Glosario

cartucho ausente

Un cartucho que está en la base de datos, pero que no se pudo encontrar cuando todas las ubicaciones registradas para el cartucho fueron catalogadas. Si se configura un período de retención diferente a cero, el estado del volumen cambia a STATUS_VOLUME_ABSENT.

ACS

Ver Sistema de cartuchos automatizado.

ACSEL

Ver registrador de eventos de ACS.

registrador de eventos de ACS (ACSEL)

Componente de software que recibe mensajes desde otros componentes de ACSLS y los escribe en un log de eventos.

identificador de ACS

Identificador único de un ACS.

ACSLH

Ver gestor de biblioteca de ACS.

biblioteca ACS

Una biblioteca está compuesta por uno o varios ACS, unidades de cartuchos conectadas y cartuchos que residen en los ACS.

gestor de biblioteca de ACS (ACSLH)

Parte del ACSLM que se comunica directamente con la LMU.

ACSLM

Ver administrador de biblioteca de ACS.

administrador de bibliotecas de ACS (ACSLM)

Componente de software que valida y enruta solicitudes y respuestas de biblioteca.

ACSLS

Ver software de biblioteca de ACS.

base de datos de ACSLS

Base de datos de ACSLS que contiene información sobre la ubicación y el estado de los datos o de los cartuchos de limpieza. La información incluye la ubicación de celda, el estado de reutilizable, etc.

plataforma de ACSLS

Hardware y software del servidor que proporcionan el entorno adecuado para ACSLS.

software de biblioteca de ACS (ACSLS)

Gestiona los contenidos de múltiples bibliotecas y controla el hardware de biblioteca en el montaje y desmontaje de cartuchos en las unidades de cinta de ACS.

base de datos de ACSLS

Base de datos utilizada por ACSLS para realizar un seguimiento de la configuración de biblioteca y las ubicaciones e ID de todos los datos y cartuchos de limpieza de la biblioteca.

ACSSA

Ver administrador del sistema de ACS.

administrador del sistema de ACS (ACSSA)

Interfaz entre el procesador de comandos y el resto del sistema.

ADI

Intercambio de datos de aplicación.

auditoría

Un inventario físico del contenido de toda la biblioteca o de parte de ella.

sistema de cartuchos automatizado (ACS)

Subsistema de biblioteca que consiste en una o varias bibliotecas conectadas mediante puertos Passthru.

biblioteca automatizada

Ver biblioteca.

biblioteca de respaldo

Identifica la biblioteca física desde la cual se crea la biblioteca lógica.

principio de la cinta (BOT)

El lugar de una cinta en que comienzan a aparecer datos escritos.

BOT

Ver inicio de la cinta.

CAP

Ver Puerto de acceso del cartucho.

ID de CAP

Un identificador único para la ubicación de un CAP. Un ID de CAP está compuesto por el ID de ACS, el número de LSM y el número de CAP.

cartucho

Recubrimiento de plástico que contiene cierta cantidad de cinta para guardar datos. La cinta pasa automáticamente cuando se carga en un transporte. Hay un bloque de plástico conectado a la cinta para la alimentación automática. El lomo del cartucho puede contener una etiqueta de código de barras/OCR que indica el ID de volumen.

puerto de acceso de cartuchos (CAP)

Un puerto bidireccional integrado en el panel de la puerta del LSM que se utiliza para la entrada manual o la expulsión automática de cartuchos de datos o de limpieza.

unidad de cartuchos (CD)

Dispositivo que contiene dos o cuatro unidades de cartucho y sus fuentes neumáticas y de alimentación asociadas.

controlador de E/S de cartucho de cinta

Software del sistema operativo que ejecuta comandos (por ejemplo, de lectura, escritura y retroceso) para los subsistemas de cartuchos.

transporte de cartucho

Dispositivo electromecánico que mueve la cinta de un cartucho por un cabezal que escribe y lee los datos de la cinta. El transporte es distinto que las fuentes neumáticas y de alimentación que proporcionan la electricidad y el aire que necesitan para funcionar. Ver unidad de cartucho.

CCI

Ver sistema informático de cliente.

