 的列表。

- acsss w-status
显示 weblogic 服务的状态。

- acsss timeout
更新 acsls 的 SMF 启动超时值。

- acsss legal
此选项使用英语或法语显示 ACSLS 法律声明。

命令标识符

cmd_proc 的每个标识符参数都对应于一种类型，并由一个或多个部分组成，各部分之间以逗号分隔。

- acs_id
acs(0-31)

- cap_id
acs(0-31),lsm(0-99),cap(0-11)

cap_id 中的星号 (*) 执行以下功能：

- acs,lsm,*－使 ACSLS 选择 LSM 中优先级最高的可用 CAP。

- acs,*－使 ACSLS 选择 ACS 中优先级最高的可用 CAP。

- *－对于装入请求，使 ACSLS 选择 ACS 中拥有最多空闲单元的 CAP。

- *－对于弹出请求，使 ACSLS 选择每个 ACS 中包含指定要弹出的卷且优先级最高的可用 CAP。

- cell_id
acs(0-31),lsm(0-99),panel(0-50),row(0-41),column(0-23)

- drive_id
acs(0-31),lsm(0-99),panel(0-50),drive(0-31)

- drive_type
磁带机类型标识符，最多为 10 个字符；可以是数字 (0-9) 或字母 (A-Z) 的任一组合。

- lock_id
十进制数字 (0-32767)

- lsm_id
acs(0-31),lsm(0-99)

- media_type
介质类型标识符，最多为 10 个字符；可以是数字 (0-9) 或字母 (A-Z) 的任一组合。不允许有空格。一种常见介质类型为 STK1R。

- owner_id
卷所有者

- panel_id
acs(0-31),lsm(0-99),panel(0-50)

- pool_id
十进制数字 (0-65535)。为 pool_id 指定星号 (*) 将为其当前 pool_id 重新分配卷。

- port_id
acs(0-31),port(0-15)

- request_id
由 ACSLS 分配的唯一的十进制数字 (0-65535)。

- subpanel_id
acs(0-31),lsm(0-99),panel(0-50),startrow(0-41),startcolumn(0-23),endrow(0-41), endcolumn(0-23)

- vol_id
六个字符的标识符，由数字 (0-9)、字母 (A-Z、a-z 或混合大小写（用于 volrpt 中时除外）)、美元符号 ($)、井号 (#) 以及前导和/或尾随空格的任一组合组成。使用单引号或双引号可将 vol_id 与前导或尾随空格括在一起。请勿为 vol_id 指定内嵌空格。

- volrange
以升序指定卷范围，以短划线分隔。

对于查询、装入和弹出命令中的 volrange：

如果是一个数值范围，请仅将 vol_id 最右端的数值部分指定为范围。所有前导字符都必须相同。显示命令支持全字母数字的 volrange，并允许使用通配符 '*' 和 '_'。

审计磁带库

有帮助的 cmd_proc 操作：

- audit cap_id server
审计整个磁带库；更新磁带库配置。

- audit cap_id acs acs_id
审计 ACS。

- audit cap_id lsm lsm_id
审计 LSM。

- audit cap_id panel panel_id
审计 LSM 面板。

- audit cap_id subpanel subpanel_id
审计 LSM 子面板。

配置

有帮助的 Unix 操作包括：

- acsss_config
运行配置脚本。

- dv_print
显示动态选项的值。

- dv_config -p <variable_namme> -u
提示并更新单个变量。

- dv_config -d
显示动态和静态选项的值。

配置－动态

有帮助的 Unix 操作包括：

ACS

- config acs new
添加新 ACS。

- config acs acs_id
重新配置现有 ACS。

磁带机

- config drive(s) panel_id
重新配置现有磁带机面板上的所有磁带机。这包括添加磁带机、更新现有磁带机的磁带机类型和序列号以及从数据库中删除磁带机。

LSM

- config lsm lsm_id
重新配置现有 LSM 及其所有组件，包括 CAP 和面板。

注:
使用 config acs 可在 ACS 中添加或删除 LSM

端口

- config port(s) acs_id
重新配置到 ACS 的端口连接。

显示状态

- 显示 CAP 信息

display cap cap_id ...
[ -availability cap_availability ...]
[ -status cap_status ... ]
[-priority cap_priority ... ]
[ -state cap_state ... ]
[ -manual | -automatic ]
[ -condition cap_condition ... ]
[ [ -c ] | [ -f field ... ] [ -s sort_field ... ] [ -n n ] ]

