Redwood: 保管場所およびゾーンの代替言語翻訳の使用

組織が多言語チームおよび多様なユーザー・ベースでグローバルに運営されている場合は、ユーザーがアプリケーション内の情報を母国語で表示できることが重要です。 保管場所およびゾーン名の言語翻訳を有効にして、アプリケーション全体でユーザーの優先言語で表示されるようにすることで、わかりやすくなり、エラーを減らし、倉庫業務を合理化できるようになりました。

ユーザーは、Redwood翻訳エディタを使用して保管場所およびゾーン名とその説明を直接翻訳できるようになり、倉庫業務全体で統一された多言語エクスペリエンスを提供できるようになりました。 この機能拡張により、倉庫マネージャーおよびオペレーターはセッションや言語を切り替えることなくインラインで翻訳を管理できるため、翻訳の効率が向上し、地域の言語要件に準拠できます。 この機能では、リアルタイムの言語対応編集が提供され、すべての倉庫トランザクションおよび関連プロセスにわたって多言語の正確性が確保されます。また、Inventory Management内の対応するトランザクション・ページ、および調達、製造、保守、サプライ・チェーン・プランニング、Order Managementなどの他のモジュールにも反映されます。

保管場所名複数言語サポート

ユーザーがオプト・インを有効にすると、新しい「保管場所」フィールドが「保管場所」ページに導入されます。 既存の「保管場所名」フィールドは編集可能になり、複数言語サポート機能で最大30文字をサポートするように拡張され、新しい「保管場所」フィールド(以前の保管場所コードを格納)では最大10文字がサポートされます。 更新26A以降、以前に「保管場所」フィールドに保管場所コードを表示していたすべてのページに、複数言語でサポートされている保管場所名が反映されるようになり、よりわかりやすくわかりやすいエクスペリエンスが提供されます。 この機能拡張により、複数の言語で保管場所名および摘要を定義および表示できるため、グローバルな業務全体でより適切なローカライゼーション、明確さおよび一貫性が確保されます。

Subinvenotryの構成

保管場所

翻訳エディタ・ページを使用して、「保管場所名」フィールドと「摘要」フィールドを様々な言語で入力できます。

翻訳エディタ

翻訳エディタ

「既存からの保管場所の作成」または「保管場所の更新」を使用してCSVを介して一括保守または更新を行う場合、オプト・インを有効にすると、新しい「保管場所」フィールドが導入され、既存の「保管場所名」フィールドが拡張されて30文字がサポートされます。

CSVタンプレート

CSVテンプレート

ノート: 新しいCSVは、INV_INVENTORY_SUBINVENTORY_TRANSLATION.csvという名前のFSMインポート・エクスポートZipファイルにも導入されています。このファイルには、保管場所の変換レコードの詳細が格納されます。

更新後26A、これらのテンプレートは、既存の「保管場所名」列の名前を「保管場所」に変更するように拡張されましたが、引き続き10文字の保管場所コード(品目保管場所関連、品目保管棚関連、既存からの保管棚の作成、保管棚の更新、品目保管場所関連の更新および保管棚の作成)のみを受け入れます。 これらのテンプレートのアップロード処理では、機能がオプト・インであるか、古いテンプレートを使用するか新しいテンプレートを使用するかに関係なく、保管場所名または保管場所のいずれかを正しくサポートするようになり、更新された保管場所構造と一致しながら下位互換性を確保できます。

さらに、下位互換性をサポートするために、オプト・インを有効にした後でも、顧客は古いテンプレートを一括保守に使用できます。 そのシナリオでは、換算レコードを作成するために、10文字の保管場所名が30文字の保管場所名にコピーされます。

注:[オプトイン]が無効になっている場合、既存のページは以前のように引き続き機能します。 「保管場所の構成」ページに新しいフィールドが表示されるのは、「オプト・イン」が有効になっている場合のみです。 ただし、FSMまたは一括保守の「一括保守テンプレート(CSV)」には、オプトイン設定に関係なく新しいフィールドが含まれます。

ゾーン名多言語サポート

更新26A以降、インベントリ・ゾーンで多言語ゾーン名がサポートされるようになりました。 ユーザーがオプトインを有効にすると、「在庫ゾーン」ページの既存の「ゾーン名」フィールドが多言語機能で拡張されます。 以前にゾーン名を表示していたすべてのページに、翻訳された多言語バージョンが表示され、よりわかりやすくわかりやすいエクスペリエンスが提供されます。 この機能拡張により、複数の言語でゾーン名と説明を定義および表示できるため、グローバルな業務全体でより適切なローカライゼーション、明確さおよび一貫性が確保されます。

在庫ゾーン・ページ

在庫ゾーン

翻訳エディタ・ページを使用して、「ゾーン名」フィールドと「説明」フィールドを様々な言語で入力できます。

翻訳エディタ

翻訳エディタ

ノート: ORA_INVENTORY_ZONE_TRANSLATION.csvという名前の新しいCSVファイルが、FSMインポート・エクスポートZIPパッケージに導入されました。 このファイルには、在庫ゾーンの翻訳レコードの詳細が格納されます。

下位互換性を維持するために、顧客はオプト・インを有効にした後でも、既存のCSVテンプレートを一括保守に使用し続けることができます。

この機能により、効率的な通信がサポートされ、ユーザー・エクスペリエンスが向上し、世界中のユーザーが在庫情報にアクセスして理解できるようになります。

有効化および構成ステップ

この機能を有効にするには、オプトインUIを使用します。 手順は、この文書の「新機能のオプションの取込み」の項を参照してください。

オファリング: 製造およびサプライ・チェーン資材管理

詳細は、次のトピックを参照してください: Redwoodの「文書タイプ」ページで属性を翻訳するにはどのようにするのですか。

ヒントと考慮事項

  • この機能は、Redwoodの「保管場所の構成」ページおよび「在庫ゾーン」ページでのみ使用できます。
  • 「翻訳」パネル・ドロワーには、値を持つテキスト属性のみが表示されます。
  • 翻訳済の値が不要になった場合は、翻訳済テキストを基本言語テキストで更新することで、翻訳済テキストをリセットできます。
  • オプト・インが使用不可の場合、保管場所コードが保管場所名に自動的に移入されます。
  • アクティブ化後にオプト・インがオフになっている場合は、すべての保管場所コードが保管場所名に正しく更新されていることを確認する必要があります。

主なリソース

  • Oracle Fusion Cloud SCM: 製造およびサプライ・チェーン資材管理の実装ガイド(Oracle Help Centerからアクセスできます)。

アクセス要件

次の権限が含まれる構成済ジョブ・ロールが割り当てられているユーザーは、この機能にアクセスできます。

  • アイテム保存の取得(EGP_GET_ITEM_REST_PRIV)
  • 在庫ステータスの管理(INV_MANAGE_INVENTORY_STATUS_PRIV)
  • 保管場所および保管棚の管理(INV_MANAGE_SUBINVENTORY_AND_LOCATOR_PRIV)
  • 単位使用の管理(INV_MANAGE_UNIT_OF_MEASURE_USAGE_PRIV)
  • 在庫手持残高Webサービスの表示(INV_VIEW_INVENTORY_ONHAND_BALANCE_WEB_SERVICE_PRIV)
  • Webサービス別の保管場所および保管棚値リストの表示(INV_VIEW_SUBINVENTORY_LOCATOR_LOV_WEB_SERVICE_PRIV)
  • Webサービス別在庫組織値リストの表示(RCS_VIEW_INV_ORG_LOV_WEB_SERVICE_PRIV)
  • Webサービス別単位値リストの表示(RCS_VIEW_UNITS_OF_MEASURE_LOV_WEB_SERVICE_PRIV)

さらに、複数言語サポートを使用して在庫ゾーンにアクセスし、構成するには、構成済のジョブ・ロールに次の職務ロールが割り当てられている必要があります。

  • レスポンシブ・インベントリを使用した保管場所の構成(ORA_INV_CONFIGURE_SUBINVENTORY_PWA_DUTY)
  • Advanced Inventory Management Duty(ORA_INV_ADVANCED_INVENTORY_MANAGEMENT_DUTY) - この更新の新機能
  • 拡張Inventory Management管理職務(ORA_INV_ADVANCED_INVENTORY_MANAGEMENT_ADMINISTRATION_DUTY) - この更新の新機能

次の権限を含む構成済ジョブ・ロールが割り当てられているユーザーは、レスポンシブ在庫を使用して関連処理を実行できます。

  • レスポンシブ・インベントリを使用したインベントリ・ゾーンの構成(INV_CONFIGURE_INVENTORY_ZONES_USING_RESPONSIVE_INVENTORY_PWA_PRIV)
  • インベントリ・タスクに対する処理の実行(INV_PERFORM_ACTIONS_ON_INVENTORY_TASKS_PRIV)
  • レスポンシブ・インベントリを使用した在庫タスクの実行(INV_PERFORM_INVENTORY_TASKS_USING_RESPONSIVE_INVENTORY_PWA_PRIV)

これらの権限および職務ロールのほとんどは、この更新の前に使用できました。 新しい職務ロールが指定されます。