词汇表

该词汇表重点描述特定于 Oracle HSM 软件和文件系统的术语。有关行业标准定义，请参阅由全球网络存储工业协会 (Storage Networking Industry Association, SNIA) 维护的词典，网址为：http://www.snia.org/education/dictionary/。

addressable storage（可寻址存储）

包括在线、近线、异地和离线存储在内的存储空间，用户可通过 Oracle HSM 文件系统进行引用。

admin set ID（管理集 ID）

由存储管理员定义、拥有共同特征的用户和/或组的集合。创建管理集的目的通常在于，对涉及到来自多个组的用户以及跨多个文件和目录的项目存储进行管理。

archival media（归档介质）

写入归档文件的目标介质。归档介质同时包括可移除磁带或磁光盘卡盒，以及配置用于归档的磁盘文件系统。

archival storage（归档存储）

在归档介质上创建的数据存储空间。

archive set（归档集）

归档集标识要归档的一组文件，这些文件在大小、所有权、组或目录位置方面满足相同的条件。归档集可以跨任何文件系统组进行定义。

archiver（归档程序）

一种可以自动将文件复制到可移除磁带的归档程序。

associative staging（关联回写）

当对组的任一成员进行回写时回写一组相关文件。当多个文件位于同一目录并经常一起使用时，文件所有者可通过设置 Oracle HSM 关联回写文件属性来关联这些文件。这样，如果在组中的一个文件被某个应用程序访问时其中的任何文件脱机，则 Oracle HSM 会将整个组从归档介质回写到磁盘高速缓存中。这样可确保所有必要的文件同时重新可用。

audit (full)（完全审计）

装入卡盒以验证其 VSN 的过程。对于磁光盘卡盒，会确定容量和空间信息，并将这些信息输入到自动化库的目录中。请参见 volume serial number (VSN)（卷序列号）。

automated library（自动化库）

一款自动控制的设备，用于在无操作员参与的情况下，自动载入和卸载可移除介质卡盒。自动化库包含两个部分：一个或多个驱动器，以及将卡盒移入和移出存储插槽和驱动器的传输装置。

backup（备份）

用于防止意外丢失的文件集合的快照。一个备份同时包括文件的属性和关联数据。

block allocation map（块分配图）

一个显示磁盘中所有可用存储块的位图，它指出了每个块的状态为在使用中还是未使用。

block size（块大小）

块设备（如硬盘或磁带卡盒）上最小的可寻址数据单位的大小。在磁盘设备上，这相当于扇区大小，通常为 512 字节。

cartridge（卡盒）

一种数据存储介质容器，如磁带或光学介质。有时也称为 volume（卷）、磁带或介质。请参见 volume serial number (VSN)（卷序列号）。

catalog（目录）

自动化库中可移除介质卷的记录。每个自动化库均有一个目录，且一个站点拥有一个有关所有自动化库的历史记录。使用 volume serial number (VSN)（卷序列号）对卷进行标识和跟踪。

client-server（客户机/服务器）

分布式系统中的交互模式，在此模式下，一个站点上的程序向另一站点上的程序发送请求并等待响应。发送请求的程序称为客户机。提供响应的程序称为服务器。

connection（连接）

两个协议模块之间的通道，用于提供可靠的流传输服务。TCP 连接可从一台计算机上的 TCP 模块扩展至另一台计算机上的 TCP 模块。

data device（数据设备）

文件系统中，用于存储文件数据的设备或设备组。

DAU

请参见 disk allocation unit (DAU)（磁盘分配单元）。

device logging（设备日志记录）

一种可配置功能，该功能可提供支持 Oracle HSM 文件系统的硬件设备的具体错误信息。

device scanner（设备扫描程序）

一种软件，该软件可定期监视所有手动挂载的可移除设备是否存在，并检测可由用户或其他进程请求的已挂载卡盒是否存在。

direct access（直接访问）

一种文件属性（永远不必回写），表示可直接从归档介质中访问近线文件，而不需要将近线文件检索到磁盘高速缓存。

direct attached library（直接连接式库）

一种自动化库，该库使用 SCSI 接口直接连接至服务器。SCSI 连接库直接受 Oracle HSM 软件控制。

direct I/O（直接 I/O）

用于大型块对齐的连续 I/O 的属性。setfa 命令的 -D 选项为直接 I/O 选项。它可为文件或目录设置直接 I/O 属性。如果将直接 I/O 属性应用于目录，则可继承直接 I/O 属性。