- 显示单元信息

display cell cell_loc ...
[ -status cell_status ... ]
[ [ -c ] | [ -f field ... ] [ -s sort_field ... ] [ -n n ] ]

- 显示磁带机信息

display drive drive_id ...
[ -status drive_status ... ]
[-state drive_state ... ]
[ -type drive_type ... ]
[ -volume vol_id ... ]
[ -lock lock_id... ]
[ -serial drive_serial_num ... ]
[ -condition drive_condition ...]
[ [ -c ] | [ -f field ... ] [ -s sort_field ... ] [ -n n ] ]

- 显示锁定信息

display lock lock_id ...
[ -user user_id ... ]
[ [ -c ] | [ -f field ... ] [ -s sort_field ... ] [ -n n ] ]

- 显示 LSM 信息

display lsm lsm_id ...
[ -status lsm_status ...  ]
[-state lsm_state ... ]
[ -free_cells cell_count ... ]
[ -type lsm_type ... ]
[ -serial lsm_serial_num ... ]
[ -condition lsm_condition ]
[ -door_open | -door_closed ]
[ [ -c ] | [ -f field ... ] [ -s sort_field ... ] [ -n n ] ]

- 显示面板信息

display panel panel_id ...
[ -type panel_type ... ]
[ [ -c ] |[ -f field ... ] [ -s sort_field ... ] [ -n n ] ]

- 显示池信息

display pool pool_id ...
[ -low_water low_water_mark ... | -high_water high_water_mark... ]
[-overflow | -no_overflow ]
[ [ -c ] | [ -f field ... ][ -s sort_field ... ] [ -n n ] ]

- 显示端口信息

display port port_id ...
[ -online | -offline ]
[ -name port_name ... ]
[ [ -c ] | [ -f field ... ] [-s sort_field ... ] [ -n n ] ]

- 显示卷信息

display volume vol_id ...
[ -home acs,lsm,panel,row,column...]
[ -drive drive_loc ... ]
[-data | -scratch | -clean ]
[ -media media_type ... ]
[ -pool pool_id... ]
[ -standard | -virtual ]
[ -status vol_status ... ]
[ -entry entry_date ... ]
[ -access  access_date ... ]
[ -lock lock_id ... ]
[ [ -c ] |[ -f field ... ] [ -s sort_field ... ]  [ -n n ] ]
[ -max_use max_use]
[ -lock_time lock_time]

维护数据库

- db_export.sh -f [ db_file | tape_device ]
将数据库表数据和 ACSLS 控制数据库文件导出到磁带或文件中。在重新安装 ACSLS 或升级到新的 ACSLS 版本并使用同一数据库时使用。

- db_import.sh -f [ db_file | tape_device ]
从导出磁带或文件中导入数据库表数据和 ACSLS 控制数据库文件。在重新安装 ACSLS 或升级到新的 ACSLS 版本并使用同一数据库时使用。

- bdb.acsss -f [ backup_file | tape_device ]
备份数据库。命令 bdb.acsss 在没有任何参数时将备份文件放置在默认备份位置（通常为 /export/backup/）中。