CD

Ver unidad de cartucho.

celda

Receptáculo en el LSM en el que se almacena un cartucho.

canal

Dispositivo que conecta el host y el almacenamiento principal con las unidades de control de entrada y salida.

aplicaciones de cliente

Aplicaciones de software que gestionan los contenidos de cartuchos de cinta. Acceden a los cartuchos de cinta interactuando con ACSLS. En un sistema de cliente puede residir cualquier número de aplicaciones de cliente.

sistema informático de cliente

Una computadora y una imagen ejecutable del sistema operativo.

software del cliente

El software gestiona los contenidos de los cartuchos de cinta, genera solicitudes para cartuchos y lleva y trae los datos de los cartuchos. El software del cliente no forma parte de ACSLS.

componente de sistema de cliente

Software que proporciona una interfaz entre el sistema operativo del sistema informático de cliente y el ACSLS.

Interfaz del sistema de cliente (CSI)

Componente de software que traduce y enruta mensajes entre el administrador de biblioteca de ACS y el componente de sistema de cliente.

control de acceso de comando

Limita el acceso a los comandos.

área de comandos

El área inferior de la interfaz cmd_proc donde se pueden introducir solicitudes y recibir respuestas.

procesador de comandos (cmd_proc)

Interfaz en pantalla del ACSSA. cmd_proc le permite introducir los comandos que se describen en el capítulo 7.

partición de complejo

Partición entre varias bibliotecas SL8500 conectadas con puertos Passthru en un complejo de bibliotecas. Esto también incluye soporte para hasta 16 particiones.

adaptador de ruta de control

Dispositivo de hardware que convierte un protocolo de control del sistema informático de cliente en el protocolo de control del sistema de control de bibliotecas de StorageTek.

unidad de control (CU)

Unidad basada en microprocesador situada lógicamente entre un canal y hasta quince transportes de cartuchos. Convierte comandos del canal de la CU en comandos de transporte y envía el estado del transporte al canal.

CSE

Técnico del servicio al cliente.

CSC

Componente de sistema de cliente.

CSI

Ver interfaz del sistema de cliente.

variables de CSI

Se usa para definir varias opciones para ajustar las comunicaciones entre un CSC y la CSI. Estas variables se cambian en el programa acsss_config.

CU

Ver unidad de control.

mensajes de error de ciclo

Mensajes que indican un fallo en una biblioteca o ACSLS.

base de datos

Una recopilación de registros de datos interrelacionados. Ver también base de datos de ACSLS.

ruta de datos

La ruta de red que activa el acceso de lectura y escritura de cartuchos de cinta para las aplicaciones de cliente.

adaptador de ruta de datos

Un dispositivo de hardware que realiza conversiones del protocolo de datos del sistema informático de cliente al protocolo de datos de la unidad de control StorageTek.

área de visualización

Área superior de la interfaz del cmd_proc que recopila los mensajes relacionados con el estado de la biblioteca.

TCP/IP dual

Proporciona dos conexiones de host independientes entre el software del host (ACSLS o HSC) y una biblioteca.

configuración dinámica

Le permite implementar cambios de configuración a las bibliotecas (y los componentes) de ACSLS mientras que ACSLS permanece en línea y en ejecución.

cartuchos expulsados

Un cartucho que ha sido expulsado de la biblioteca. Si se configura un período de retención diferente de cero, el estado del cartucho cambia a STATUS_VOLUME_EJECTED.

fin de cinta (EOT)

Lugar de una cinta donde terminan los datos escritos.

EOT

Ver fin de cinta.

EPO

Apagado de emergencia.

EPROM

Ver memoria de solo lectura programable que se puede borrar (EEPROM, Electronically Erasable Programmable Read-only Memory).

memoria de solo lectura programable que se puede borrar (EPROM)

Chip especial de memoria que se puede borrar y reprogramar.

log de eventos

Un archivo, mantenido por el ACSEL, que contiene mensajes que describen eventos de biblioteca y ACSLS.

registrador de eventos

Ver registrador de eventos de ACS.

identificador de etiqueta externa

Una etiqueta alfanumérica de seis caracteres en el borde externo de un cartucho que se usa para identificar un cartucho de cinta físico. Puede consistir de letras la A a la Z en mayúsculas, números del 0 a 9, $, # y espacios en blanco.

carga rápida

Con la carga rápida activada, un iniciador de FC que ejecuta una operación de montaje recibe una respuesta exitosa una vez que la operación ha sido validada y aceptada por ACSLS, pero antes de que comience el movimiento del cartucho.

instalación completa

Una instalación de software completa requerida para nuevos sitios de clientes o para sitios existentes donde se ha instalado una nueva biblioteca.