directory（目录）

文件数据结构，该结构指向文件系统内的其他文件和目录。

disk allocation unit (DAU)（磁盘分配单元）

在 Oracle HSM 文件系统中，每个 I/O 操作所占据的最少量连续空间（无论写入的数据量是多少）。因而磁盘分配单元可确定当传输给定大小的文件时所需的 I/O 操作最少数量。它应该是磁盘设备的 block size（块大小）的倍数。

磁盘分配单元会有所不同，具体取决于选定的 Oracle HSM 设备类型和用户要求。md 设备类型使用双分配单元：前八次文件写入的 DAU 是 4 KB，后续写入是用户指定的值 16、32 或 64 KB，因此小文件将以合适的小块写入，较大的文件以较大的块写入。mr 和 striped group（分散读写组）设备类型使用可调整的 DAU，范围在 [8-65528] KB 内，增量为 8 KB。因而文件中写入了大小统一的大块，这些大块的大小与统一的大文件的大小十分近似。

disk buffer（磁盘缓冲区）

在 SAM-Remote 配置中，用于将数据从客户机归档到服务器的服务器系统上的缓冲区。

disk cache（磁盘高速缓存）

文件系统软件的磁盘驻留部分，用于在联机磁盘高速缓存和归档介质之间创建和管理数据文件。单个磁盘分区或整个磁盘可用作磁盘高速缓存。

disk space threshold（磁盘空间阈值）

由管理员定义的磁盘高速缓存利用率的最大或最小级别。释放程序基于这些预定义的磁盘空间阈值来控制磁盘高速缓存利用率。

disk striping（磁盘分散读写）

跨几个磁盘记录一个文件的过程，从而可改善访问性能并提高总体存储容量。另请参见 striping（分散读写）。

drive（磁带机）

一种从可移除介质卷中传输数据或向可移除介质卷中传输数据的机制。

Ethernet（以太网）

一种包交换局域网技术。

extent array（范围阵列）

文件的 inode 内的阵列，用于定义分配给文件的每个数据块在磁盘上的位置。

family device set（设备系列集）

请参见 family set（系列集）。

family set（系列集）

独立物理设备的逻辑分组，如自动化库中的磁盘或驱动器集合。另请参见 storage family set（存储系列集）。

FDDI

fiber-distributed data interface（光纤分布式数据接口）的缩写，为局域网中数据传输标准，最高可扩展至 200 公里（124 英里）。FDDI 协议基于令牌环协议。

Fibre Channel（光纤通道）

由 ANSI 提出的标准，该标准规定在不同设备之间实行高速串行通信。光纤通道是在 SCSI-3 中使用的其中一个总线体系结构。

file system（文件系统）

一种由文件和目录组成的分层集合。

file-system-specific directives（特定于文件系统的指令）

归档程序和释放程序指令（位于 archiver.cmd 文件中的全局指令之后），这些指令专用于特定文件系统，以 fs = 开头。特定于文件系统的指令的应用范围到出现下一个 fs = 指令行或文件末尾结束。如果多个指令影响到一个文件系统，则特定于文件系统的指令会覆盖全局指令。

ftp

File Transfer Protocol（文件传输协议）的缩写，用于在两台主机之间传输文件的网络协议。有关更安全的备选方法，请参见 sftp。

global directives（全局指令）

归档程序和释放程序指令，这些指令应用于所有文件系统，位于首个 fs= 行之前。

grace period（宽限期）

对于 quota（配额）而言，是指文件系统允许属于指定用户、组和/或 admin set ID（管理集 ID）的文件大小总量超出配额中指定的 soft limit（软限制）的时间期限。

hard limit（硬限制）

对于 quota（配额）而言，是指定用户、组和/或 admin set ID（管理集 ID）可使用的存储资源的绝对最大数量。请参见 soft limit（软限制）。