- acsss db
初启数据库

- rdb.acsss
在数据库出现故障后恢复数据库

管理 CAP

有帮助的 cmd_proc 操作：

- query cap cap_id ... | all 或 display cap cap_id ...|*
显示 CAP 状态

- set cap mode manual | automatic cap_id
设置 CAP 的装入模式（手动或自动）

- set cap priority cap_priority cap_id
设置 CAP 自动选择的优先级

- enter cap_id
使手动模式 CAP 准备好装入带标签的磁带

- enter lsm_id
使 LSM 中的多个 CAP 就绪

管理冗余电子设备

- query lmu acs_id ...| all
为单个 ACS 或者为 ACSLS 服务器显示到一个磁带库或多个磁带库的所有连接。

- switch lmu acs_id
手动将 ACS 管理从 SL8500 活动 HBCR 卡切换到备用 HBCR 卡。

管理锁定

有帮助的 cmd_proc 操作：

- set lock lock_id
设置锁定 ID。

- show lock | user
显示当前锁定 ID 或用户 ID。

- lock drive | volume identifier
锁定卷或磁带机（使用当前锁定 ID）。

- unlock drive | volume identifier ...| all
删除指定磁带机或卷上的活动锁定（当前锁定 ID）或所有活动锁定。

- clear lock drive | volume identifier
删除指定磁带机或卷上的所有活动和暂挂锁定。

管理逻辑磁带库

lib_cmd 命令行实用程序是 ACSLS GUI 用于管理和监视 ACSLS 逻辑磁带库中资源的替代方案。

- lib_cmd assign drive drive_id lib_id
将指定的磁带机添加到逻辑磁带库。

- lib_cmd unassign drive lib_id logical_drive_id
从逻辑磁带库配置中删除指定的逻辑磁带机。

- lib_cmd assign volume [ vol_id | vol-range ] lib_id
分配在逻辑磁带库中专用的卷。

- lib_cmd assign volume [ vol_id | vol-range ] lib_id
从逻辑磁带库库存中删除卷。

- lib_cmd create library lib_name backing_acs cell_capacity drive_capacity
创建一个新逻辑磁带库。

- lib_cmd create mapping initiator_id target_id library_id
为指定的磁带库建立启动器-目标（客户机-服务器）关系。

- lib_cmd edit library lib_id [-n name ][-c capacity ][-d drive_slots ][-f volume_label_format [6|8p|8s|all][-x imp/exp_cell_count ]
更改现有逻辑磁带库的配置。选项包括：

- -n 磁带库别名

- -c 逻辑存储单元容量

- -d 逻辑磁带机插槽数量

- -f 卷标签格式

- -x 逻辑导入/导出 (CAP) 单元数量

卷标签格式可以使用以下任一项表示：

- 6－六字符的传统卷标签

- 8p－八个字符，包含介质类型代码前缀

- 8s－八个字符，包含介质类型代码后缀

- all－接受所有标签格式

- lib_cmd refresh initiator
检索 ACSLS 当前已知的所有启动器。

- lib_cmd refresh target
检索 ACSLS 当前已知的所有目标。

- lib_cmd delete initiator initiator_id (y/n)
从配置中删除指定的启动器。需要进行确认 (y) 才能提交指定的删除。

- lib_cmd delete library lib_id (y/n)
从 ACSLS 配置中删除指定的逻辑磁带库。这将导致级联删除，取消任何已分配的卷和磁带机与磁带库的关联。

- lib_cmd delete mapping lib_id (y/n)
从指定的逻辑磁带库中删除所有启动器-目标映射。该操作将禁用所有当前客户机连接。

- lib_cmd delete target target_id (y/n)
从配置中删除指定的目标。需要进行确认 (y) 才能提交指定的删除。

- lib_cmd display drive [drive_id ][-p acs_id | all ][-l lib_id | all ][-t drive_type ][-u acs_id ]
生成指定磁带库中指定磁带机或所有磁带机的摘要。

- 如果提交了不带任何选项的 'display drive all'，该实用程序将生成每个物理 ACS 中所含的所有卷的列表。

- 如果传递了 '-t' 选项，则只会显示指定磁带机类型的磁带机。

- 使用 '-p' 选项可限制只显示指定物理 ACS 中的磁带机。

- 如果包含 '-l' 选项，则只会显示分配给指定逻辑磁带库的磁带机。如果在 '-l' 选项后面指定了 "all"，则会显示与每个已配置逻辑磁带库关联的所有磁带机。

- 使用 '-u' 选项可只显示关联的 ACS 中的未分配磁带机。此选项必须后跟一个参数以指定所需的 ACS。

- lib_cmd display initiator
生成 ACSLS 所识别的所有启动器的列表。将按全局名称和别名列出每个启动器。

- lib_cmd display library [ -p acs_id | all ] [ -l lib_id | all ]
显示所请求磁带库 ID 的属性。

- l－逻辑磁带库

- p－物理磁带库

- lib_cmd display mapping [ lib_id | all ]
生成每个磁带库 ID（或所有磁带库）的启动器-目标映射的列表。

- lib_cmd display target
生成 ACSLS 所识别的所有目标的列表。

- lib_cmd display volume [ vol_id | vol-range] [ -p acs_id | all ][ -l lib_id | all ][ -u acs_id ]
生成指定卷或卷集的摘要信息。

- lib_cmd vary library lib_id [online|offline|diagnostic]
将逻辑磁带机的所需状态更改为指定的 (online, offline, diagnostic) 状态。

- lib_cmd vary library lib_id drive_id [online|offline|diagnostic]
将逻辑磁带库的所需状态更改为指定的 (online, offline, diagnostic) 状态。

- lib_cmd [ exit | quit | log ]