HLI

Interfaz de host/biblioteca. Una forma en la que ACSLS se comunica con una biblioteca.

conectado a HLI

Bibliotecas conectadas al ACSLS mediante la HLI. Estas bibliotecas se pueden conectar mediante una interfaz serie (conectada en serie) o mediante una interfaz TCP/IP (conectada a TCP/IP).

ubicación del directorio raíz

Celda asociada con un cartucho determinado.

componente de software del host (HSC)

Software que se ejecuta en un mainframe de IBM y que controla varias bibliotecas como un servidor de biblioteca.

IVA

Identificador o identificación.

Carga inicial de programas (IPL)

Proceso que activa un restablecimiento de equipo, inicia diagnósticos de activación (desde EPROM) y carca el código funcional.

diagnósticos en línea

Rutinas que prueban componentes de un subsistema mientras funciona por tiempo compartido con un microcódigo funcional en el componente del subsistema.

cartuchos en tránsito

Cartuchos entre su ubicación de origen y de destino. Los cartuchos se consideran en tránsito si están en sus puertos Passthru, manos robóticas o campo.

E/S

Entrada/salida.

IPC

Comunicación entre procesos.

IPL

Ver carga inicial de programas.

diario

Un log secuencial de cambios hechos a la base de datos desde el último punto de control.

LAD

Cerradura de puerta de acceso.

LAN

Ver red de área local.

CAP grande (LCAP)

Un CAP de 40 cartuchos con las celdas de almacenamiento ordenadas en cuatro cargadores de diez celdas cada uno. Los cargadores aparecen como una sola columna de 40 celdas para el software del host.

LCAP

Ver CAP grande.

LCU

Ver unidad de control de bibliotecas.

LED

Ver diodo emisor de luz..

biblioteca

Una biblioteca consta de uno o varios ACS, unidades de cinta conectadas, volúmenes de ACS y el software ACSLS que controla y gestiona los ACS.

LibAttach

Componente de software residente en un sistema de cliente Windows NT que convierte y enruta los mensajes entre las aplicaciones del cliente y la CSI.

opciones de configuración de biblioteca

El cliente puede especificar el número de ACS en la biblioteca y las conexiones entre cada ACS y el sistema de servidor.

componente de control de bibliotecas

Software que controla el montaje y el desmontaje de cartuchos en el ACS.

procesador de control de bibliotecas

Hardware informático adecuadamente configurado que, con el software adecuado, permite el funcionamiento del software de control de bibliotecas.

sistema de control de bibliotecas

Plataforma de control de bibliotecas con software de control de bibliotecas (ACSLS).

software de control de bibliotecas

Componentes de software de ACSLS que incluye el componente de control de bibliotecas, la interfaz del sistema de cliente y las utilidades de bibliotecas.

Unidad de control de bibliotecas

Porción de LSM que controla la selección, montaje, desmontaje y sustitución de cartuchos de datos y de limpieza.

unidad de biblioteca

Transporte de cartucho conectado a un LSM que se conecta al sistema del cliente y es controlado por este. Las unidades de biblioteca interactúan con la LCU durante las operaciones de montaje y desmontaje de cartuchos de cinta. Las unidades de biblioteca interactúan con las aplicaciones del cliente durante las operaciones de transferencia de datos de cinta. Las unidades de biblioteca son asignadas individualmente por ACSLM y las aplicaciones de cliente acceden individualmente a ellas. Ver transporte de cartucho.

errores de biblioteca

Errores que se producen porque la biblioteca está fuera de línea, ha sufrido un fallo de hardware, no está disponible, etc.

unidad de gestión de bibliotecas (LMU)

La parte de un ACS que gestiona LSM, asigna sus recursos y se comunica con ACSLS.

módulo de almacenamiento de biblioteca (LSM)

Una estructura de ACS que proporciona el área de almacenamiento para cartuchos, unidades de cartuchos, CAP y el robot necesario para moverlos.

diodo emisor de luz (LED, Light-Emitting Diode)

Dispositivo emisor de luz que usa poca energía y se usa principalmente para indicar condiciones de apagado y encendido.

LMU

Ver unidad de gestión de bibliotecas.

red de área local (LAN)

Red de computadoras en las que cualquier componente de la red puede acceder a cualquier otro componente. Este es el tipo de interfaz entre una LMU y los LSM conectados.

LSM

Ver Módulo de almacenamiento de biblioteca (Library Storage Module).

ID de LSM

Identificador único de un LSM. EL ID de LSM consta del ID de ACS y el número de LSM.

validación de medios

Característica que comprueba los cartuchos T10000 que usan una agrupación designada de unidades T10000C y T10000D. La validación arroja un resultado de "éxito" o "error" para cada cartucho evaluado.

cartucho faltante

Un cartucho que está en la base de datos pero que no se pudo encontrar. Si no se pudo encontrar una ubicación posible registrada del cartucho debido a un LSM fuera de línea o una unidad que no se puede comunicar, el cartucho se marca como MISSING (faltante) en lugar de ABSENT (ausente). Se cambia el estado del cartucho a STATUS_VOLUME_MISSING.

TCP/IP múltiple

El uso de conexiones TCP/IP con varias bibliotecas para ofrecer rutas de comunicación redundantes entre el software del host (ACSLS o HSC) y un complejo de bibliotecas SL8500.

adaptador de red

Equipo que proporciona una interfaz eléctrica y lógica entre una red y un equipo específico conectado.

Interfaz de red (NI, Network Interface)

Interfaz entre el sistema del servidor y los sistemas de los clientes que mantiene las conexiones de red y controla el intercambio de mensajes. La NI reside en el sistema del servidor y en el sistema de cada cliente.

NI

Ver Interfaz de red

OCR

Reconocimiento óptico de caracteres.

ONC

Computación de red abierta.

Interconexión de sistemas abiertos (OSI)

Modelo de arquitectura de software de ISO (Organización internacional para la estandarización). El modelo OSI proporciona las normas para la interconexión de sistemas de procesamiento de datos.

OSI

Ver Interconexión de sistemas abiertos.

OSLAN

Red de área local de sistemas abiertos.

Partición

Partición de las celdas, cartuchos, unidades y CAP de una biblioteca asignados a una partición física gestionada por ACSLS como ACS por separado.

puerto Passthru (PTP)

Mecanismo que permite que un cartucho se transfiera de un LSM a otro en un ACS de varios LSM.

PCAP

Ver CAP prioritario.

campo

Un área reservada de celdas especiales (dentro de un LSM) que se usa para almacenar cartuchos de diagnóstico y los cartuchos que están en tránsito al encender el LSM y antes de que se complete su inicialización.

agrupación

Una recopilación de cartuchos de cinta que tienen una o más funciones o atributos similares, como una agrupación de cintas reutilizables.

POST

Pruebas automáticas de encendido (POST, Power-On Self-Test).

CAP prioritario (PCAP)

CAP de un solo cartucho que se usa para la entrada y ejecución con de cartuchos con prioridad.

proceso de errores

Errores como resultado de fallos de procesamiento o comunicación de red.

PROM

Memoria de solo lectura programable (PROM, Programmable Read-Only Memory).

PTP

Ver Puerto PassThru.

RDBMS

Sistema de gestión de base de datos relacional.

archivos log redo

Archivos de copia de seguridad utilizados para restablecer la base de datos de ACSLS.

base de datos relacional

Base de datos que se organiza y se accede a ella según las relaciones entre los elementos de datos. Las relaciones se representan con tablas.

Redundant Electronics

La función opcional Redundant Electronics (RE) de SL8500 proporciona protección contra failover en bibliotecas empresariales. RE utiliza dos juegos de tarjetas de controlador de biblioteca. Siempre hay un juego activo y otro en espera. El controlador de biblioteca activo puede realizar un failover para el modo en espera en respuesta a un comando de ACSLS o SL Console. La biblioteca puede iniciar un failover automático en caso de un error de tarjeta de biblioteca.

ROM

Memoria de solo lectura.

RPC

Llamada de procedimiento remoto.

SCAP

Ver CAP estándar.

reutilizable

Atributo de los cartuchos de cinta que indican que está vacío o no contiene datos útiles.

SCSI

Interfaz serial para computadora pequeña.

conexión en serie

Ver conexión HLI.

sistema del servidor

La parte de la biblioteca que es la residencia de ACSLS, ahora llamada sistema de control de bibliotecas. El sistema de control de bibliotecas actúa como interfaz entre una biblioteca y los sistemas cliente.

usuario de sistema del servidor

Persona que invoca comandos, utilidades o procedimientos de ACSLS en el sistema del servidor. Los usuarios del sistema del servidor son generalmente personal del sitio y de mantenimiento (por ejemplo, operadores de biblioteca, bibliotecarios de cinta, administradores de sistema, CSE y personal de sistemas).

servo

Sistema que usa comentarios para controlar un proceso.

silo

Término usado comúnmente para un LSM. Ver Módulo de almacenamiento de biblioteca (Library Storage Module).

SIMM

Módulo de memoria en línea único.

RANURA

Ver celda.

SQL

Consulte lenguaje de consulta estructurado.

SRN

Ver número de solicitud de servicio.

SSI

Ver Interfaz de servidor de almacenamiento.

SSR

Representante de soporte de software.

CAP estándar (SCAP)

Un CAP de 21 cartuchos con las celdas de almacenamiento ordenadas en tres filas de siete celdas fijas.

Interfaz de servidor de almacenamiento (SSI)

Componente de software residente en un sistema de cliente que convierte y enruta los mensajes entre las aplicaciones del cliente y la CSI.

lenguaje de consulta estructurado (SQL)

Lenguaje utilizado para definir, acceder y actualizar datos en una base de datos.

Consola de biblioteca StorageTek

El panel de la aplicación de software de consola de operador que se utiliza para bibliotecas StreamLine.

variable de recurso de sistema

Se usa para controlar la cantidad de recursos de sistema utilizada por ACSLS.

unidad de sistema

La plataforma de control de bibliotecas.

sistema de gestión de bibliotecas de cintas (TLMS)

Tipo de aplicación de cliente.

TCP

Protocolo de control de transmisión.

TLMS

Ver sistema de gestión de bibliotecas de cintas.

TOD

Hora del día.

UDP

Protocolo de datagramas de usuario.

UNIX

Sistema operativo desarrollado originalmente por Bell Laboratories (ahora UNIX Systems Laboratories, Inc.) y utilizado por una variedad de sistemas de computadora.

mensajes no solicitados

Mensajes que indican un error o lo notifican cuando se puede realizar una acción de rutina determinada.

UOC

Utilizable en códigos.

instalación de actualización

Se realiza cuando se instala una nueva versión de ACSLS en el sitio de un cliente existente.

usuario

Funciones y opciones seleccionables y variables. Se usa para definir varias funciones y opciones seleccionables por el usuario.

errores de validación

Errores que resultan de la validación de formato y sintaxis que realiza cmd_proc.

venter

Introducción virtual. Introducción de un cartucho sin etiqueta con una etiqueta virtual.

etiqueta virtual

Un ID de volumen lógico (volser) que se puede asignar a un cartucho cuando falta su etiqueta física o es ilegible.

volser

Número de serie de volumen.

volumen

Un cartucho de datos o limpieza.

control de acceso de volumen

Limita el acceso a volúmenes, generalmente por el cliente.

identificador de volumen

Una cadena de seis caracteres que identifica de manera exclusiva un cartucho de cinta o de datos en la base de datos.

número de serie de volumen (volser)

Sinónimo de identificador de etiqueta externa.

WTM

Marca de cinta para escritura.

XDR

Representación de datos externa.

XML

Lenguaje de marcas extensible. Formato universal para documentos estructurados o datos en la Web.