high-water mark（高水位线）

归档文件系统中磁盘高速缓存利用率百分比，达到此百分比时，Oracle HSM 文件系统启动释放程序进程，并从磁盘中删除以前归档的文件。正确配置的高水位标志可确保文件系统始终拥有足够的可用空间用于新文件和新回写的文件。有关更多信息，请参见 sam-releaser 和 mount_samfs 手册页。与 low-water mark（低水位标志）相对。
在包含在归档文件系统中的可移除介质库中，可启动回收程序流程的介质高速缓存利用率百分比。回收可部分清空当前数据的整卷，以便它们可由新介质进行替换或对它们重新设置标签。

historian（历史记录）

Oracle HSM 历史记录是卷的目录，已将这些卷从在 /etc/opt/SUNWsamfs/mcf 文件中定义的自动化介质库中导出。默认情况下，历史记录位于 /var/opt/SUNWsamfs/catalog/historian 中的 Oracle HSM 文件系统主机上。有关详细信息，请参见 Oracle HSM 历史记录手册页。

hosts file（hosts 文件）

hosts 文件包含共享文件系统中所有主机的列表。如果您要将某个文件系统初始化为 Oracle HSM 共享文件系统，则必须在创建该文件系统之前创建 hosts 文件 /etc/opt/SUNWsamfs/hosts.fs-name。sammkfs 命令会在创建文件系统时使用该 hosts 文件。以后，您可以使用 samsharefs 命令替换或更新 hosts 文件的内容。

indirect block（间接块）

包含存储块列表的磁盘块。文件系统最多可拥有三级间接块。第一级间接块包含用于数据存储的块列表。第二级间接块包含第一级间接块的列表。第三级间接块包含第二级间接块的列表。

inode（索引节点）

index node（索引节点）的缩写。文件系统用来描述文件的数据结构。inode 描述与文件关联的所有属性（名称属性除外）。这些属性包括所有权、访问权、权限、大小和文件在磁盘系统中的位置。

inode file（inode 文件）

文件系统上的特殊文件 (.inodes)，其中包含驻留在文件系统中的所有文件的 inode 结构。inode 的长度为 512 字节。inode 文件是一个元数据文件，它不同于文件系统中的其它文件数据。

kernel（内核）

提供基本操作系统工具的程序。UNIX 内核可以创建和管理进程、提供访问文件系统的功能、提供基本安全性能，以及提供通信工具。

LAN

local area network（局域网）的缩写。

lease（租约）

一种功能，用于向客户机主机授予权限，使其可在指定期限内对文件执行操作。元数据服务器向每一个客户机主机发放租约。根据需要，可对租约进行续借以允许客户机主机继续进行文件操作。

library（磁带库）

请参见 automated library（自动化库）。

library catalog（库目录）

请参见 catalog（目录）。

local file system（本地文件系统）

安装在 Solaris Cluster 系统的一个节点上的文件系统，该文件系统不太可用于其他节点。同时也指安装在服务器上的文件系统。

low-water mark（低水位标志）

归档文件系统中磁盘高速缓存利用率百分比，达到此百分比时，Oracle HSM 文件系统停止释放程序进程，并停止从磁盘中删除以前归档的文件。正确配置的下限可确保文件系统在高速缓存中尽可能保留文件，以实现最佳性能，同时为新文件和新回写的文件提供可用空间。有关更多信息，请参见 sam-releaser 和 mount_samfs 手册页。与 high-water mark（高水位线）相对。

LUN

Logical unit number（逻辑单元号）。

mcf

Master Configuration File（主配置文件）。在初始化时读取的文件，定义文件系统环境中设备之间的关系（拓扑）。

media（介质）

磁带或光盘磁带。

media recycling（介质回收）

回收或重新使用包含很少活动文件的归档介质的过程。

metadata（元数据）

与数据有关的数据。元数据是指用于在磁盘上查找某个文件的具体数据位置的索引信息。它由以下各项的相关信息组成：文件、目录、访问控制列表、符号链接、可移除介质、分段文件和分段文件索引。

metadata device（元数据设备）

用于存储文件系统元数据的设备（例如固态磁盘或镜像设备）。将文件数据和元数据存放在不同的设备上可以提高性能。在 mcf 文件中，元数据设备被声明为 ma 文件系统中的 mm 设备。

mirror writing（镜像写入）

在互不相连的磁盘组中保存两份文件副本的过程，用于防止因单个磁盘故障而导致数据丢失。

mount point（挂载点）

挂载文件系统的目录。

multireader file system（多读取器文件系统）

一种单写入器、多读取器功能，该功能使您能够指定可在多个主机上挂载的文件系统。多个主机可以读取该文件系统，但只有一个主机可以写入该文件系统。使用 mount 命令中的 -o reader 选项指定多个读取器。使用 mount 命令中的 -o writer 选项指定单写入器主机。有关更多信息，请参见 mount_samfs 手册页。

name space（名称空间）

文件集合的元数据部分，用于标识文件、文件属性及其存储位置。

nearline storage（近线存储）

一种可移除介质存储，在访问该存储前，需要启用自动挂载功能。近线存储通常要比在线存储的成本低，但访问时间稍长。

network attached automated library（网络连接自动化库）

一种库（例如，来自 StorageTek、ADIC/Grau、IBM 或 Sony 的库），该库使用由供应商提供的软件包进行控制。QFS 文件系统使用专门针对自动化库设计的 Oracle HSM 介质转换器守护进程与供应商软件进行交互。

NFS

network file system（网络文件系统）的缩写，该文件系统可对异构网络上远程文件系统进行透明访问。

NIS

Network Information Service（网络信息服务）的缩写，一种分布式网络数据库，包含有关网络上系统和用户的关键信息。NIS 数据库存储于主服务器和所有从属服务器中。

offline storage（脱机存储）

需要操作员参与装载的存储。

offsite storage（异地存储）

远离服务器并用于灾难恢复的存储。

online storage（在线存储）

直接可用的存储，例如磁盘高速缓存存储。

Oracle HSM

Oracle Hierarchical Storage Manager 的常用缩写。
形容词，用于描述为归档配置并由 Oracle HSM 软件管理的 QFS 文件系统。

partition（分区）

设备的一部分或者磁光磁带的一面。

preallocation（预分配）

在磁盘高速缓存上预留连续的空间量用于写入文件的过程。只能为大小为零的文件指定预分配。有关更多信息，请参见 setfa 手册页。

pseudo device（伪设备）

未关联任何硬件的软件子系统或驱动程序。

QFS

Oracle HSM QFS 软件产品，是一种高性能、高容量 UNIX 文件系统，可独立使用，也可用作由 Oracle Hierarchical Storage Manager 控制的归档文件系统。

qfsdump

请参见 samfsdump (qfsdump)。

qfsrestore

请参见 samfsrestore (qfsrestore)。

quota（配额）

允许指定用户、组或 admin set ID（管理集 ID）使用的存储资源量。请参见 hard limit（硬限制）和 soft limit（软限制）。

RAID

redundant array of independent disks（独立磁盘的冗余阵列）的缩写。一种使用若干独立磁盘来可靠存储文件的磁盘技术。它可以防止单个磁盘出现故障时发生数据丢失，可提供容错磁盘环境，以及提供比单个磁盘更高的吞吐量。

recovery point（恢复点）

一种压缩文件，可存储 Oracle HSM 文件系统元数据的即时备份副本。

一旦发生数据丢失（包括从意外删除用户文件到灾难性丢失整个文件系统在内的任何数据丢失情况），通过以下方法，管理员几乎可以立即恢复至文件或文件系统的上个已知良好状态：找到文件或文件系统未受影响的上一个恢复点。然后，管理员可恢复在该时间点记录的元数据，并将元数据中指示的文件从归档介质回写到磁盘高速缓存中，或者（更适合）让文件系统按需回写文件，以供用户和应用程序访问这些文件。

recycler（回收程序）

一种 Oracle HSM 实用程序，用于回收由过期归档副本占用的卡盒空间。

regular expression（正则表达式）

标准化模式匹配语言中的一个字符串，设计用于搜索、选择和编辑其他字符串，如文件名和配置文件。有关用于 Oracle HSM 文件系统操作的正则表达式语法的完整详细信息，请参见 Oracle HSM Solaris regex 和 regcmp 手册页。

release priority（释放优先级）

一种优先级方法，文件系统中的文件在归档后按照该优先级进行释放。释放优先级的计算方法是通过各种加权数乘以相应的文件属性，然后得出各个结果之和。

releaser（释放程序）

一个 Oracle HSM 组件，用于识别已归档的文件并释放它们的磁盘高速缓存副本，从而腾出更多可用的磁盘高速缓存空间。释放程序可以根据阈值上限和阈值下限自动调整联机磁盘存储量。

remote procedure call（远程过程调用）

请参见 RPC。

removable media file（可移除介质文件）

一种特殊类型的用户文件，可以直接从它所在的可移除介质卡盒（如磁带或光盘卡盒）中进行访问。也可用于写入归档和回写文件数据。

robot（机械手）

一个 automated library（自动化库）组件，用于在存储插槽和驱动器之间移动卡盒。也称为 transport（传输）。

round-robin（循环）

一种按顺序将全体文件写入到多个逻辑磁盘的数据访问方法。将单个文件写入磁盘时，此文件的全部内容都将写入第一个逻辑磁盘。第二个文件将写入下一个逻辑磁盘，依次类推。每个文件的大小决定 I/O 的大小。另请参见 disk striping（磁盘分散读写）和 striping（分散读写）。

RPC

Remote procedure call（远程过程调用）。NFS 用以实施定制网络数据服务器的底层数据交换机制。

SAM

Storage Archive Manager（Oracle Hierarchical Storage Manager 产品的旧名称）的常用缩写。

SAM-Remote client（SAM-Remote 客户机）

具有客户机守护进程的 Oracle HSM 系统，其中包含许多伪设备，并且还可以具有自己的库设备。客户机用来存储一个或多个归档副本的归档介质由 SAM-Remote 服务器决定。

SAM-Remote server（SAM-Remote 服务器）

SAM-Remote 服务器不仅是功能完备的 Oracle HSM 存储管理服务器，而且还是用于定义各个 SAM-Remote 客户机所共享库的 SAM-Remote 服务器守护进程。

SAM-QFS

Oracle Hierarchical Storage Manager 产品的旧版本的常用缩写。
形容词，用于描述为归档配置并由 Oracle HSM 软件管理的 QFS 文件系统。

samfsdump (qfsdump)

一个程序，用于为给定的文件组创建控制结构转储并复制所有控制结构信息。它通常不复制文件数据。使用 -U 选项时，该命令还会复制数据文件。如果未安装 Oracle Hierarchical Storage Manager 软件包，则该命令称为 qfsdump。

samfsrestore (qfsrestore)

一个程序，用于从控制结构转储中恢复 inode 和目录信息。另请参见 samfsdump (qfsdump)。

SAN

Storage Area Network（存储区域网络）。

SCSI

Small Computer System Interface（小型计算机系统接口），一个通常用于外围设备（例如磁盘和磁带机以及自动化库）的电子通信规范。

seeking（寻道）

在随机访问 I/O 操作过程中，将磁盘设备的读/写头从一个磁盘位置移动到另一个磁盘位置。

shared hosts file（共享 hosts 文件）

当您创建共享文件系统时，系统会将信息从 hosts 文件复制到元数据服务器上的共享 hosts 文件中。当您发出 samsharefs -u 命令时更新此信息

Small Computer System Interface（小型计算机系统接口）

请参见 SCSI。

soft limit（软限制）

对于 quota（配额）而言，是指所指定用户、组和/或 admin set ID（管理集 ID）可无限期填充的最大存储空间量。文件可使用超出软限制所允许的空间量，最多可达到硬限制，但是仅限于配额中定义的短 grace period（宽限期）。请参见 hard limit（硬限制）。