管理池

有帮助的 cmd_proc 操作：

- define pool low_water_mark high_water_mark pool_id ...[overflow]
创建或修改临时池

- query pool pool_id ...| all
显示临时池属性

- query scratch pool_id ...| all
显示池中临时卷的状态

- set scratch pool_id vol_id | volrange
设置卷的临时属性并将卷分配给临时池

- set scratch off pool_id vol_id | volrange
将临时卷更改为数据卷

- delete pool pool_id ...| all
删除空的临时池

- mount * drive_id pool_id
从指定池挂载临时卷（单介质磁带库）

- mount * drive_id
从公用池挂载临时卷（单介质磁带库）

- mount * drive_id pool_id media media_type
从指定池挂载特定介质类型的临时卷

- mount * drive_id pool_id media *
基于所定义的临时首选项中的介质类型从特定池挂载临时卷

- mount * drive_id media *
基于所定义的临时首选项中的介质类型从公用池挂载临时卷

- mount * drive_id media media_type
从公用池挂载指定介质类型的临时卷

- display pool pool_id ...| *
显示某个特定池或所有池的临时池信息

- query mount * pool_id ... [media media_type | media *]
显示指定的临时池或池中指定卷介质类型的介质兼容磁带机的状态

有帮助的 Unix 操作包括：

- watch_vols [start|stop]
查看以下卷的预定义策略：新装入的卷、通过审计或磁带恢复所搜索到的卷，或者通过审计/磁带恢复/装入重新激活的卷。

管理卷

有帮助的 cmd_proc 操作包括：

- mount vol_id drive_id [bypass] [readonly]
挂载数据卷或清洗磁带。

- dismount vol_id drive_id [force]
卸载数据卷或清洗磁带。

- display volume vol_id | vol_range | *-clean
显示清洗磁带的卷信息。

- display volume * [-media media type] -f media end_of_life warranty_life -s end_of_life
显示卷保修期和使用期百分比，按使用期排序。

- eject cap_id vol_id | volrange ...
从磁带库中弹出卷。

- move vol_id lsm_id
将卷移至指定的 LSM。

- set clean max_usage | vol_id | volrange
设置清洗磁带属性。

- set clean off vol_id | volrange
将清洗属性重新设置为数据磁带。

- volrpt [-s vol | loc | use] [-d] [-f filename][-z] [-a | -l | -v identifier_list]
创建卷报告。

有帮助的 Unix 操作包括：

- del_vol [-n] [-d] [-f] [-q] vol_id
删除脱机 LSM 中的卷。

- ejecting.sh [-dmox] -c <CAPlist> -v <volumelistfile>
便于批量弹出保管操作。

- lib_cmd eject cap <cap_id> [-verbose] volume <vol_id...vol_id> | file <path_to_volume_list>
支持弹出操作，包括指定长（大于 42 个）卷列表的功能。

- moving.sh -f vol_list_file -t lsm_id...
将多个磁带移至一个或多个 LSM。

查询状态

- query server
查询 ACSLS 和磁带库状态。

- query acs acs_id ... | all
查询 ACS 状态。

- query lsm lsm_id ... | all
查询 LSM 状态。

- query cap cap_id ...| all
查询 CAP 状态。

- query drive drive_id ...| all
查询磁带机状态。

- query lmu acs_id ...| all
查询单 LMU 和双 LMU ACS 配置的 LMU 和端口状态。

- query mount vol_id
查询指定数据卷的介质兼容磁带机。

- query mount * pool_id ... [ media media_type | media *]
查询指定的临时池或池中指定卷介质类型的介质兼容磁带机。

