StorageTek Automated Cartridge System Library Software

Información de producto

Versión 8.4

E68215-01

Octubre de 2015

Información del producto de StorageTek Automated Cartridge System Library Software, Versión 8.4

E68215-01

Copyright © 2015, Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelación, y se encuentran protegidos por la legislación sobre la propiedad intelectual. A menos que figure explícitamente en el contrato de licencia o esté permitido por la ley, no se podrá utilizar, copiar, reproducir, traducir, emitir, modificar, conceder licencias, transmitir, distribuir, exhibir, representar, publicar ni mostrar ninguna parte, de ninguna forma, por ningún medio. Queda prohibida la ingeniería inversa, desensamblaje o descompilación de este software, excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad según lo especificado por la legislación aplicable.

La información contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores. Si detecta algún error, le agradeceremos que nos lo comunique por escrito.

Si este software o la documentación relacionada se entrega al Gobierno de EE.UU. o a cualquier entidad que adquiera las licencias en nombre del Gobierno de EE.UU. entonces aplicará la siguiente disposición:

U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are "commercial computer software" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs. No other rights are granted to the U.S. Government.

Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gestión de la información. No se ha diseñado ni está destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente, incluidas las aplicaciones que pueden causar daños personales. Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo, usted será responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevención de fallos, copia de seguridad, redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware. Oracle Corporation y sus filiales declinan toda responsabilidad derivada de los daños causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo.

Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus filiales. Todos los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. AMD, Opteron, el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.

Este software o hardware y la documentación pueden proporcionar acceso a, o información sobre contenidos, productos o servicios de terceros. Oracle Corporation o sus filiales no son responsables y por ende desconocen cualquier tipo de garantía sobre el contenido, los productos o los servicios de terceros a menos que se indique otra cosa en un acuerdo en vigor formalizado entre Ud. y Oracle. Oracle Corporation y sus filiales no serán responsables frente a cualesquiera pérdidas, costos o daños en los que se incurra como consecuencia de su acceso o su uso de contenidos, productos o servicios de terceros a menos que se indique otra cosa en un acuerdo en vigor formalizado entre Ud. y Oracle.

Contenido

Lista de Tablas

Título e Información de Copyright

Prólogo

- Destinatarios

- Accesibilidad a la documentación

1 Visión general

- Requisitos

- Requisitos de software

- Requisitos del sistema

- Requisitos del explorador

- Alojamiento conjunto

- Visión general de ACSLS

- Interfaz gráfica de usuario

- Bibliotecas lógicas

- Formato abierto (Volser)

- Interfaz del cambiador de medios SCSI sobre cliente de fibra

- Interfaz del cliente ACSAPI

- Acceso y visibilidad

- Unidades físicas y cartuchos

- Interfaz de línea de comandos

- Utilidades

- Macro de inicio y cierre de acsss

2 Compatibilidad con bibliotecas, unidades de cinta y medios

- Bibliotecas admitidas actualmente

- Bibliotecas heredadas compatibles

- Unidades de cinta compatibles

- Medios de cinta compatibles

- Unidades de cinta y medios compatibles

Índice

Lista de Tablas

- 2-1 Bibliotecas admitidas actualmente

- 2-2 Unidades de cinta compatibles

- 2-3 Medios de cinta compatibles

- 2-4 Compatibilidad con unidades y medios

Prólogo

El software del sistema de biblioteca de sistema de cartuchos automático StorageTek (StorageTek Automated Cartridge System Library Software, ACSLS) es un software del servidor UNIX StorageTek de Oracle que controla las bibliotecas de cinta automatizadas de StorageTek. Esta familia de productos contiene sistemas totalmente automatizados de recuperación y almacenamiento de datos basados en cartuchos de cintas. StorageTek ACSLS admite el acceso de red a diferentes sistemas cliente, desde estaciones de trabajo hasta mainframes o supercomputadoras que se ejecutan en una variedad de sistemas operativos.

Destinatarios

Esta guía está destinada a la persona responsable de la administración de StorageTek ACSLS. Se espera que ya tenga conocimiento práctico de lo siguiente:

- Estructura de archivos y directorios de UNIX.

- Cómo usar los comandos de UNIX y las utilidades para su plataforma.

- Sistema de archivos UNIX.

- Cómo realizar tareas típicas de administrador del sistema de UNIX, como iniciar sesión como root y configurar accesos de usuario a una aplicación UNIX.

Accesibilidad a la documentación

Para obtener información sobre el compromiso de Oracle con la accesibilidad, visite el sitio web del Programa de Accesibilidad de Oracle en http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docacc.

Acceso a My Oracle Support

Los clientes de Oracle que hayan contratado servicios de soporte electrónico pueden acceder a ellos mediante My Oracle Support. Para obtener información, visite http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info o, si tiene alguna discapacidad auditiva, visite http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs.

1 Visión general

ACSLS 8.4 presenta mayor flexibilidad para sus clientes con una plataforma variada y preferencias de sistema de archivos. El paquete ACSLS se instala en cualquier sistema de archivos de cualquier plataforma actual de Solaris 11.2 u Oracle Linux 6.5.

Para obtener otra documentación sobre ACSLS, consulte Oracle Technical Network (OTN) en:

http://docs.oracle.com/

Requisitos

En esta sección, se describen los requisitos de software, sistema, explorador y alojamiento conjunto.

Requisitos de software

- ACSLS 8.4 ha sido probado y está documentado para ser utilizado en:

- Sun SPARC, de Oracle, y las plataformas X86 que ejecutan Solaris 11, actualización 2.

- Oracle Linux 6.5.
Se realizaron pruebas con Oracle Linux en entornos con Unbreakable Enterprise Kernel de Oracle.

- Otros sistemas operativos, incluidos los entornos virtuales, no se probaron y no se admiten.

- Se proporcionan controladores de dispositivos especiales en ACSLS para uso con bibliotecas lógicas y bibliotecas conectadas a la fibra, como SL500 y SL150. Este es un problema para entornos de zonas de Solaris. Dado que dichos controladores de dispositivos están conectados al núcleo del sistema, deben residir en la zona global. En los casos en que se utilizan dichos controladores, los ACSLS no se pueden instalar en el entorno de zona local.