sftp

Secure File Transfer Protocol（安全文件传输协议）的缩写，一种基于 ftp 的 ssh 安全实现。

ssh

Secure Shell（安全 Shell）的缩写，一种可实现安全、远程命令行登录和命令执行的加密网络协议。

staging（回写）

将近线或离线文件从归档存储复制回在线存储的过程。

Storage Archive Manager

Oracle Hierarchical Storage Manager 产品的旧名称。

storage family set（存储系列集）

统一表示为单个逻辑设备的磁盘集。

storage slots（存储插槽）

当磁带未在驱动器中使用时在自动化库中的存储位置。

stripe size（分散读写大小）

移至分散读写的下一个设备之前要分配的磁盘分配单元 (disk allocation unit, DAU) 的数量。如果使用 stripe=0 挂载选项，则文件系统将采用循环访问方式，而不采用分散读写访问方式。

striped group（分散读写组）

文件系统中的设备集合；在 mcf 文件中，它被定义成一个或多个 gXXX 设备。分散读写组作为一个逻辑设备使用，并且始终分散读写成大小等于磁盘分配单元 (disk allocation unit, DAU) 的空间。

striping（分散读写）

一种以交错方式将文件同时写入到多个逻辑磁盘的数据访问方法。Oracle HSM 文件系统提供两种类型的分散读写：“硬分散读写”，该类型使用分散读写组；以及“软分散读写”，该类型使用 stripe=x 挂载参数。硬分散读写在设置文件系统时启用，需要在 mcf 文件内定义分散读写组。软分散读写通过 stripe=x 挂载参数启用，可针对文件系统或单个文件进行更改。它是通过设置 stripe=0 来禁用的。如果文件系统由包含相同数量元素的多个分散读写组构成，则可同时使用硬分散读写和软分散读写。另请参见 round-robin（循环）。

SUNW.qfs

支持 Oracle HSM 共享文件系统的一种 Solaris Cluster 资源类型。SUNW.qfs 资源类型可定义共享文件系统的元数据服务器 (metadata server, MDS) 的故障转移资源

superblock（超级块）

文件系统中的一种数据结构，可定义文件系统的基本参数。超级块写入到存储系列集中的所有分区，并可标识该集中分区的成员身份。

tar

tape archive（磁带归档）的缩写。它是用来存储归档映像的标准文件和数据记录格式。

TCP/IP

Transmission Control Protocol/Internet Protocol（传输控制协议/Internet 协议）的缩写。Internet 协议负责主机之间的寻址和路由以及包传送 (IP)，在各个应用点之间可靠地传递数据 (TCP)。

timer（计时器）

一种配额软件，用于跟踪用户已在为其设定的软限制和硬限制之间经历的时间。

transport（传输）

请参见 robot（机械手）。

vfstab file（vfstab 文件）

vfstab 文件包含文件系统的挂载选项。在命令行上指定的挂载选项会覆盖 /etc/vfstab 文件中指定的挂载选项，但是 /etc/vfstab 文件中指定的挂载选项会覆盖 samfs.cmd 文件中指定的挂载选项。

volume（卷）

存储介质中的单个可访问的逻辑存储区域，通常通过 volume serial number (VSN)（卷序列号）和/或卷标签来寻址。存储磁盘和磁带卡盒可容纳一个或多个卷。为了便于使用，会将卷挂载在指定 mount point（挂载点）中的某个文件系统上。
容纳单个逻辑卷的磁带 cartridge（卡盒）。
在随机访问磁盘设备上，被当做顺序访问且可移除介质卡盒（如磁带）而配置和使用的文件系统、目录或文件。

volume overflow（卷溢出）

一种允许系统在多个 volume（卷）上存储单个文件的功能。对于使用大容量文件（超过单个卡盒的容量）的站点，卷溢出功能非常有用。

volume serial number (VSN)（卷序列号）

分配给磁带或磁盘存储卷的序列号。一个卷序列号最多可包含六个大写的字母数字字符，必须以字母开头，并且必须在给定上下文（例如磁带库或分区）中唯一标识卷。卷序列号写入到卷标签上。
不严格地讲，是指特定存储 volume（卷），尤其是可移除介质 cartridge（卡盒）。

WORM

Write-Once-Read-Many（一次写入多次读取）。介质的一种存储类别，只能写入一次但可以多次读取。