拡張スキル・ライブラリ翻訳エージェント

拡張されたスキル・ライブラリ翻訳エージェントで、翻訳元のスキルのソース言語を選択できるようになりました。このアップグレードの前に、翻訳先のターゲット言語のみを選択できました。別の言語からの英語への翻訳はサポートされておらず、ソース言語がセッション言語でした。このアップグレードでは、新しいフィールド「翻訳元」が導入され、ソース言語を選択できるようになりました。

この機能を使用すると、Oracle Fusion Cloudアプリケーション環境にインストールされている任意のソース言語から、環境で使用可能な複数のターゲット言語にスキルを翻訳できます。エージェントは、スキルのタイトル、説明および簡単な説明を翻訳します。

「既存の翻訳の更新」という新しいチェック・ボックスもあります。このチェック・ボックスを選択すると、スキルの既存の翻訳は、このエージェントを実行してスキルをキュレートしたときに受信する新しい翻訳で上書きされます。ただし、既存の翻訳を保存する場合は、このチェック・ボックスを選択しないでください。

スキル・ライブラリが様々な言語のスキルの組合せで構成されている場合は、「翻訳元」フィールドの言語のスキルのみが翻訳されます。たとえば、次のスクリーン・ショットでは、韓国語のスキルがアメリカ英語に翻訳されています。スキルライブラリに日本語と韓国語のスキルがある場合、韓国語のスキルのみがアメリカ英語に翻訳されます。韓国語スキルが以前にアメリカ英語に翻訳されていた場合、「既存の翻訳を更新」チェック・ボックスが選択されていないため、新しい翻訳で上書きされません。

スキル・ライブラリ翻訳エージェント

ビジネス上の利点:この機能により、スキル・カタログを様々な言語で使用できるようになります。

有効化および構成ステップ

このエージェントを実行するための前提条件は、Google翻訳を外部翻訳プロバイダとして構成することです。 Google翻訳プロバイダの設定の詳細は、「Google翻訳の設定」を参照してください。

このエージェントの構成および実行の詳細は、「Skills Library Translationエージェントを構成および実行するにはどのようにするのですか。」を参照してください。

権限については、「アクセス要件」の項を参照してください。

アクセス要件

このエージェントを実行するには、HCMアプリケーション管理者ロールにスキル・ライブラリ翻訳エージェントの管理(WLF_MANAGE_SKILLS_LIBRARY_TRANSLATION_AGENT)の機能セキュリティ権限が必要です。

学習および開発用の外部プロバイダの構成(WLF_CONFIGURE_EXTERNAL_PROVIDERS_FOR_LEARNING_AND_DEVELOPMENT)という新しい機能セキュリティ権限が、HCMアプリケーション管理者ロールに付与されます。この権限を使用すると、「自分のクライアント・グループ」>「学習」の「外部プロバイダの構成」ページにアクセスして、翻訳サービス・プロバイダを設定できます。