- Los sistemas ACSLS 8.4 de alta disponibilidad (HA) deben estar instalados en su propio par de plataformas dedicadas.

Aprobación operativa

El producto se instaló correctamente para ejecutarse en el entorno operativo indicado debajo. Ha demostrado proporcionar la funcionalidad básica sin detrimento para el producto ni el entorno de ejecución asociado.

Red Hat Enterprise Linux

Requisitos del sistema

- Memoria: 4 GB como mínimo
Para mostrar la memoria del sistema:

- Solaris

prtconf | grep Mem

- Linux

grep MemTotal /proc/meminfo

- Intercambio: Los sistemas actuales (con Solaris 11.2 y Linux 6.5) deben tener no menos de 4 GB de memoria y no menos de 2 GB de intercambio. Si la memoria del sistema excede los 6 GB, como regla general, se proporciona un espacio de intercambio de no menos del 30 % de la memoria física. Para comprobar el espacio de intercambio en:

- Solaris

vmstat -S

El resultado se expresa en kilobytes.

- Linux

vmstat -s | grep total

El resultado se expresa en kilobytes.

- Sistemas de archivos y bases de datos requeridas:
ACSLS 8.4 le permite la instalación en cualquier sistema de archivos. Debe definir los siguientes directorios antes de instalar ACSLS.

- Un directorio base en donde se instalarán los componentes de ACSLS.

- Un directorio por defecto para las copias de seguridad de ACSLS. Se recomienda (aunque no es necesario) colocar el directorio de copias de seguridad de ACSLS en un sistema de archivos separado del directorio base de ACSLS.

Si bien se puede instalar ACSLS en cualquier directorio, los directorios que se usan por defecto para ACSLS son los siguientes:

- /export/home es el directorio base por defecto de ACSLS.

- /export/backup es el directorio de copia de seguridad por defecto de ACSLS.

El sistema de archivos del directorio base de ACSLS debe tener un mínimo de 5 GB libres. Se deben reservar otros 5 GB libres para las copias de seguridad de ACSLS. Para mostrar los tamaños del sistema de archivos:

df -h

- La tarjeta de fibra (opcional) es opcional. Se requiere un HBA adecuado para operaciones de canal de fibra.

- En el caso de la operación en modo de destino, que admite la función de biblioteca lógica, este HBA debe ser una tarjeta de fibra QLogic contemporánea (4 GB o superior).

- En el caso de la operación en modo de iniciador, una biblioteca conectada en fibra compatible como SL500 o SL150, ACSLS 8.4 se prueba y se certifica completamente con QLogic y HBA Emulex.

Requisitos del explorador

La GUI de ACSLS 8.4 funciona con la mayoría de los exploradores actuales comunes, aunque las pruebas formales se limitan a las versiones recientes de FireFox, Chrome e Internet Explorer. Se han realizado pruebas exhaustivas con el explorador Chrome y versiones anteriores de FireFox usando la configuración por defecto de ACSLS en el servidor de WebLogic. Internet Explorer V8 (y superiores) y FireFox V39 (y superiores) requieren valores de configuración que proporcionen un certificado digital autofirmado de 2048 bits para https. Consulte la sección "Configuración de un certificado digital autoasignado para HTTPS" en la Guía de instalación de ACSLS 8.4.

Alojamiento conjunto

Para garantizar un servicio de bibliotecas ininterrumpido y evitar problemas no anticipados debido a una disputa por recursos, en general, se recomienda que ACSLS se ejecute en un entorno independiente en un servidor dedicado. Sin embargo, algunos sistemas están diseñados para permitir que se ejecuten varias aplicaciones en almacenamiento conjunto, como si estuvieran completamente aisladas la una de la otra. Los contenedores Solaris y Oracle Solaris VM Server for SPARC permiten posibilidades de alojamiento conjunto condicionales para el uso con ACSLS.

En la siguiente lista, se detallan las condiciones y las limitaciones asociadas con las diferentes opciones de almacenamiento conjunto para una aplicación ACSLS.

- Zonas de Solaris (contenedores)
Las zonas de Solaris permiten al administrador del sistema crear particiones de un servidor estándar de bajo costo para generar cuatro sistemas Solaris independientes, cada uno con su sistema de archivos aislado y su propia interfaz de Solaris. Puede asignar recursos de red a cada zona y también reiniciar cualquier zona local (no global) sin afectar a las aplicaciones que se encuentran en otras zonas, en la misma plataforma. Sin embargo, la capacidad de compartir recursos de núcleo, como controladores de dispositivos, en varias zonas es, en el mejor de los casos, débil. Idealmente, una aplicación que requiere controladores de núcleo debería residir en la zona global. Sin embargo, no suele ser una buena práctica instalar una aplicación en la zona global, ya que cualquier condición de error irrecuperable que se produzca con la aplicación podría tener impacto en todas las demás aplicaciones que se ejecuten en otras zonas.

ACSLS 8.4 puede residir en una zona de Solaris solo si no requiere más controladores que la interfaz de red. Cualquier uso de bibliotecas lógicas requiere un controlador de canal de fibra del modo de destino, y cualquier conexión a una biblioteca SL500 o SL150 requiere un controlador de canal de fibra en modo de iniciador. Cualquiera de estas configuraciones indica que el ACSLS debe estar instalado en la zona global.

No existe una versión de ACSLS HA admitida para uso en las zonas de Solaris.

- Oracle VM Server for SPARC
La tecnología Oracle VM Server for SPARC (anteriormente conocida como dominios lógicos o LDOM) ofrece ventajas significativas sobre los contenedores Solaris en la medida en que cada dominio controla su propio núcleo Solaris.

Un administrador de Solaris puede realizar una partición de los recursos de hardware del sistema, mediante la asignación de un recurso específico a un dominio específico. Los recursos de red de esta máquina virtual pueden compartirse de manera simple en cualquiera de los dominios invitados del servidor (hasta 128). Sin embargo, las aplicaciones que requieren acceso a dispositivos de E/S por medio del bus PCIe deben instalarse en dominios de E/S especiales. El número de dominios de E/S que puede crear en VM Server depende del número de buses PCIe discretos de la plataforma SPARC. En un sistema con un solo bus PCIe, puede tener dos dominios de E/S, uno de estos debe ser el dominio de control.

Cualquier aplicación de ACSLS que depende únicamente de la conectividad de red con la biblioteca y para aplicaciones de cliente puede instalarse en un dominio invitado del servidor. El procedimiento de configuración de la red virtual se describe en el documento Guía de administración del Oracle VM Server for SPARC 2.1 en la sección llamada "Uso de redes virtuales".

Si su aplicación ACSLS 8.4 está destinada para el uso con bibliotecas lógicas o si pretende conectarse a una biblioteca de canal de fibra, como SL500 o L700, ACSLS debe instalarse en un dominio de E/S. Consulte la sección "Configuración de dominios de E/S" en la Guía de administración del Oracle VM Server for SPARC 2.1.

El software Solaris Cluster se admite en el Oracle VM Server for SPARC y esta plataforma se puede utilizar en una aplicación ACSLS HA. Consulte la Guía del servicio de datos de Oracle Solaris Cluster para Oracle VM Server for SPARC.

Visión general de ACSLS

ACSLS es un software de gestión de bibliotecas automatizado. Facilita las operaciones de cintas automatizadas para varios clientes al proporcionar servicios y asistencia para mejorar la facilidad de uso, el rendimiento y la disponibilidad de la biblioteca. Un servidor ACSLS puede controlar las bibliotecas conectadas a un complejo de bibliotecas, bibliotecas individuales o una combinación de ambos.

ACSLS incluye todas las funciones de gestión de bibliotecas disponibles en el producto ACSLS 7.3.1 heredado. Se proporciona compatibilidad para clientes ACSAPI, cmd_proc y utilidades ACSLS (el inicio y el cierre cambiaron).

Interfaz gráfica de usuario

La interfaz gráfica de usuario (GUI) de ACSLS basada en Web proporciona una consola gráfica para manipular y supervisar las operaciones de la biblioteca, y administrar y operar bibliotecas lógicas. Consulte la ayuda en pantalla para obtener información detallada y acerca de los procedimientos para usar la GUI.

- Una consola de biblioteca alternativa con mucha más flexibilidad y facilidad de uso. Proporciona la mayoría de las operaciones que están disponibles en la cmd_proc heredada.

- Compatibilidad con bibliotecas lógicas.

- Para la administración y la operación de bibliotecas. Brinda la posibilidad de realizar la mayoría de las operaciones de cmd_proc heredadas, junto con las nuevas operaciones relacionadas con la gestión de bibliotecas lógicas.

- Supervisión en tiempo real de los componentes de las bibliotecas.

- Un explorador de árbol para navegar en la configuración física y lógica.

- Alertas en tiempo real que se pueden ver desde cada pantalla.
Una alerta le informa las condiciones que podrían dañar el hardware, los datos o el software de las aplicaciones. La información a la que corresponde siempre se incluye antes.

- Capacidad de filtrar pantallas de unidades y volúmenes con criterios especificados por el usuario.

- Vistas personalizadas por el usuario para ver eventos y logs del sistema.

- Ayuda en pantalla.

Bibliotecas lógicas

La GUI de ACSLS o lib_cmd le permite crear bibliotecas lógicas que incluyen un subjuego de volúmenes y unidades en una biblioteca física específica. Esto le permite definir los subjuegos lógicos de sus bibliotecas físicas, que se pueden gestionar y utilizar mediante aplicaciones cliente, como si fueran bibliotecas lógicas independientes. Puede dedicar una parte (o el total) de los volúmenes y las unidades de una biblioteca física determinada para una biblioteca lógica para utilizarla mediante una aplicación cliente específica.

- Una biblioteca lógica no puede abarcar más de una ACS física (o partición física).

- Los clientes pueden acceder a las bibliotecas lógicas mediante la interfaz SCSI de ACSLS 8.x. No están disponibles para clientes que utilizan ACSAPI heredado.

- Las unidades físicas y los cartuchos que están asignados a bibliotecas lógicas se vuelven inaccesibles para clientes ACSAPI. Las bibliotecas físicas, junto con las unidades y los volúmenes que no están asignados a bibliotecas lógicas, permanecen accesibles para los clientes ACSAPI.

- Las unidades y los volúmenes que están asignados a bibliotecas lógicas se asignan en forma exclusiva. No se admite el uso compartido de unidades ni volúmenes en las bibliotecas lógicas.

Formato abierto (Volser)

Antes de ACSLS 8.x, la compatibilidad para etiquetas de volúmenes más grandes en bibliotecas físicas dependía del firmware y la configuración de la biblioteca.

Ahora, la interfaz del cambiador de medios SCSI de ACSLS permite a ACSLS admitir etiquetas de volúmenes más grandes. Usted puede ver las etiquetas de volúmenes más grandes a través de la GUI, la CLI (cmd_proc) y las utilidades.

Los clientes pueden ver las etiquetas de volúmenes más grandes mediante la interfaz del cambiador de medios SCSI para acceder a las bibliotecas lógicas. No pueden acceder a ellas los clientes ACSAPI.

Interfaz del cambiador de medios SCSI sobre cliente de fibra

ACSLS 8.x proporciona una interfaz del cambiador de medios SCSI sobre cliente de fibra para permitir el acceso a bibliotecas lógicas. ACSLS puede brindar servicio a varios clientes SCSI en forma simultánea. Cada cliente tiene acceso exclusivo a su biblioteca lógica asignada.

Esto permite que el software del cliente, como NetBackup, utilice bibliotecas lógicas como si fueran bibliotecas físicas independientes. Cada biblioteca lógica puede asignarse solo a un cliente, pero un cliente determinado puede acceder a varias bibliotecas lógicas, si lo desea. ACSLS 8.x no permite el acceso de cliente SCSI directo a las bibliotecas físicas de copia de seguridad, solo se puede acceder a volúmenes y unidades asignados a bibliotecas lógicas.

El acceso del cliente SCSI se puede establecer al crear o modificar bibliotecas lógicas.

Interfaz del cliente ACSAPI

ACSLS 8.4 proporciona una interfaz del cliente ACSAPI que es compatible con las aplicaciones cliente existentes. La interfaz de ACSAPI es idéntica a la proporcionada en el producto ACSLS 7.3 heredado.

Acceso y visibilidad

Los clientes ACSAPI no tienen visibilidad ni acceso a las bibliotecas lógicas.

Unidades físicas y cartuchos

Las unidades físicas y los cartuchos que están asignados a bibliotecas lógicas se vuelven inaccesibles para clientes ACSAPI. Las bibliotecas físicas, junto con las unidades y los volúmenes que NO están asignados a bibliotecas lógicas, permanecen accesibles para los clientes ACSAPI.

Interfaz de línea de comandos

Los usuarios acsss y acssa tienen acceso a dos interfaces de línea de comandos de ACSLS, cmd_proc y lib_cmd.

La interfaz de línea de comandos principal para el control de la biblioteca es cmd_proc. La interfaz cmd_proc le da acceso a todas las funciones operativas de la biblioteca relacionadas con unidades y volúmenes de cinta físicos. Estas funciones incluyen mount, dismount, enter, eject, audit, query, display y vary.

Una segunda interfaz de línea de comandos, lib_cmd, se usa principalmente para configurar bibliotecas lógicas, pero tiene un juego de comandos limitado relacionados con bibliotecas físicas, que incluye display, vary y eject.

Utilidades

ACSLS ofrece un juego de utilidades que se pueden ejecutar desde un shell que funcione en el servidor ACSLS. Esto incluye la mayoría de las utilidades tradicionales proporcionadas en el producto ACSLS 7.3.1 heredado.

Las utilidades son:

- Operaciones de copia de seguridad y restauración para tablas de bases de datos.

- Operaciones de importación y exportación para tablas de bases de datos.

- Operaciones de inicio y cierre.

- Configuración dinámica para bibliotecas físicas.

- Operaciones de almacenamiento de cartuchos.

- Utilidades de administración de bibliotecas.

- Generación de informes de inventario de bibliotecas.

Macro de inicio y cierre de acsss

El software de ACSLS está formado por varios servicios que se operan con un comando simple, acsss. La macro de acsss le permite iniciar, detener y comprobar el estado de varios servicios como si se tratara de una sola entidad. Las operaciones comunes con la macro de acsss incluyen:

- acsss enable para iniciar ACSLS.

- acsss disable para detener ACSLS.

- acsss status para comprobar el estado de los diversos servicios.

Una vez activados, los diferentes servicios se controlan y supervisan mediante la utilidad de gestión de servicios (SMF) de Solaris o la utilidad de servicio init de Linux. Estas respectivas utilidades del sistema procesan las operaciones de reinicio automático después del inicio del sistema.

2 Compatibilidad con bibliotecas, unidades de cinta y medios

En este capítulo, se proporciona una lista de:

- Bibliotecas admitidas actualmente

- Bibliotecas heredadas compatibles

- Unidades de cinta compatibles

- Medios de cinta compatibles

- Unidades de cinta y medios compatibles

Bibliotecas admitidas actualmente

En la siguiente tabla, se proporciona una lista de bibliotecas admitidas por ACSLS. En la segunda columna de la tabla, se muestra la compatibilidad con la biblioteca y sus características agregadas, después de ACSLS 7.0.

Tabla 2-1 Bibliotecas admitidas actualmente

Biblioteca y característica de biblioteca

Compatibilidad y nivel de mantenimiento después de la versión 7.0

StorageTek SL8500

ACSLS 7.1

StorageTek SL500

ACSLS 7.1 con PUT0402

StorageTek SL3000

ACSLS 7.3

AEM de StorageTek SL3000

ACSLS 7.3 con PUT0801 (con expulsión de 42 cada vez únicamente)

ACSLS 8.0 (expulsión total de AEM mediante la GUI)

Biblioteca de cintas virtuales (VTL) StorageTek

ACSLS 7.3.1 y 8.0.2

Estadísticas de medios y unidades de la biblioteca

ACSLS 7.3. Se proporciona una pantalla mejorada con PUT0801

Redundant Electronics de SL3000 y SL8500

ACSLS 7.3.1 y 8.0.2

SL150

ACSLS 8.2

Partición de SL8500 en todo el complejo de bibliotecas

ACSLS 8.0.2 - 8 particiones

ACSLS 8.3 - 16 particiones

CAP para carga masiva de SL8500

ACSLS 8.4

Bibliotecas heredadas compatibles

Las siguientes bibliotecas heredadas son compatibles con ACSLS.

- StorageTek 9310

- StorageTek 9360

- StorageTek L180

- StorageTek L700

- StorageTek L700e PTP

- StorageTek L5500

ACSLS está codificado para admitir varias bibliotecas StorageTek, como 4410s, 97xx, L20, L40 y L80. Sin embargo, la compatibilidad con estas bibliotecas no se prueba desde hace varios años.

Unidades de cinta compatibles

En la siguiente tabla, se convierten los tipos de unidades entre aplicaciones. El Nombre del tipo de unidad representa el tipo de unidad en cmd_proc y los mensajes del log de eventos. El Número de tipo de unidades ACSAPI se utiliza en operaciones de software de ACSLS y comunicaciones del cliente ACSAPI.

Notas:

- El tipo de unidad de biblioteca para unidades DLT y SDLT se encuentra en un dominio de unidades diferente al de las unidades Oracle StorageTek, y se superpone con los tipos de unidades de las unidades StorageTek. Para evitar conflictos, se aumenta 40 hexadecimales o 64 decimales cuando estas unidades son notificadas por bibliotecas de interfaz de bibliotecas/host. El tipo de unidad aumentado o "desglose" se informa entre paréntesis.

- El formato de los datos escritos por las unidades conectadas por fibra y las unidades conectadas por Ethernet es el mismo.