- query port port_id .... | all
查询端口状态。

- query volume vol_id ...| all
查询卷的位置。

- query clean vol_id ...| all
查询清洗磁带状态。

- query scratch pool_id ...| all
查询池中的临时卷。

- query pool pool_id ...| all
查询临时池属性。

- query request request_id ...| all
查询请求状态。

- query lock drive | volume identifier ...| all
查询磁带机或卷的锁定状态。

- query clean vol_id... | all
查询清洗磁带属性。

更改磁带库组件

- vary acs acs_id ... online | offline | diagnostic [force]
更改 ACS 的所需状态和状态。

- vary lsm lsm_id ... online | offline | diagnostic [force]
更改 LSM 的状态。

- vary cap cap_id ... online | offline | diagnostic [force]
更改 CAP 的状态。

- vary drive drive_id ... online | offline | diagnostic [force]
更改磁带机的状态。

- vary port _port_id ... online | offline
更改端口的所需状态和状态。

Oracle 法律声明

版权声明

版权所有 (C) 1994-2016，Oracle 和/或其附属公司。保留所有权利。

许可证限制担保/间接损害免责声明

本软件和相关文档是根据许可证协议提供的，该许可证协议中规定了关于使用和公开本软件和相关文档的各种限制，并受知识产权法的保护。除非在许可证协议中明确许可或适用法律明确授权，否则不得以任何形式、任何方式使用、拷贝、复制、翻译、广播、修改、授权、传播、分发、展示、执行、发布或显示本软件和相关文档的任何部分。除非法律要求实现互操作，否则严禁对本软件进行逆向工程设计、反汇编或反编译。

担保免责声明

此文档所含信息可能随时被修改，恕不另行通知，我们不保证该信息没有错误。如果贵方发现任何问题，请书面通知我们。

有限权利声明

如果将本软件或相关文档交付给美国政府，或者交付给以美国政府名义获得许可证的任何机构，则适用以下注意事项：

U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are "commercial computer software" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations.As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs.No other rights are granted to the U.S. Government.

危险应用领域声明

本软件或硬件是为了在各种信息管理应用领域内的一般使用而开发的。它不应被应用于任何存在危险或潜在危险的应用领域，也不是为此而开发的，其中包括可能会产生人身伤害的应用领域。如果在危险应用领域内使用本软件或硬件，贵方应负责采取所有适当的防范措施，包括备份、冗余和其它确保安全使用本软件或硬件的措施。对于因在危险应用领域内使用本软件或硬件所造成的一切损失或损害，Oracle Corporation 及其附属公司概不负责。

商标声明

Oracle 和 Java 是 Oracle 和/或其附属公司的注册商标。其他名称可能是各自所有者的商标。

Intel 和 Intel Xeon 是 Intel Corporation 的商标或注册商标。所有 SPARC 商标均是 SPARC International, Inc 的商标或注册商标，并应按照许可证的规定使用。AMD、Opteron、AMD 徽标以及 AMD Opteron 徽标是 Advanced Micro Devices 的商标或注册商标。UNIX 是 The Open Group 的注册商标。

第三方内容、产品和服务免责声明

本软件或硬件以及文档可能提供了访问第三方内容、产品和服务的方式或有关这些内容、产品和服务的信息。除非您与 Oracle 签订的相应协议另行规定，否则对于第三方内容、产品和服务，Oracle Corporation 及其附属公司明确表示不承担任何种类的保证，亦不对其承担任何责任。除非您和 Oracle 签订的相应协议另行规定，否则对于因访问或使用第三方内容、产品或服务所造成的任何损失、成本或损害，Oracle Corporation 及其附属公司概不负责。

Alpha 和 Beta 版草稿文档声明

本文档属于前期制作文档：

本文档属于前期制作文档，仅供演示和预备之用。本文档可能不是针对贵方正运行软件的硬件撰写的。Oracle Corporation 及其附属公司对预发布文档不做任何担保，且对因使用该文档所导致的任何损失、费用或损害概不负责。

Alpha 和 Beta 版草稿文档声明

本文档属于前期制作文档：

本文档中所包含的信息仅供参考之用，仅限于客户咨询委员会成员参考或依据 beta 试用版协议的用户参考。该信息不承诺提供任何资料、代码或功能，并且不应该作为制定购买决策的依据。本文档所述的任何特性或功能的开发、发行和时间规划均由 Oracle 自行决定。

本文档的任何形式（软件或印刷品）均包含 Oracle 独家所有的专有信息。您对本机密材料的访问和使用，受已生效且您同意遵守的 Oracle 主协议、Oracle 许可及服务协议书、Oracle合作伙伴网络协议、Oracle 分销协议或其他许可证协议的条款和条件制约。未经 Oracle 事先书面许可，不得向 Oracle 之外的任何人披露、拷贝、复制或分发本文档及本文档所包含的信息。本文档既不属于您许可证协议的一部分，也不会纳入任何与 Oracle 及其子公司或附属公司的合同协议之中。

文档可访问性

有关 Oracle 对可访问性的承诺，请访问 Oracle Accessibility Program 网站 http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docacc。

获得 Oracle 支持

购买了支持服务的 Oracle 客户可通过 My Oracle Support 获得电子支持。有关信息，请访问 http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info；如果您听力受损，请访问 http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs。