6 Comandos del cliente de VM

En este capítulo, se describen los comandos del operador del cliente de VM y los métodos usados para ejecutarlos.

Ejecución comandos de administración del cliente de VM

Use los siguientes métodos para ejecutar los comandos del cliente de VM:

• Especifique los comandos del cliente de VM en los archivos de SMCPARMS o SMCCMDS para que se procesen en el inicio. Consulte Archivos de comando de cliente de VM para obtener más información.

• Envíe los comandos del cliente de VM a la máquina de servicio del cliente de VM mediante la utilidad CP Special Message (Mensaje especial de CP, SMSG).

  Ejecute el siguiente comando desde cualquier máquina virtual autorizada para ejecutar comandos en la máquina de servicio del cliente de VM:

  CP SMSG userid command-string
  

  donde:

  • userid es el nombre de la máquina de servicio del cliente de VM definida en el directorio del CP.

  • command-string es una cadena de caracteres que contiene un comando de cliente de VM válido.

• Inicie sesión en la máquina de servicio del cliente de VM y ejecute comandos desde la consola conectada.

Comandos del cliente de VM

En esta sección, se describen los comandos del cliente de VM.

AUTHorize

El comando AUTHorize le permite identificar los ID de usuario de VM que están autorizados para ejecutar las solicitudes de los comandos de la TMI y del cliente de VM. Este comando también permite eliminar entradas de autorización definidas anteriormente.

Nota:

• La salida del cliente SMCXIT01 se proporciona para agregar capacidades de autorización de sustitución al cliente de VM. Si un ID de usuario de VM no autorizado ejecuta un comando de cliente de VM o una solicitud de TMI, la salida SMCXIT01 se puede usar para sustituir la ausencia de un comando AUTHorize coincidente y proporcionar la autorización necesaria.

• No hay ningún ejecutable SMCXIT01 EXEC instalado por defecto como parte de la instalación del cliente de VM.

• Consulte el archivo SMCXIT01.samp distribuido para obtener un SMCXIT01 de salida de cliente de muestra y las instrucciones de instalación.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando AUTHorize:

Figura 6-1 Sintaxis del comando AUTHorize

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-1, el comando AUTHorize incluye los siguientes parámetros:

LIst

De manera opcional muestra todas las asignaciones de AUTHorize actuales.

• LIst se usa como valor por defecto cuando no se especifican otros parámetros.

• Se puede especificar LIst con otros parámetros. En este caso, LIst se aplica después de que se han procesado el resto de los parámetros.

ID(VM-userid_list)

De manera opcional, especifica los ID de usuario de VM que se autorizarán, como se indica en VM-userid-list.

OFF ID(VM-userid-list)

De manera opcional, elimina las entradas de AUTHorize para los ID de usuario de VM especificados en VM-userid-list. El valor de parámetro "*" elimina todas las entradas de AUTHorize.

REQuest(CMD|TMI|ALL)

De manera opcional, especifica los privilegios del cliente de VM para ser autorizado o eliminado. Puede especificar este parámetros con los parámetros ID o OFF ID. Puede especificar uno o todos los siguientes valores:

• CMD indica las solicitudes del comando Authorize recibidas mediante la interfaz de SMSG.

• TMI indica las solicitudes de la API de la interfaz de gestión de cintas de Authorize.

• ALL indica las solicitudes de Authorize de CMD y TMI. Este es el valor por defecto si no se especifica REQuest.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando AUTHorize autoriza el ID de usuario VMTAPE para ejecutar las solicitudes de TMI y mostrar todas las entradas de AUTHORIZE:

AUTH REQ(TMI) ID(VMTAPE) LIST

CMS

El comando del CMS permite transmitir comandos al entorno del CMS (sistema de supervisión de conversaciones) de VM sin salir del cliente de VM.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando del CMS.

Figura 6-2 Sintaxis del comando del CMS

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-2, el comando del CMS incluye los siguientes parámetros:

cmdparm

Cualquier comando del CMS y cadena de parámetros.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando del CMS especifica una consulta de las definiciones de archivo vigentes:

CMS QUERY FILEDEF

COMMtest

El comando COMMtest permite probar las rutas de comunicaciones en uno o más servidores mediante la ejecución del comando QUERY SERVER en las rutas de comunicaciones especificadas y el resumen de los resultados.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando COMMtest:

Figura 6-3 Sintaxis del comando COMMtest

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-3, el comando COMMtest incluye los siguientes parámetros:

TAPEPlex(name)

De manera opcional, especifica el TapePlex para la prueba de comunicación. Si no especifica este parámetro, se prueba la comunicación para todos los TapePlex no desactivados.

name es el nombre del TapePlex, tal como lo define el comando TAPEPlex del cliente de VM. Se aplican las siguientes reglas:

• Este valor debe tener entre 1 y 8 caracteres.

• El primer carácter debe ser un carácter alfanumérico o un dígito.

• El último carácter debe ser un carácter alfanumérico o un dígito.

• Los caracteres que se encuentran entre el primero y el último deben ser caracteres alfanuméricos, dígitos o guiones.

Puede especificar los siguientes parámetros secundarios:

SERVer(name)

De manera opcional, especifica la ruta de servidor para la prueba de comunicación. Si no especifica este parámetro, se prueba la comunicación para todas las rutas de servidor no desactivadas para el TapePlex especificado.

name es el nombre de la ruta de servidor, tal como la define el comando SERVer del cliente de VM. Se aplican las siguientes reglas:

• Este valor debe tener entre 1 y 8 caracteres.

• El primer carácter debe ser un carácter alfanumérico o un dígito.

• El último carácter debe ser un carácter alfanumérico o un dígito.

• Los caracteres que se encuentran entre el primero y el último deben ser caracteres alfanuméricos, dígitos o guiones.

ANYSTATus

De manera opcional, se prueba la comunicación para todas las rutas de comunicación, incluidas las rutas que han sido desactivadas por un comando de operador o por el cliente de VM.