Tabla 2-2 Unidades de cinta compatibles

Número de tipo de unidad ACSAPI

Dominio de unidad -hex y carácter, si se aplica

Tipo de unidad informado por la biblioteca (decimal)

Nombre de tipo de unidad

Descripción de unidad de cinta

Compatibilidad con ACSLS después de 7.0

0

00h

64

4480

StorageTek de 18 pistas

1

00h

08

4490

StorageTek Silverton de 36 pistas

2

00h

32

9490

StorageTek TimberLine de 36 pistas de alto rendimiento

3

00h

16

SD3

StorageTek Redwood Helical

4

00h

04

4890

StorageTek Twin Peaks de 36 pistas

5

01h

01 (65)*

DLT2000

Quantum DLT2000

6

01h

02 (66)*

DLT2000XT

Quantum DLT2000XT

7

01h

03 (67)*

DLT4000

Quantum DLT4000

8

01h

04 (68)*

DLT7000

Quantum DLT7000

9

00h

02

9840

StorageTek T9840A

10

00h

33

9491

StorageTek TimberLine EE de 36 pistas

11

01h

07 (71)*

DLT8000

Quantum DLT8000

12

00h

03

9840-3590

T9840A con emulación de IBM 3590

13

00h

05

T9940A

T9940A con SCSI/Fibra o VSM3490

14

00h

06

9940--3590

T9940A con emulación de 3590

15

01h

20 (84)*

SDLT

Super DLT 220

16

00h

01

T9840B

9840 de alto rendimiento con SCSI/Fibra o VSM3490

17

00h

07

T9840B35

T9840B con emulación de 3590

18

4 car (“L”)

48

LTO de HP

LTO de primera generación de HP

19

4 car (“L”)

49

LTO de IBM

LTO de primera generación de IBM

20

4 car (“L”)

50

LTO de CER

LTO de primera generación de Certance

21

00h

09

T9940B

T9940B con SCSI/Fibra o VSM3490

22

00h

10

T9940B35

T9940B con emulación de 3590

23

reservado

24

01h

21 (85)*

SDLT-320

Super DLT 320

25

00h

11

T9840C

T9840C con fibra o VSM3490

26

00h

12

T9840C35

T9840C con emulación de 3590

27

4 car (“L”)

51

LTO-2 de HP

LTO de segunda generación de HP

28

4 car (“L”)

52

LTO-2 de IBM

LTO de segunda generación de IBM

29

4 car (“L”)

53

LTO-2 de CER

LTO de segunda generación de Certance

30

01h

23 (87)*

SDLT-600

Super DLT-600

ACSLS 7.1

31

54 h (“T”)

13

T1A

T10000A con Fibra o VSM3490

ACSLS 7.1 con PUT0501

32

54 h (“T”)

14

T1A35

T10000A con emulación de 3592 de IBM

ACSLS 7.1 con PUT0501

33

4 car (“L”)

54

LTO-3 de HP

LTO de tercera generación de HP

ACSLS 7.1 con PUT0501

34

4 car (“L”)

55

LTO-3 de IBM

LTO de tercera generación de IBM

ACSLS 7.1 con PUT0501

35

4 car (“L”)

56

LTO-3 de CER

LTO de tercera generación de Certance

ACSLS 7.1 con PUT0501

36

reservado

37

54 h (“T”)

24

T1AE

T10000A, fibra o VSM3490, con cifrado activado

ACSLS 7.1 con PUT0602

38

54 h (“T”)

25

T1AE35

T10000A - emulación de 3592 de IBM con cifrado activado

ACSLS 7.1 con PUT0602

39

reservado

40

reservado

41

00h

18

T9840D

T9840D, fibra o VSM3490

ACSLS 7.1 con PUT0602

42

00h

19

T9840D35

T9840D - emulación de 3592 de IBM (conexión MVS)

ACSLS 7.1 con PUT0602

43

00h

20

T9840DE

T9840D, fibra o VSM3490, con cifrado activado

ACSLS 7.1 con PUT0602

44

00h

21

T9840DE5

T9840D - emulación de 3592 de IBM (conexión MVS) con cifrado activado

ACSLS 7.1 con PUT0602

45

01h

24 (88)*

DLT-S4

Quantum DLT-S4

ACSLS 7.1 con PUT0602

46

4 car (“L”)

57

LTO4 de HP

LTO de cuarta generación de HP

ACSLS 7.1 con PUT0701

47

4 car (“L”)

58

LTO4 de IBM

LTO de cuarta generación de IBM

ACSLS 7.1 con PUT0701

48

reservado

49

54 h (“T”)

26

T1B

T10000B con Fibra o VSM3490

ACSLS 7.1 con PUT0701 y PTF o ACSLS 7.2 con PUT0702

50

54 h (“T”)

27

T1B35

T10000B con emulación de 3592 de IBM

ACSLS 7.1 con PUT0701 y PTF o 7.2 con PUT0702

51

54 h (“T”)

28

T1BE

T10000B con Fibra o VSM3490 y cifrado

ACSLS 7.1 con PUT0701 y PTF o ACSLS 7.2 con PUT0702

52

54 h (“T”)

29

T1BE35

T10000B con cifrado y emulación de 3592 de IBM

ACSLS 7.1 con PUT0701 y PTF o ACSLS 7.2 con PUT0702

53

54 h (“T”)

34

T1C

T10000C con Fibra o VSM3480

ACSLS 7.3.1 o ACSLS 8.0.2

54

54 h (“T”)

35

T1C35

T10000C con emulación de 3592 de IBM

ACSLS 7.3.1 o ACSLS 8.0.2

55

54 h (“T”)

36

T1CE

T10000C con Fibra o VSM3480 y cifrado

ACSLS 7.3.1 o ACSLS 8.0.2

56

54 h (“T”)

37

T1CE35

T10000C - emulación de 3592 de IBM con cifrado activado

ACSLS 7.3.1 o ACSLS 8.0.2

57

4 car (“L”)

59

LTO5 de HP

LTO de quinta generación de HP

ACSLS 7.3.1

58

4 car (“L”)

60

LTO5 de IBM

LTO de quinta generación de IBM

ACSLS 7.3.1

59

4 car (“L”)

61

LTO6 de HP

LTO de sexta generación de HP

ACSLS 8.2

60

4 car (“L”)

62

LTO6 de IBM

LTO de sexta generación de IBM

ACSLS 8.2

61

54 (“T”)

38

T1D

T10000D con Fibra o VSM3480

ACSLS 8.2

62

54 (“T”)

39

T1D35

T10000D con emulación de 3592 de IBM

ACSLS 8.2

63

54 (“T”)

40

T1DE

T10000D con Fibra o VSM3480 y cifrado

ACSLS 8.2

64

54 (“T”)

41

T1DE35

T10000D - emulación de 3592 de IBM con cifrado activado

ACSLS 8.2

65

54 (“T”)

42

T1D-Eth (nombre cambiado en ACSLS 8.4)

T10000D conectado por Ethernet mediante FCoE

ACSLS 8.3

66

54 (“T”)

43

T1DpEth (nombre cambiado en ACSLS 8.4)

T10000D Plus - conectado por Ethernet

ACSLS 8.3

Medios de cinta compatibles

En la siguiente tabla, se enumeran los medios de cinta compatibles para cada unidad de cinta.

Notas:

- * Los medios StorageTek heredados no tienen un dominio de medios en la etiqueta. Se informan como dominio de medios 0 (cero).

- * Los cartuchos 3480 no tienen una etiqueta de tipo de medios. Se informan como tipo de medios 1.

- *** Los cartuchos DLT no tienen un dominio de medios en la etiqueta. Se informan como dominio de medios 1. Los cartuchos SDLT con códigos de barras de 7 caracteres también se informan como dominio de medios 1.

- **** Cuando se informa un tipo de medios como tal vez cartucho de limpieza, los cartuchos de datos y de limpieza pueden tener su tipo de medios.

- ***** Los tipos de medios LTO-6 se informan como LTO-3.2T y LTO-3.2W en ACSLS 8.1. En ACSLS 8.2 y versiones posteriores, los tipos de medios LTO-6 son informados como LTO-2.5T y LTO-2.5W. Esto se debe a la capacidad de los medios LTO-6 cambió antes de que se anuncie el LTO-6.

- Tabla 2-3 Medios de cinta compatibles

Número de tipo de medios ACSAPI

Nombre de tipo de medios

Descripción de medios

Dominio de medios (o etiqueta)

Tipo de medios (en etiqueta)

Cartucho de limpieza****

0

3480

3480 de 18 o 6 pistas

0*

1**

tal vez

1

3490E

3490E de 36 pistas

0*

E

no

2

DD3A

StorageTek Redwood (Helical) 10GB

0*

A

no

3

DD3B

StorageTek Redwood (Helical) 25GB

0*

B

no

4

DD3C

StorageTek Redwood (Helical) 40GB

0*

C

no

5

DD3D

Cartucho de limpieza de StorageTek Redwood

0*

D

sí

6

DLTIII

Quantum DLT III -10GB

1***

C

tal vez

7

DLTIV

Quantum DLT IV - 20 GB o 35 GB

1***

D

no

8

DLTIIIXT

Quantum DLT IIIxt - 15GB

1***

E

no

9

STK1R

Cartucho de datos T9840A, T9840B, T9840C o T9840D

0*

R

no

10

STK1U

Cartucho de limpieza T9840A, T9840B, 9840C

0*

U

sí

11

EECART

9490EE de 36 pistas

0*

Z

no

12

reservado

13

STK2P

Cartucho de datos 9940

0*

P

no

14

STK2W

Cartucho de limpieza 9940

0*

W

sí

15

reservado

16

LTO-100G

Cartucho de datos LTO de primera generación

L

1

no

17

LTO-50GB

Cartucho de datos LTO de primera generación

L

A

no

18

LTO-35GB

Cartucho de datos LTO de primera generación

L

B

no

19

LTO-10GB

Cartucho de datos LTO de primera generación

L

C

no

20

LTO-CLN2

Cartucho de limpieza de IBM

C

2

sí

21

LTO-CLN3

Cartucho de limpieza de Certance

C

3

sí

22

LTO-CLN1

Cartucho de limpieza de HP

C

1

sí

23

SDLT

Cartucho Super DLT de primera generación

1***

S

tal vez

24

reservado

25

LTO-CLNU

Cartucho de limpieza universal LTO

C

U

sí

26

LTO-200G

Cartucho de datos LTO de segunda generación

L

2

no

27

SDLT-2

Cartucho de datos Super DLT de segunda generación

1***

2

no

28

T10000T1

Cartucho de datos T10000

T

1

no

29

T10000TS

Cartucho de datos T10000 sport

T

S

no

30

T10000CT

Cartucho de limpieza T10000

C

T

sí

31

LTO-400G

Cartucho de datos LTO de tercera generación

L

3

no

32

LTO-400W

Cartucho de datos WORM LTO de tercera generación

L

T

no

33

reservado

34

SDLT-S1

Cartucho de datos Super DLT de primera generación en formato SDLT-220

S

1

tal vez

35

SDLT-S2

Cartucho de datos Super DLT de primera generación en formato SDLT-320

S

2

no

36

SDLT-S3

Cartucho de datos Super DLT de segunda generación

S

3

no

37

SDLT-S4

Cartucho de datos Super DLT de cuarta generación

S

4

no

38

SDLT-4

Cartucho de datos Super DLT de cuarta generación

1***

4

no

39

STK1Y

Cartucho de limpieza T9840D

0*

Y

sí

40

LTO-800G

Cartucho de datos LTO de cuarta generación

L

4

no

41

LTO-800W

Cartucho de datos WORM LTO de cuarta generación

L

U

no

42

T10000T2

Cartucho de datos T10000 versión 2

T

2

no

43

T10000TT

Cartucho de datos sport T10000 versión 2

T

T

no

44

T10000CC

Cartucho de limpieza T10000 versión 2

C

C

sí

45

LTO-1.5T

Cartucho de datos LTO de quinta generación

L

5

no

46

LTO-1.5W

Cartucho de datos WORM LTO de quinta generación

L

V

no

47

T10000CL

Cartucho de limpieza compatible con T10000 Backwards

C

L

sí

48

LTO-2.5T

Cartucho de datos LTO de sexta generación

L*****

6

no

49

LTO-2.5W

Cartucho de datos WORM LTO de sexta generación

L*****

W

no

Unidades de cinta y medios compatibles

En la siguiente tabla, se muestran los medios compatibles para cada unidad de cinta. Utilice estos valores como entrada para los parámetros de media media_type y drive drive_type en comandos ACSLS.

Un R/O identifica tipos de medios que son de solo lectura mediante el tipo de unidad especificado.

Tabla 2-4 Compatibilidad con unidades y medios

Tipo de unidad (drive_type)

Medios compatibles para cartuchos de datos

Medios compatibles para cartuchos de limpieza

4480

3480,

3480

4490

3480, 3490E

3480

4890

3480, 3490E

3480

9490

3480, 3490E

3480

9490EE

3480 (sólo lectura), 3490E, EECART

3480

SD3

DD3A, DD3B, DD3C

DD3D

9840

STK1R

STK1U

9840-3590

STK1R

STK1U

T9840B

STK1R

STK1U

T9840B35

STK1R

STK1U

T9840C

STK1R

STK1U

T9840C35

STK1R

STK1U

T9840D

STK1R

STK1Y

T9840D35

STK1R

STK1Y

T9840DE

STK1R

STK1Y

T9840DE5

STK1R

STK1Y

T9940A

STK2P

STK2W

9940A-3590

STK2P

STK2W

T9940B

STK2P

STK2W

T9940B35

STK2P

STK2W

DLT2000

DLTIII

DLTIII

DLT2000XT

DLTIII, DLTIIIXT

DLTIII

DLT4000

DLTIII, DLTIIIXT, DLTIV

DLTIII

DLT7000

DLTIII, DLTIIIXT, DLTIV

DLTIII

DLT8000

DLTIII, DLTIIIXT, DLTIV

DLTIII

SDLT

SDLT, SDLT-S1, DLTIV

SDLT, SDLT-S1

SDLT-320

SDLT, SDLT-S1, SDLT-S2, DLTIV

SDLT, SDLT-S1

SDLT-600

SDLT (R/O), SDLT-2, SDLT-S1 (R/O), SDLT-S2 (R/O), SDLT-S3

SDLT, SDLT-S1

DLT-S4

SDLT-2, SDLT-4, SDLT-S2 (R/O), SDLT-S3, SDLT-S4

SDLT

LTO de HP

LTO-100G, LTO-50GB, LTO-35GB, LTO-10GB

LTO-CLN1, LTO-CLNU

LTO de IBM

LTO-100G, LTO-50GB, LTO-35GB, LTO-10GB

LTO-CLN2, LTO-CLNU

LTO de CER

LTO-100G, LTO-50GB, LTO-35GB, LTO-10GB

LTO-CLN3, LTO-CLNU

LTO-2 de HP

LTO-200G, LTO-100G, LTO-50GB, LTO-35GB, LTO-10GB

LTO-CLN1, LTO-CLNU

LTO-2 de IBM

LTO-200G, LTO-100G, LTO-50GB, LTO-35GB, LTO-10GB

LTO-CLN2, LTO-CLNU

LTO-2 de CER

LTO-200G, LTO-100G, LTO-50GB, LTO-35GB, LTO-10GB

LTO-CLN3, LTO-CLNU

LTO-3 de HP

LTO-400G, LTO-400W, LTO-200G, LTO-100G (R/O), LTO-50GB (R/O), LTO-35GB (R/O), LTO-10GB (R/O)

LTO-CLN1, LTO-CLNU

LTO-3 de IBM

LTO-400G, LTO-400W, LTO-200G, LTO-100G (R/O), LTO-50GB (R/O), LTO-35GB (R/O), LTO-10GB (R/O)

LTO-CLN2, LTO-CLNU

LTO-3 de CER

LTO-400G, LTO-400W, LTO-200G, LTO-100G (R/O), LTO-50G (R/O), LTO-35GB (R/O), LTO-10G (R/O)

LTO-CLN3, LTO-CLNU

LTO4 de HP

LTO-800G, LTO-800W,LTO-400G, LTO-400W, LTO-200G (R/O)

LTO-CLNU

LTO4 de IBM

LTO-800G, LTO-800W,LTO-400G, LTO-400W (R/O), LTO-200G (R/O)

LTO-CLNU

LTO5 de HP

LTO-1.5T, LTO-1.5W, LTO-800G, LTO-800W, LTO-400G (R/O), LTO-400W (R/O)

LTO-CLNU

LTO5 de IBM

LTO-1.5T, LTO-1.5W, LTO-800G, LTO-800W, LTO-400G (R/O), LTO-400W (R/O)

LTO-CLNU

LTO6 de HP

LTO-2.5T, LTO-2.5W, LTO-1.5T, LTO-1.5W, LTO-800G (R/O), LTO-800W (R/O)

LTO-CLNU

LTO6 de IBM

LTO-2.5T, LTO-2.5W, LTO-1.5T, LTO-1.5W, LTO-800G (R/O), LTO-800W (R/O)

LTO-CLNU

T1A

T10000T1, T10000TS

T10000CT, T10000CL

T1A35

T10000T1, T10000TS

T10000CT, T10000CL

T1AE

T10000T1, T10000TS

T10000CT, T10000CL

T1AE35

T10000T1, T10000TS

T10000CT, T10000CL

T1B

T10000T1, T10000TS

T10000CT, T10000CL

T1B35

T10000T1, T10000TS

T10000CT, T10000CL

T1BE

T10000T1, T10000TS

T10000CT, T10000CL

T1BE35

T10000T1, T10000TS

T10000CT, T10000CL

T1C

T10000T1 (R/O), T10000TS (R/O), T10000T2, T10000TT

T10000CC, T10000CL

T1C35

T10000T1 (R/O), T10000TS (R/O), T10000T2, T10000TT

T10000CC, T10000CL

T1CE

T10000T1 (R/O), T10000TS (R/O), T10000T2, T10000TT

T10000CC, T10000CL

T1CE35

T10000T1 (R/O), T10000TS (R/O), T10000T2, T10000TT

T10000CC, T10000CL

T1D

T10000T1 (R/O), T10000TS (R/O), T10000T2, T10000TT

T10000CL

T1D35

T10000T1 (R/O), T10000TS (R/O), T10000T2, T10000TT

T10000CL

T1DE

T10000T1 (R/O), T10000TS (R/O), T10000T2, T10000TT

T10000CL

T1DE35

T10000T1 (R/O), T10000TS (R/O), T10000T2, T10000TT

T10000CL

T1D-Eth

T10000T1 (R/O), T10000TS (R/O), T10000T2, T10000TT

T10000CL

T1DpEth

T10000T1 (R/O), T10000TS (R/O), T10000T2, T10000TT

T10000CL

Índice
A  M  R  U  V

A

Alojamiento conjunto, 1.1.4

M

Medios de cinta compatibles, 2.4

R

Requisitos de software, 1.1.1

Requisitos del explorador, 1.1.3

Requisitos del sistema, 1.1.2

U

Unidades de cinta compatibles, 2.3

Unidades de cinta y medios compatibles, 2.5

V

Visión general de ACSLS, 1.2

Disposiciones legales de Oracle

Disposición de Copyright

Copyright © 1994-2016, Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Garantía de restricciones de licencia/Exención de responsabilidad de daños consecuenciales

Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelación, y se encuentran protegidos por la legislación sobre la propiedad intelectual. A menos que figure explícitamente en el contrato de licencia o esté permitido por la ley, no se podrá utilizar, copiar, reproducir, traducir, emitir, modificar, conceder licencias, transmitir, distribuir, exhibir, representar, publicar ni mostrar ninguna parte, de ninguna forma, por ningún medio. Queda prohibida la ingeniería inversa, desensamblaje o descompilación de este software, excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad según lo especificado por la legislación aplicable.

Exención de responsabilidad de la garantía

La información contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores. Si detecta algún error, le agradeceremos que nos lo comunique por escrito.

Disposición de derechos restringidos

Si este software o la documentación relacionada se entrega al Gobierno de EE.UU. o a cualquier entidad que adquiera las licencias en nombre del Gobierno de EE.UU. entonces aplicará la siguiente disposición:

U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are "commercial computer software" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs. No other rights are granted to the U.S. Government.

Disposición de aplicaciones peligrosas

Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gestión de la información. No se ha diseñado ni está destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente, incluidas las aplicaciones que pueden causar daños personales. Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo, usted será responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevención de fallos, copia de seguridad, redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware. Oracle Corporation y sus filiales declinan toda responsabilidad derivada de los daños causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo.

Disposición de marca registrada

Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus filiales. Todos los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. AMD, Opteron, el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.

Exención de responsabilidad sobre el contenido, los productos y los servicios de terceros

Este software o hardware y la documentación pueden proporcionar acceso a, o información sobre contenidos, productos o servicios de terceros. Oracle Corporation o sus filiales no son responsables y por ende desconocen cualquier tipo de garantía sobre el contenido, los productos o los servicios de terceros a menos que se indique otra cosa en un acuerdo en vigor formalizado entre Ud. y Oracle. Oracle Corporation y sus filiales no serán responsables frente a cualesquiera pérdidas, costos o daños en los que se incurra como consecuencia de su acceso o su uso de contenidos, productos o servicios de terceros a menos que se indique otra cosa en un acuerdo en vigor formalizado entre Ud. y Oracle.

Disposición de la documentación en borradores Alfa y Beta

Si este documento se encuentra en estado previo a la publicación:

Esta documentación se encuentra en estado previo a producción y tiene una finalidad exclusivamente demostrativa y preliminar. Puede que no sea específica del hardware en el que se esté utilizando el software. Ni Oracle Corporation ni sus filiales son responsables de ofrecer cualquier tipo de garantía sobre esta documentación y renuncian explícitamente a ello; además no se harán responsables de las pérdidas, los costos o los daños en los que se incurra como consecuencia del uso de esta documentación.

Disposición privada de la documentación en borradores Alfa y Beta

Si este documento se encuentra en estado privado previo a la publicación:

La información incluida en este documento se proporciona a efectos únicamente informativos y debería tenerla en cuenta tan solo en calidad de miembro del comité asesor del cliente o conforme al acuerdo firmado sobre prueba de versiones beta. No supone compromiso alguno de entrega de ningún material, código o funcionalidad, ni debe constituir base alguna para la adopción de decisiones de compra. El desarrollo, lanzamiento y plazo de puesta a disposición de cualesquiera funciones o funcionalidades descritas en este documento quedará a la sola discreción de Oracle.

Este documento, en cualquier formato, software o impreso, contiene información protegida que es propiedad exclusiva de Oracle. Su acceso y uso de este material confidencial está sujeto a los términos y condiciones de su Acuerdo Marco Oracle, Acuerdo de Licencia y Servicios Oracle, Acuerdo Oracle PartnerNetwork, Acuerdo de Distribución Oracle u otro acuerdo de licencia formalizado entre Ud. y Oracle y que usted se obliga a cumplir. Este documento y la información que contiene no podrán ser revelados, copiados, reproducidos ni distribuidos a ninguna persona ajena a Oracle sin el consentimiento previo por escrito de Oracle. Este documento no forma parte de su acuerdo de licencia ni se puede incorporar a ningún acuerdo contractual con Oracle ni sus subsidiarias o filiales.

Accesibilidad a la documentación

Para obtener información acerca del compromiso de Oracle con la accesibilidad, visite el sitio web del Programa de Accesibilidad de Oracle en http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docacc.

Acceso a Oracle Support

Los clientes de Oracle que hayan adquirido servicios de soporte disponen de acceso a soporte electrónico a través de My Oracle Support. Para obtener información, visite http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info o http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs si tiene problemas de audición.