PORTrange(nnnn|nnnn-nnnn)

De manera opcional, especifica que se ha probado la comunicación para una ruta de servidor remota desde el puerto o el rango especificados. El PORTrange especificado puede ser diferente de la especificación de TCPip PORTrange para permitir la prueba de una configuración de firewall.

nnnn o nnnn-nnnn es el número de puerto o el rango del número de puerto que se usará para comunicación. Cada número de puerto puede tener un valor de 1 a 65535. Sin embargo, el rango de número de puerto máximo que se puede especificar es 100 (por ejemplo, 6401-6500). Si se omite, se usa un puerto en el TCPip PORTrange definido. Si no se define tal puerto, se usa un puerto efímero. Si se especifica un rango de puertos, se intenta la comunicación en cada número de puerto.

REPEAT(nnnnn)

De manera opcional, especifica el número de veces que se repetirá la prueba de comunicación. Los valores válidos para nnnnn son de 1 a 99999.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, un usuario ejecuta el comando COMMtest para probar la ruta de comunicaciones a PRODHSC1 de TapePlex mediante SERVer PATHHSC1 y repetir la operación de comunicación QUERY SERVER de XAPI 100 veces.

COMMTEST TAPEPLEX(PRODHSC1) SERVER(PATHHSC1) REPEAT(100)

CP

El comando CP permite transmitir comandos al entorno del CP (programa de control) de VM sin salir del cliente de VM.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando CP:

Figura 6-4 Sintaxis del comando CP

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-4, el comando CP incluye los siguientes parámetros:

cmdparm

Cualquier comando del CMS válido y cadena de caracteres.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando CP especifica una consulta de los atributos de CPLEVEL vigentes.

CP QUERY CPLEVEL

DISMount

El comando DISMount desmonta un volumen de una unidad.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando DISMount:

Figura 6-5 Sintaxis del comando DISMount

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-5, el comando DISMount incluye los siguientes parámetros:

DRive(uuuu)

Especifica una dirección de unidad de cinta del transporte desde el que se desmontará el volumen. Este parámetro es obligatorio.

uuuu es la dirección de la unidad de cinta. Si se usa el comando DRIVEMAP, esta será la dirección de CLIENT. Consulte DRIVemap.

VOLser(vvvvvv)

Especifica una dirección de unidad de cinta del transporte desde el que se desmontará el volumen. Este parámetro es obligatorio.

vvvvvv es la dirección de la unidad de cinta (número de serie de volumen).

FORCE

De manera opcional, especifica que el dispositivo se deberá descargar antes de desmontar el volumen. Este parámetro no es válido para unidades virtuales.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando DISMount desmonta el volumen AAA001 de la unidad 2900.

DISMOUNT DRIVE(2900) VOLSER(AAA001)

Display DRive

El comando Display DRive permite solicitar el atributo de unidad del cliente de VM y la información de propiedad de TapePlex.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando Display DRive:

Figura 6-6 Sintaxis del comando Display DRive

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-6, el comando Display DRive incluye los siguientes parámetros:

devnum, devnum-range o devnum-list

Indica un número de dispositivo, un rango de números de dispositivo o una lista de números de dispositivos que se mostrarán. Cada número de dispositivo debe ser una dirección hexadecimal válida con el formato ccuu. Si se usa el comando DRIVEmap, estas serán las direcciones de CLIENT.

TAPEPlex(name)

De manera opcional, muestra solamente los dispositivos que son propiedad del TapePlex especificado. Si no se especifica este parámetro, se mostrarán los dispositivos propios para todos los TapePlex.

name es el nombre del TapePlex. Se aplican las siguientes reglas:

• Este valor debe tener entre 1 y 8 caracteres.

• El primer carácter debe ser un carácter alfanumérico o un dígito.

• El último carácter debe ser un carácter alfanumérico o un dígito.

• Los caracteres que se encuentran entre el primero y el último deben ser caracteres alfanuméricos, dígitos o guiones.

También puede incluir los parámetros ALL, Real o Virtual para controlar el tipo de TapePlex que se muestran.

ALL

De manera opcional, se muestran todos los dispositivos que son propiedad de los TapePlex definidos por SCM. Este es el valor por defecto si no se especifica ningún parámetro.

Real

De manera opcional, muestra los dispositivos "real" (es decir, no virtual) que son propiedad de todos los TapePlex definidos.

Virtual

De manera opcional, se muestran solamente los dispositivos virtuales que son propiedad de todos los TapePlex definidos.

IDentity

De manera opcional, muestra información que identifica el número de serie de unidad.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando Display DRive muestra solamente los dispositivos "reales" (es decir, no virtuales) conocidos para el cliente de VM:

DISPLAY DRIVE REAL

Display RC

El comando Display RC permite mostrar información acerca del significado de un código de retorno o motivo del SMC, o un código de motivo UUI de HSC/VTCS.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando Display RC:

Figura 6-7 Sintaxis del comando Display RC

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-7, el comando Display RC incluye los siguientes parámetros:

X o HEX

De manera opcional, especifica que el rango o el valor del código de motivo/retorno se especifican como números hexadecimales.

nnnn o nnnn-nnnn

De manera opcional, indica un código de retorno o una lista de códigos de retorno para los que se mostrará la explicación.

• Si se especifica X o HEX, el valor puede contener caracteres hexadecimales de 0 a 9 y de A a F.

• Si no se especifica X o HEX, el valor puede contener solamente caracteres numéricos.

ALL

De manera opcional, indica que se mostrarán todos los códigos de retorno o de motivo. ALL se permite solamente desde una utilidad.

Nota:

ALL y X/HEX se excluyen mutuamente.

DETail

De manera opcional, indica que se mostrará información detallada acerca de los códigos solicitados.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando Display RC muestra información para el código de retorno del SMC 302:

DISPLAY RC 302

Display Volume

El comando Display Volume permite solicitar el atributo de volumen y la información de propiedad de TapePlex.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando Display Volume:

Figura 6-8 Sintaxis del comando Display Volume

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-8, el comando Display Volume incluye los siguientes parámetros:

volser, volser-range o volser-list

Indica el volser, el rango de volser o la lista de volser que se procesará. Si se especifican varios volúmenes, solamente se mostrarán los primeros 100.

ALLTapeplex

De manera opcional, especifica que se consultarán todos los TapePlex activos para los volser especificados. Si se especifica, se pueden mostrar varias líneas para el mismo volser, si está definido en varios TapePlex.

Si no se especifica este parámetro, el comando Display Volume consulta los TapePlex en el orden en el que se definen y muestra solamente la primera instancia del volumen.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando Display Volume muestra el número de serie de volumen EVT100 que se encuentra en cualquier TapePlex accesible desde el cliente de VM:

DISPLAY VOLUME EVT100 ALLTAPEPLEX

DRIVemap

El comando DRIVemap le permite asignar las direcciones de dispositivo del cliente de VM a las direcciones de unidad del servidor. Este comando permite a los usuarios especificar diferentes direcciones en el cliente de VM y en el host del servidor para los mismos dispositivos TapePlex reales o virtuales.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando DRIVemap:

Figura 6-9 Sintaxis del comando DRIVemap

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-9, el comando DRIVemap incluye los siguientes parámetros:

LIst

De manera opcional, muestra todas las asignaciones de DRIVemap actuales.

CLient(address)

De manera opcional, especifica los números de dispositivos asignados al comando DRIVemap.

address es el número de dispositivo, el rango de números de dispositivos o la lista de números de dispositivos. Cada número de dispositivo es un número hexadecimal.

Además, puede incluir el parámetro secundario SErver:

SErver(address)

De manera opcional, especifica los números de dispositivos que se definen en el servidor del HSC.

address es el número de dispositivo, el rango de números de dispositivos o la lista de números de dispositivos. El número de dispositivo es un número hexadecimal.

• Si se especifica CLient sin el parámetro OFF, se requiere SErver.

• Si se especifican CLient y SErver, el parámetro CLient debe especificar una lista de direcciones equivalente o un rango, según lo especifique el parámetro del servidor.

Nota:

Los comandos del cliente de VM introducidos que hacen referencia a una dirección de dispositivos (como DISPLAY DRIVE, DISMOUNT o MOUNT) deben especificar la dirección del dispositivo de cliente (o la dirección conocida por el cliente de VM).

Puede incluir el parámetro LIst para mostrar las asignaciones de DRIVemap para números de dispositivo específicos.

OFF

De manera opcional, elimina todas las entradas de DRIVemap. Si se especifica este parámetro con el parámetro CLient, se eliminarán solamente las asignaciones de CLient DRIVemap coincidentes. La especificación de dirección (lista o rango) debe coincidir exactamente con la especificación de definición.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando DRIVemap asigna direcciones de dispositivo de cliente de 180 a 188 a las direcciones de dispositivo de servidor de 280 a 288:

DRIVEMAP CLIENT(180-188) SERVER(280-288)

DUMP

El comando DUMP permite forzar la producción de un volcado del almacenamiento de la máquina de servicio en cualquier momento. Se vuelca todo el almacenamiento de la máquina de servicio. Los comandos DUMP son para fines de diagnóstico. Úselos solamente según lo indique el soporte de software de StorageTek.

El volcado se produce mediante el comando CP VMDUMP. El destino del volcado es el lector de la máquina de servicio (clase V).

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando DUMP:

Figura 6-10 Sintaxis del comando DUMP

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-10, el comando DUMP incluye los siguientes parámetros:

TITLE(’comment’)

De manera opcional, describe el volcado.

comment es el título del volcado, que tiene hasta 72 caracteres encerrados entre comillas simples. Este título solamente es válido para este comando DUMP. El título por defecto es ’VM CLIENT DUMP COMMAND’.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando DUMP especifica un volcado de la máquina de servicio del cliente de VM con el título especificado:

DUMP TITLE(’Sample Dump’)

DUMPOpts

El comando DUMPOpts permite especificar o restablecer el número máximo de volcados de VMDUMP que se generarán. Este comando ayuda a evitar que se agote el espacio en la cola de VM en el caso poco probable de que se produzca un ciclo grave de terminaciones anormales.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando DUMPOpts:

Figura 6-11 Sintaxis del comando DUMPOpts

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-11, el comando DUMPOpts incluye los siguientes parámetros:

LIst

De manera opcional, muestra la configuración actual de DUMPOpts, incluidos DUMPS TAKEN, DUMPS MAX COUNT y USERID.

RESETcount

De manera opcional, restablece el número de volcados generados a cero.

MAXdump(nnn)

De manera opcional, configura el recuento del umbral para el número de volcados que se permitirán antes de que se desactive el procesamiento.

nnn es el número de volcados. Es un número decimal de 0 a 999. El valor por defecto es 50.

TO(userid)

De manera opcional, especifica el ID de usuario para recibir el volcado.

userid es el ID de usuario. Debe ser un ID de usuario de VM definido. Si se introduce un asterisco (*), se convierte al ID de máquina de servicio del cliente de VM. El valor por defecto es el ID de usuario de la máquina de servicio del cliente de VM.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando DUMPOpts restablece el número de volcados generados a cero y configura el valor del umbral en diez:

DUMPOPTS RESETCOUNT MAXDUMP(10)

EXIT

El comando EXIT le permite terminar la máquina de servicio del cliente de VM.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando EXIT:

Figura 6-12 Sintaxis del comando EXIT

Parámetros

Ninguno.

Help

El comando Help permite mostrar el comando y la información de mensajes del cliente de VM.

Nota:

Si introduce el comando Help sin parámetros, se mostrará la información para todos los comandos disponibles del cliente de VM.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando Help:

Figura 6-13 Sintaxis del comando Help

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-13, el comando Help incluye los siguientes parámetros:

command-name

De manera opcional, un nombre de comando de cliente de VM.

nnnn

De manera opcional, la parte numérica de cuatro dígitos de un identificador de mensajes del cliente de VM. No son necesarios los ceros iniciales.

nnnn-nnnn

De manera opcional, un rango de mensajes del cliente de VM especificados mediante la parte numérica de cuatro dígitos del identificador de mensajes.

SMCnnnn

De manera opcional, un identificador de mensajes completo del cliente de VM.

SMCnnnn-SMCnnnn

De manera opcional, un rango de mensajes del cliente de VM especificado mediante identificadores de mensajes.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando Help muestra información del mensaje SMC0228 del cliente de VM.

HELP SMC0228

LIst

El comando LIst permite mostrar el contenido de almacenamiento dentro de la máquina virtual del cliente de VM. Este comando es para fines de diagnóstico. Úselo solamente según lo indique el soporte de software de StorageTek.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando LIst:

Figura 6-14 Sintaxis del comando LIst

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-14, el comando LIst incluye los siguientes parámetros:

Address(address)

De manera opcional, especifica la dirección en la que se comenzará a mostrar el contenido de la memoria del cliente de VM.

address es una dirección hexadecimal.

CB(control-block-name)

De manera opcional, especifica el bloque de control del cliente de VM que se mostrará.

control-block-name es el nombre del bloque de control.

Los bloques del control del cliente de VM se muestran para fines de diagnóstico. Especifique control-block-name solamente según lo indique el soporte de software de StorageTek.

TASKs

De manera opcional, muestra las tareas activas del sistema del cliente de VM.

FUNIT(uuuu|uuuu-uuuu)

De manera opcional, muestra los bloques de control del cliente de VM asociados con las direcciones de las unidades especificadas.

uuuu o uuuu-uuuu es una dirección de unidad única o un rango de direcciones de unidades.

LOGdisk

El comando LOGdisk le permite controlar el registro de la salida de la consola YYYYMMDD LOG.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando LOGdisk:

Figura 6-15 Sintaxis del comando LOGdisk

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-15, el comando LOGdisk incluye los siguientes parámetros:

LIst

De manera opcional, muestra la configuración actual de LOGdisk.

• LIst es el valor por defecto si no se especifican parámetros en el comando LOGdisk.

• Se puede especificar LIst con otros parámetros. En este caso, LIst se aplica después de que se han procesado el resto de los parámetros.

ON

De manera opcional, permite el registro de la salida de la consola con las opciones que se muestran. Si el registro está activado, se registran todos los comandos y todos los mensajes.

Además, puede introducir el siguiente parámetro:

FM(m)

Especifica el modo de archivo para recibir el archivo log del disco. El FM debe especificar un minidisco RW. Este parámetro solamente es válido con el parámetro ON.

m es el modo de archivo. Este valor debe ser un carácter alfanumérico. El valor por defecto es 'A'.

OFF

De manera opcional, desactiva el registro de la salida de la consola con las opciones que se muestran. El archivo log se cierra.

FLUSH

De manera opcional, vacía el archivo log. El archivo se cierra y se vuelve a abrir.

Todos los mensajes se escriben en la consola de la máquina de servicio del cliente de VM. El comando CP SPOOL puede controlar el manejo de la consola de la máquina de servicio del cliente de VM. Se recomienda que se inicie la consola de la máquina de servicio del cliente de VM en PROFILE EXEC y que se ponga en cola en un ID de mantenimiento. Por ejemplo:

CP SPOOL CON START TO MAINT

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando LOGdisk activa el registro en un archivo de disco:

LOGDISK ON

MOunt

El comando MOunt permite montar un volumen en una unidad.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando MOunt:

Figura 6-16 Sintaxis del comando MOunt

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-16, el comando MOunt incluye los siguientes parámetros:

DRive(uuuu)

Especifica una dirección de unidad de cinta del transporte en el que se montará el volumen.

uuuu es la dirección de la unidad de cinta. Si se usa el comando DRIVemap, esta es la dirección de CLIENT.

VOLser(vvvvvv)

De manera opcional, especifica el volumen que se montará. Si no se especifica este parámetro, se montará un volumen reutilizable.

vvvvvv es el número de serie del volumen. Especifique SCRTCH para un volumen reutilizable.

Readonly

De manera opcional, especifica que el volumen se montará para acceso de solo lectura. Este parámetro solamente es válido para un montaje específico.

SUBpool(subpool-name)

De manera opcional, especifica que se tomará un volumen reutilizable de una subagrupación reutilizable. Si no se especifica este parámetro, el comportamiento dependerá de cómo se definan las agrupaciones reutilizables en el servidor del HSC. Consulte la descripción del comando MOUNT del HSC para obtener más información. Este parámetro solamente es válido para un montaje reutilizable.

subpool-name es el nombre de la subagrupación.

MEdia(media-type)

De manera opcional, especifica el tipo de medio del volumen reutilizable. El medio especificado debe ser compatible con el DRive de la solicitud. Este parámetro solamente es válido para un montaje reutilizable.

media-type es el tipo de medio. Consulte Apéndice A, Valores de MEDia, RECtech y MODel para obtener una lista de los valores de tipos de medios.

Nota:

Si no se especifica MEDia, se montará el siguiente el siguiente volumen reutilizable sin considerar el tipo de medio.

MGMTclas(mgmt-clas-name)

De manera opcional, especifica una clase de gestión definida en la sentencia de control MGMTclas del HSC/VTCS. Este parámetro solamente es válido para un montaje reutilizable.

mgmt-clas-name es el nombre de la clase de gestión.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando MOunt monta el volumen AAA001 en la unidad 2900:

MOUNT DRIVE(2900) VOLSER(AAA001)

MSGDef

El comando MDGDef define la apariencia de los mensajes del sistema del cliente de VM y controla cuáles mensajes se mostrarán y se eliminarán.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando MSGDef:

Figura 6-17 Sintaxis del comando MSGDef

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-17, el comando MSGDef incluye los siguientes parámetros:

LIst

De manera opcional, muestra la configuración de mensajes del cliente de VM por defecto.

• LIst es el valor por defecto si no se especifican parámetros en el comando MSGDef.

• Se puede especificar LIst con otros parámetros. En este caso, LIst se genera después de que se han procesado el resto de los parámetros.

OFF

De manera opcional, restablece todos los valores de MSGDef a la configuración original por defecto del cliente de VM. Especifique LIst con este parámetro para mostrar estos ajustes de configuración.

CASE(UPPER|MIXED)

De manera opcional, especifica si el mensaje llevará mayúsculas o minúsculas. Los valores válidos son UPPER o MIXED.

• UPPER especifica que se usarán mayúsculas. Este es el valor por defecto.

• MIXED especifica que se usará una combinación de mayúsculas y minúsculas.

LVl(level)

De manera opcional, especifica el nivel por defecto que se usará para controlar cuáles mensajes del cliente de VM se mostrarán y se eliminarán.

level es el nivel por defecto. Los valores válidos son los siguientes:

• 0: muestra solamente mensajes de error.

• 4: muestra mensajes de error y de advertencia desde la máquina de servicio del cliente de VM.

• 8: muestra todos los mensajes de la máquina de servicio del cliente de VM y los mensajes de advertencia de logs de trabajos de asignación. Este es el parámetro por defecto si no se especifica el parámetro MSGDef.

Nota:

Los niveles mayores que 8 se usan para fines de diagnóstico y se deben especificar solamente según lo indique el soporte de software de StorageTek.

ECHOmnterr(ON|OFF)

De manera opcional, especifica si los errores de montaje generados por el HSC se reflejan directamente en la consola para el cliente de VM.

• ON especifica que los errores de montaje generados por el HSC se reflejan en la consola para el cliente de VM. Este es el valor por defecto.

• OFF especifica que los errores de montaje generados por el HSC no se reflejan en la consola para el cliente de VM.

VERBOSE(OFF|ON)

De manera opcional, especifica si los mensajes SMC0190 y SMC0191 se mostrarán cada vez que se modifiquen los ajustes de configuración del cliente de VM.

• OFF especifica que se muestran los mensajes SMC0190 y SMC0191.

• ON especifica que no se muestran los mensajes SMC0190 y SMC0191. Este es el valor por defecto.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando MSGDef especifica que los mensajes aparecen con una combinación de mayúsculas y minúsculas, y que solamente se muestran los mensajes de error y advertencia de la máquina de servicio del cliente de VM:

MSGD CASE(MIXED) LVl(4)

OPERator

El comando OPERator especifica la máquina virtual que recibirá los mensajes del cliente de VM.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando OPERator:

Figura 6-18 Sintaxis del comando OPERator

Parámetros

Como se muestra en la Figura 6-8, el comando OPERator incluye los siguientes parámetros:

LIst

De manera opcional, muestra la configuración actual del operador.

• LIst es el valor por defecto si no se especifican parámetros para el comando OPERator.

• Se puede especificar LIst con otros parámetros. En este caso, se genera la lista después de que se han procesado el resto de los parámetros.

ID(VM-userid)

De manera opcional, especifica el nombre de la máquina virtual que recibirá los mensajes del cliente de VM.

VM-userid es el ID de usuario de la máquina virtual. Debe ser un ID de usuario de VM definido. Si se introduce un asterisco (*), se convierte al ID de máquina de servicio del cliente de VM. El valor por defecto es el ID de usuario de la máquina de servicio del cliente de VM.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando OPERator especifica la máquina de OPER que recibirá los mensajes:

OPERATOR ID(OPER)

POOLmap

El comando POOLmap permite asignar un nombre de subagrupación de volúmenes reutilizables del HSC a una clase de gestión del VTCS.

Los sistemas de gestión de cintas que usan la interfaz de gestión de cintas de VM/HSC (VMTMI) generalmente especifican solamente un nombre de subagrupación para solicitudes de volúmenes reutilizables y no especifican una clase de gestión. El comando POOLmap proporciona un método para suministrar un nombre de clase de gestión para los montajes de volúmenes reutilizables. El comando POOLmap se recomienda especialmente si el cliente de VM solicita montajes de cintas virtuales.

Nota:

El comando POOLmap valida los nombres de clases de gestión y subagrupación especificados mediante la comunicación con el servidor TapePlex. Por lo tanto, los comandos POOLmap no se deben especificar antes de que se procese cualquier comando de TAPEPlex y SERVer del cliente de VM.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando POOLmap:

Figura 6-19 Comando del operador POOLmap

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-19, el comando POOLmap incluye los siguientes parámetros:

LIst

De manera opcional, muestra la configuración actual del operador.

• LIst es el valor por defecto si no se especifican parámetros para el comando OPERator.

• Se puede especificar LIst con otros parámetros. En este caso, se genera la lista después de que se han procesado el resto de los parámetros.

MGMTclass(mmmmm)

De manera opcional, especifica el nombre de gestión definido en el servidor del HSC.

mmmmm es el nombre de clase de gestión alfanumérico de 1 a 8 caracteres.

OFF

De manera opcional, elimina todas las entradas de POOLmap.

Si se especifica este parámetro con los parámetros MGMTclass o SUBPool, solamente se eliminarán las entradas de POOLmap coincidentes.

SUBPool(subpool-list)

Especifica los nombres de subagrupación de volúmenes reutilizables en el servidor del HSC.

subpool-list es uno o más nombres de subagrupaciones de volúmenes reutilizables para asociar con el nombre de clase de gestión especificado.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando POOLmap asigna la clase de gestión, DAILY, a las subagrupaciones de volúmenes reutilizables, VIRTCART1 and VIRTCART2:

POOLMAP MGMT(DAILY) SUBP(VIRTCART1,VIRTCART2)

READ

El comando READ permite introducir una serie de comandos que usan un juego de datos de entrada en lugar de comandos de la consola.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando READ:

Figura 6-20 Sintaxis del comando READ

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-20, el comando READ incluye los siguientes parámetros:

SMCCMDs

De manera opcional, vuelve a procesar los comandos contenidos en el juego de datos especificado en SMCCMDS FILEDEF del procedimiento START del cliente de VM.

FILE(filename filetype) y, de manera opcional, filemode.

De manera opcional, especifica el archivo para READ.

• filename es el nombre del archivo.

• filetype es el tipo de archivo.

• filemode es el modo de archivo. El valor por defecto es A.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando READ procesa los comandos de SMCCMDS FILEDEF de startup EXEC del cliente de VM.

READ SMCCMDS

RESYNChronize

El comando RESYNChronize permite restablecer conexiones a todos los TapePlex definidos con el fin de adquirir información de configuración de unidades de todos los TapePlex.

Esta acción se realiza automáticamente cuando el cliente de VM activa por primera vez una nueva ruta a un TapePlex o cuando un servidor del HSC informa un cambio en la configuración.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando RESYNChronize:

Figura 6-21 Sintaxis del comando RESYNChronize

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-21, el comando RESYNChronize incluye los siguientes parámetros:

REStart

De manera opcional, inicia el intento de RESYNChronize en el primer servidor, independientemente de la última ruta activa.

WAIT(OFF|nnnnnn)

De manera opcional, espera que el servidor esté disponible. Esta opción es útil una vez que se han definido TAPEPLEX y SERVERs. El comando no se completará hasta que el servidor esté disponible o hasta que haya caducado la hora especificada, nnnnnn.

• nnnnnn es el tiempo de espera en minutos, de 0 a 999999.

• OFF especifica que el comando no espera un servidor disponible. Este es el valor por defecto.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando RESYNChronize especifica que se reiniciarán las comunicaciones desde el primer servidor:

RESYNC RESTART

En el siguiente ejemplo, el comando RESYNChronize especifica que se esperará hasta que un servidor esté disponible:

RESYNC WAIT(9999)

Route

El comando Route permite solicitar el enrutamiento de transacciones desde el cliente de VM hasta un nombre de TapePlex definido.

Nota:

También puede usar el comando Route para ejecutar varios comandos desde un cliente de VM a un servidor ACSLS XAPI. Consulte la publicación de ELS XAPI Client Interface to ACSLS Server Reference (Referencia de interfaz de cliente XAPI para el servidor ACSLS) para obtener más información.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando Route:

Figura 6-22 Sintaxis del comando Route

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-22, el comando Route incluye los siguientes parámetros:

tapeplex-name

Un nombre de TapePlex tal como se define en un comando TAPEPlex del cliente de VM. El cliente de VM enruta la solicitud al TapePlex especificado mediante la ruta de TapePlex actualmente activa.

command-string

La cadena del comando que se enrutará al TapePlex solicitado.

• El cliente de VM no intentará validar la cadena del comando especificado, pero simplemente enrutará la cadena del comando como introducida para el tapeplex-name especificado y mostrará las respuestas.

• Los comandos del VTCS no deben tener el prefijo VT; la interfaz de UUI del HSC enruta los comandos del VTCS al procesador funcional adecuado sin el prefijo VT.

• El valor de command-string debe ser un comando admitido por UUI del HSC (excepto VOLRPT) o cualquier comando del VTCS (excepto VTVRPT, DISPLAY MSG y DISPLAY CMD).

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando Route enruta la cadena del comando "D CDS" al TapePlex HSC8 para procesamiento. Las respuestas recibidas serán mostradas por el mensaje SMC0173:

R HSC8 DI CDS

SERVer

El comando SERVer define una ruta con nombre a un servidor de biblioteca remoto. El comando SERVer describe la ruta de comunicación al servidor HTTP de StorageTek. El comando SERVer también puede mostrar los servidores definidos por el cliente de VM.

Tenga en cuenta lo siguiente:

• Antes de definir un SERVer, el TapePlex al que hace referencia se deberá definir mediante el comando TAPEPlex.

• El nombre del TapePlex asociado con un SERVer no se puede cambiar. Consulte TAPEPlex para obtener más información.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando SERVer:

Figura 6-23 Sintaxis del comando SERVer

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-23, el comando SERVer incluye los siguientes parámetros:

LIst

De manera opcional, muestra información de estado para las rutas de servidor TapePlex.

• LIst es el valor por defecto si no se especifican parámetros en el comando SERVer. En este caso, se muestran todas las rutas de servidor.

• Se puede especificar LIst con otros parámetros. Si se especifica con parámetros diferentes a NAme, LIst se genera después de que se procesan los demás parámetros.

De manera opcional, también puede especificar NAme (name) con este parámetro. NAme especifica una ruta de servidor TapePlex para la que se muestra el estado; name es el nombre de la ruta de servidor.

NAme(name)

De manera opcional, especifica la ruta de comunicación o la ruta al servidor TapePlex.

name es un identificador para los parámetros de ruta. Este nombre se informa en todos los mensajes de error de comunicación. Se aplican las siguientes reglas:

• El valor debe tener entre uno y ocho caracteres de longitud.

• El primer carácter debe ser un carácter alfanumérico o un dígito.

• El último carácter debe ser un carácter alfanumérico o un dígito.

• Los caracteres que se encuentran entre el primero y el último deben ser caracteres alfanuméricos, dígitos o guiones.

ENable

De manera opcional, permite seleccionar la ruta de servidor especificada para solicitudes de montaje.

DIsable

De manera opcional, desactiva la ruta de servidor especificada. Si esta es la única ruta al TapePlex, el TapePlex no está disponible para solicitudes de montaje.

TAPEPlex(name)

De manera opcional, especifica el nombre del TapePlex asociado con la configuración de hardware del ACS. El parámetro de TAPLEPlex se debe especificar cuando se define un nuevo servidor.

name es el nombre del TapePlex. Este nombre se informa en todos los mensajes de error del servidor TapePlex. Se aplican las siguientes reglas:

• El valor debe tener entre uno y ocho caracteres de longitud.

• El primer carácter debe ser un carácter alfanumérico o un dígito.

• El último carácter debe ser un carácter alfanumérico o un dígito.

• Los caracteres que se encuentran entre el primero y el último deben ser caracteres alfanuméricos, dígitos o guiones.

Nota:

Puede definir varias rutas a un único TapePlex.

Parámetros de ruta de servidor

HSCSUB(ssss)

De manera opcional, especifica el nombre del subsistema del HSC que representa el TapePlex asociado con el servidor. Este parámetro se requiere solamente si hay más de un subsistema del HSC que se ejecuta en el host del servidor (el HSC se ejecuta en modo MULT).

ssss es el nombre del subsistema del HSC.

HOst(hostname)

De manera opcional, especifica el nombre de host de la resolución de IP del servidor TapePlex. Para la consulta de DNS, el cliente de VM debe tener acceso al archivo TCPIP DATA.

hostname es el nombre del host remoto.

Nota:

HOst y IPaddress se excluyen mutuamente.

IPaddress(ipaddress)

De manera opcional, especifica la dirección IP del servidor TapePlex.

ipaddress es la dirección IP del host remoto.

Nota:

IPaddress y HOst se excluyen mutuamente.

POrt(nnnn)

De manera opcional, especifica el puerto del servidor.

nnnn es el puerto del servidor, de 0 a 65535. El valor por defecto es 8080.

WAit(nnnn)

De manera opcional, especifica el tiempo de espera máximo por defecto para las solicitudes antes de que el cliente de VM finalice el tiempo de espera de la solicitud.

nnnn es el tiempo de espera en segundos, de 0 a 9999. El valor por defecto es 60.

Nota:

El tiempo de espera por defecto no se aplica a solicitudes de montaje, desmontaje, expulsión o movimiento que tienen un valor de timeout por defecto de 10 minutos, 10 minutos, 24 horas y 1 hora respectivamente.

REtry(nnnn)

De manera opcional, especifica el número de reintentos para una única solicitud antes de que la tarea se pueda reanudar y se registre un fallo.

nnnn es el número de reintentos, de 0 a 9999. El valor por defecto es 3.

FAil(nnnn)

De manera opcional, especifica el número máximo de fallos después de que se ha establecido la comunicación correcta, antes de que se desactive la ruta de servidor específica o de que se coloque fuera de servicio.

nnnn indica el número de fallos. El valor por defecto es 0.

Si se especifica 0, el SERVER con nombre nunca se desactivará automáticamente debido a errores de comunicación.

Se deberá especificar este valor si no hay rutas de SERVER de respaldo para una biblioteca con nombre.

El recuento límite de FAIL solamente se aplica después de que se ha establecido la comunicación correcta en esta ruta de SERVER.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando SERVer agrega un servidor con el nombre DENVER1 para DENVER del TapePlex.

SERVER NAME(DENVER1) TAPEPLEX(DENVER) IP(11.22.33.44) PORT(7777)

TAPEPlex

El comando TAPEPlex define un TapePlex; una configuración de hardware de cintas de StorageTek específica, normalmente representada por un único CDS.

Tenga en cuenta lo siguiente:

• Se requieren los comandos TAPEPlex y SERVer para acceder a los TapePlex del HSC.

• El comando TAPEPlex también puede mostrar los TapePlex con los que se intenta comunicar el cliente de VM e informar su estado.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando TAPEPlex:

Figura 6-24 Sintaxis del comando TAPEPlex

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-24, el comando TAPEPlex incluye los siguientes parámetros:

LIst

De manera opcional, muestra el TapePlex especificado.

NAme(name)

De manera opcional, especifica el nombre del TapePlex que se definirá o se modificará.

name es el nombre del TapePlex. Este nombre se informa en todos los mensajes de error de TapePlex. Se aplican las siguientes reglas:

• Este valor debe tener entre uno y ocho caracteres.

• El primer carácter debe ser un carácter alfanumérico o un dígito.

• El último carácter debe ser un carácter alfanumérico o un dígito.

• Los caracteres que se encuentran entre el primero y el último deben ser caracteres alfanuméricos, dígitos o guiones.

Puede especificar los siguientes subparámetros:

• ENable permite seleccionar el TapePlex especificado para las solicitudes de montaje. Este es el valor por defecto.

• DIsable desactiva el TapePlex especificado. El TapePlex no se usa para solicitudes de montaje.

SERVerlist

De manera opcional, muestra los TapePlex definidos, sus atributos y servidores asociados. El parámetro SERVerlist también se puede especificar con el parámetro NAME para limitar la visualización a un único TapePlex.

Puede especificar el siguiente subparámetro:

• NAME especifica el nombre del TapePlex para el que se mostrarán los servidores. name es el nombre del TapePlex.

STATus

De manera opcional, muestra el estado actual de todos los TapePlex o un único TapePlex con nombre. El estado de TapePlex indica si un TapePlex está activo, inactivo o desactivado. Para un TapePlex activo, el estado muestra el nombre del servidor actual. STATus no ejecuta el comando RESYNChronize.

Puede especificar el siguiente subparámetro:

• NAME especifica el nombre del TapePlex para el que se mostrará la información de estado. name es el nombre del TapePlex.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando TAPEPlex define un TapePlex con el nombre DENVER (se supone que no está definido).

TAPEPLEX NAME(DENVER)

Nota:

Se debe especificar el comando SERVer para definir una ruta de comunicaciones al DENVER de TapePlex. Consulte SERVer para ver un ejemplo.

TCPip

El comando TCPip modifica o muestra la configuración actual del entorno de comunicaciones de TCP/IP. Permite dirigir solicitudes de TCP/IP a una pila de TCP/IP específica en un host de VM. El comando TCPip se puede ejecutar en cualquier momento.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando TCPip:

Figura 6-25 Sintaxis del comando TCPip

Parámetros

Como se muestra en Figura 6-25, el comando TCPip incluye los siguientes parámetros:

LIst

De manera opcional, muestra la configuración actual de TCP/IP. Si se especifica un PORTrange, LIst también muestra los números de puerto enlazados y los números de puerto superiores que indican el mayor número de subtareas de comunicación simultánea que se ejecutan una por vez.

• LIst es el valor por defecto si no se especifican parámetros en el comando TCPip.

• Se puede especificar LIst con otros parámetros. En este caso, LIst se genera después de que se han procesado el resto de los parámetros.

OFF

De manera opcional, especifica que se usan los valores por defecto del sistema para las comunicaciones de TCP/IP del cliente de VM.

tcpip parms

TCPname(name)

De manera opcional, especifica la máquina de servicio de TCP/IP en el host de VM.

name es el ID de usuario para la máquina de servicio de TCP/IP en VM para las comunicaciones de TCP/IP de destino. El valor por defecto es TCPIP.

PORTrange(nnnn-mmmm) o (OFF)

De manera opcional, especifica un rango de puertos que usará el cliente de VM para enlazar sockets en el cliente cuando se comunique en rutas de servidor remoto.

Si se define PORTrange, el cliente de VM enlaza los sockets del cliente a uno de los puertos dentro del PORTrange especificado y no usará los puertos que se encuentran fuera de PORTrange. Por lo tanto, el cliente de VM puede operar detrás del firewall que restringe la comunicación con los puertos conocidos. Se requiere un puerto único para cada subtarea simultánea que requiere servicios de comunicación para una consulta de volumen, un montaje, etc. Si no se define un PORTrange, el cliente de VM usará cualquier puerto efímero.

Solamente puede haber un PORTrange activo por vez, pero puede redefinir de forma dinámica elPORTrange, incluso si el nuevo PORTrange se superpone con el PORTrange anterior.

• nnnn-mmmm es el rango de número de puerto. Cada número de puerto puede tener un valor de 1 a 65535. El rango de número de puerto mínimo que se puede especificar es 10 (por ejemplo, 6401-6410). El rango de número de puerto máximo que se puede especificar es 1000 (por ejemplo, 6401-7400).

• OFF desactiva la lógica de PORTrange. Como resultado, se usa un puerto efímero. Este es el valor por defecto.

Tenga en cuenta lo siguiente:

• Se recomienda que, si especifica un PORTrange, especifique un PORTrange que no entre en conflicto con los puertos conocidos de TCP/IP.

• Se recomienda que, si especifica un PORTrange, especifique un PORTrange superior al número anticipado de subtareas simultáneas que solicitan los servicios de comunicación. Para la mayoría de las instalaciones, un PORTrange de 40 puertos es suficiente. Sin embargo, si se producen mensajes de SMC0128 con un código de retorno que indica ”no free port” (no hay ningún puerto libre), se requerirá un número de PORTrange mayor.

• El comando TCPip LIST se puede usar para mostrar el número de puerto superior, que indica el número mayor de subtareas de comunicación simultáneas que se pueden ejecutar por vez.

MONitor(nnnn) y, de manera opcional, mmmm

De manera opcional, especifica el intervalo de examen de subtarea de supervisión de comunicación y el intervalo de mensajes de subtarea de supervisión de comunicación.

nnnn es el intervalo de examen de supervisión en segundos. La supervisión de comunicaciones de activa cada nnnn segundos para realizar la validación de comunicaciones de la biblioteca. Especifique un valor entre 10 y 9999. El valor por defecto es 60.

Se recomienda conservar la configuración por defecto de 60 para activar el examen de supervisión cada un minuto. Un valor demasiado bajo podrá disminuir el rendimiento si existen bibliotecas activas. Un valor demasiado alto podrá retrasar una devolución al servidor principal si se especifica PREFPRIMARY(ON).

mmmm es, de manera opcional, el intervalo de examen de supervisión en número de exámenes. Los mensajes de error de comunicaciones se muestran según este intervalo. Especifique un valor entre 0 y 9999. El valor por defecto es 10.

La configuración de MONITOR(60,10) por defecto especifica un intervalo de examen de supervisión de 60 segundos y un intervalo de mensaje de supervisión de 10 exámenes. Se realiza un examen por minuto, pero los mensajes de error solamente se generan cada 10 exámenes.

El valor de mmmm 0 desactiva los mensajes de error no recuperables y que no se pueden desactivar ejecutados por la subtarea de supervisión de comunicación. Sin embargo, aún se ejecutan los errores que resultan en la desactivación de una ruta de comunicación de servidor.

PREFprimary(ON|OFF)

De manera opcional, activa o desactiva la conmutación automática de servidores principales. La conmutación automática de servidores principales requiere que esté activa la subtarea de supervisión de comunicación. Si se especifica MONITOR(OFF), la conmutación de servidores principales está desactivada.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando TCPip direcciona las solicitudes de TCP/IP a una máquina de servicio del cliente de VM con el nombre TCPIP mediante un puerto efímero.

TCPIP TCPNAME(TCPIP) PORTRANGE(OFF)

TRace

El comando TRace activa el rastreo del cliente de VM. El archivo de rastreo del cliente de VM se escribe en el archivo TRACE FILEDEF.

Nota:

Este comando puede tener un impacto en el rendimiento del sistema. Úselo solamente según lo indique el soporte de software de StorageTek.

Sintaxis de

En la siguiente figura, se muestra la sintaxis del comando TRace:

Figura 6-26 Sintaxis del comando TRace

Parámetros

Como se muestra en la Figura 6-26, el comando TRace incluye los siguientes parámetros:

parameter

LIst

De manera opcional, muestra la configuración actual de rastreo del cliente de VM.

• LIst es el valor por defecto si no se especifican parámetros en el comando TRace.

• Se puede especificar LIst con otros parámetros. En este caso, se genera la lista después de que se han procesado el resto de los parámetros.

OFF

De manera opcional, desactiva el rastreo del cliente de VM.

ON

De manera opcional, activa el rastreo del cliente de VM.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando TRace activa el rastreo del cliente de VM.

TRACE ON